"مخبأ" - Traduction Arabe en Allemand

• Versteck
• versteckt
• Bunker
• Unterschlupf
• Höhle
• Verstecke
• verstecken
• versteckte
• Lager
• versteckten
• gefunden
• verborgen

Ob's mich stört, daß du ein Aufgebot zu meinem besten Versteck führst?
نمانع؟ أحضرت المسلحين إلى أفضل مخبأ هنا وتسألني إن كنتُ أمانع؟

Dann entdeckte mein Vater unser Versteck und nagelte die Kellertür zu.
ليلة واحدة، اكتشف والدي لدينا مخبأ ومنعت الباب إلى القبو.

Das Himmelreich gleicht einem Schatz, versteckt im Acker, den ein Mensch fand.
مملكة الجنة هي مثل كنز مخبأ بحديقة إن وجده الإنسان يختبئ

versteckt zwischen diesem Labyrinth aus Wasserstraßen ... lebt ein Wesen wie kein anderes.
مخبأ بين هذه المتاهة من الممرات المائية انه مخلوق لا مثيل له.

Ich wohne in einem Bunker, der mehr Meinungen hat als meine Exfrau.
حسناً، العيش في مخبأ تحت الأرضي هذه الفكرة أفضل من طليقتي

Meine Persönlichkeit war in einem scheinbar stummen Körper begraben, ein deutlich sichtbarer, lebhafter Geist Versteck in einem Kokon.
شخصيتي كانت مدفونه داخل مايبدو الجسد الصامت ، عقل نابض بالحياة مخبأ داخل شرنقة على مرأى من الجميع.

Ich habe das priesteramt nie als eine art Versteck angesehen.
لم أفكر أبداً أن الكهنوت يقومون بتقديم مخبأ

Und es war ganz unten im Stapel. Ein wirklich geniales Versteck.
و قد كان مخبأ في أسفل كومة الحطب , مكان اخفاء عبقري

(RAY AUS LAUTSPRECHER) Er hat ein Versteck in Bunker Hill und dealt mit "Red Devils".
يدير كل هذا من مخبأ في تل بانكر. يبيع مواده اللعينة.

Hätte es nicht ein Versteck mit Ausblick sein können?
هذا مقرف . ألم يكن بوسعنا الحصول علي مخبأ بإطلالة؟

Sie sind nicht lange weg. Es muss noch ein Versteck geben.
لا بد أن هناك مخبأ آخر بمكان ما تفقدوا سماسرة العقارات المجاورين

Wir suchen nach etwas. versteckt unten im Schrank, ganz hinten, in einer Schublade.
إننا نبحث عن شيئاً مخبأ في قاع الخزانة هُناك في الدرج الخلفي.

Was die Gelegenheit betrifft, so war das Holzrohr in der Lücke neben Ihrem Sitz versteckt.
.. بالنسبة للفرصة فقد كان الإنبوب الخشبي مخبأ بالقرب من مقعدكِ في الطائرة

Haben Sie noch irgendwo Geld versteckt... von dem ich nichts weiß?
هل لديك أي مال مخبأ في مكان ما لا أعرف عنه؟

Damit jeder sieht, er versteckt nichts!
حتى يستطيع الجميع أن يرى أنه لا يوجد شيئ مخبأ

Ich hätte niemals geglaubt, dass ich einmal in einem deutschen Bunker,
لم أعتقد بأنه من الممكن أن أكون في مخبأ ألماني

Sie bemühen sich, durch den Staub und Rauch sehen zu können und tun Ihr Bestes, um den Verletzten zu helfen. Dann kriechen Sie zu einem nahen Bunker.
وبينما تجاهد لترى عبر الغبار والدخان، تفعل مافي وسعك لتساعد الجرحى لتزحف بعد ذلك إلى مخبأ قريب.

Das heißt, hier ist irgendwo ein Unterschlupf, in dem sie sich verstecken, sobald die Sonne aufgeht.
هذا يعني أن لديهم مخبأ في مكان ما هنا مكان يلجؤون إليه عندما يبزغ الفجر

Hier ist eine Höhle, hier war ursprünglich das Futter.
ما حصلنا عليه هو مخبأ. هذا هو المكان الذي كان فيه مكان البحث عن الطعام.

Aber mit der Zeit fanden wir Verstecke für geschmuggelte Waffen, es war eindeutig...
بمجرد أن وجدنا مخبأ الأسلحة المحرمة بات الأمر واضحًا..

Bei Nacht, in der Privatsphäre Ihres Hauses versteckte Streiks ohne Angst, entdeckt.
في الليل، وفي خصوصية منزله. سره مخبأ دون أي خوف من أن يُفضح.

Alles klar, Mann. Nimm die doppelte Anzahl Männer für jedes Lager.
حسنا يارجل ، ضاعف عدد الأفراد عند كل مخبأ لدينا

Wissen Sie, ich habe einmal einen spannenden Nachmittag damit verbracht, einen Queen Anne Schreibtisch mit nicht weniger als 25 versteckten Fächern zu untersuchen.
كما تعلمين ، ذات مرة قضيت أمسية رائعة في فحص مكتب الملكة آن و وجدت ما لا يقل عن 25 مخبأ

Einige Arbeiter in Paris haben eine Ziegelsteinwand durchbrochen, und diesen kleinen Vorrat an Weinen gefunden - scheinbar das Eigentum von Thomas Jefferson.
بعض العمال في باريس أحدثوا ثقبا في جدار والذي تصادف أنه مخبأ لنبيذ وعلى ما يبدو أنه مملوك لتوماس جيفرسون.

Sie sprach einen Vers, in dem, so sagte sie, mein wahres Schicksal verborgen sei.
لقد قالت لى أن قدرى الحقيقى مخبأ فى قصيدة حسناً ؟