"مخطئا" - Traduction Arabe en Allemand

• falsch liege
• mich geirrt
• mich irre
• sich geirrt
• im Unrecht
• ein Fehler
• falsch lag
• dich irrst
• sich irren
• falsch liegst
• nicht Recht
• mich getäuscht
• mich nicht irre

Ich warte schon so lange oh, ich will nur sterben, wenn ich falsch liege
لقد كنت يا انتظار وقتا طويلا ، سوف يموت كما لو كنت مخطئا

Wenn ich nicht falsch liege, was nie passiert.
مالم اكن مخطئا وهذا كما تعرفين لايحدث ـ مرحبا شيري ـ مرحبا جيمي

Ich dachte, ich schaffe das hier. Aber ich habe mich geirrt.
اعتقدت أنى يمكن أن أفعل ذلك هنا لكنى كنت مخطئا

Und schon am nächsten Tag hätte ich gemerkt, dass ich mich irre.
لكن باليوم الذي يليه أثبت أنني كنت مخطئا تماما

Bei jeder zweiten hat er sich geirrt und das Geld zurückgezahlt.
كان مخطئا مع بعضهن فأعاد النقود

Doch mit dir am anderen Ende der Diskussion läge er lieber im Unrecht.
في هذه اللحظة ، وجودك في الجانب الآخر من الجدال ، يجعله يفضّل أن يكون مخطئا

Ist es ein Fehler, so kurz nach dem Anschlag ein Dinner abzuhalten?
أتعتقدين أنني قد أكون مخطئا في استضافة عشاء بهذة السرعة بعد هجوم الكابيتول؟

Grund zu der Annahme habe, dass ich falsch lag, und in ihrer Anklage, könnte ich unabsichtlich die Einwanderungs- behörde der USA in die missliche Lage... gebracht haben, eine unschuldige Frau permanent von ihrem Baby zu trennen.
لدي سبب لاعتقد اني كنت مخطئا و انني باتهامها, اجبرت دائرة الهجرة والجمارك للولايات المتحدة

Falls ich nicht falsch liege, hat sich das Geld zusammen mit dem Käufer verabschiedet.
إن لم أكن مخطئا فإن أموالك قد غادرت للتو مع المشترين

Wenn ich nicht falsch liege, wurde Frankie Clayvin innerhalb von 2 Stunden nach seiner Entführung getötet.
إن لم أكن مخطئا فرانكي كلايفين قُتل خلال ساعتين من إختطافه

Wenn ich mit dem, was Sie hier tun, falsch liege, dann müssen Sie Ihren
لو كنت مخطئا بشأن ما تفعله هنا فلن تضطر للشرح عندئذ

Ich dachte bei der Arbeit wäre was vorgefallen und offensichtlich habe ich mich geirrt.
ظننت ان هناك أمرا يحصل في العمل و من الواضح انني كنت مخطئا

- Ich dachte, hier gibt's kein Leben. - Ich habe mich geirrt.
كنت أعتقد أنه لا يوجد حياه هنا كنت مخطئا

- Ich hab mich geirrt. - Und wenn Sie sich wieder irren?
لقد كنت مخطئا ربما أنك مخطئ هذه المرة أيضا

Wenn ich mich irre, dann sage ich es.
عندما اكون مخطئا , اقول انى مخطئا

Aber, hey, ich wäre begeistert, wenn ich mich irre.
لكني ساكون سعيداً ان كنت مخطئا رجاءا

Aber er hat sich geirrt... und es hat ihn sein Leben gekostet.
ولكنه كان مخطئا لقد كلفه هذا حياته

Es ist ok, ich war im Unrecht.
لا بأس .. لقد كنت مخطئا انا اسف

Er war ein Fehler, und jetzt ist er Milliardär.
كان مخطئا في البداية. الآن الملياردير.

Nachdem er mit dem Hubschrauber so falsch lag, ist Wetterman ist ein passender Job für den Nerd.
كما تعرف بعد أن كان مخطئا .. جدا حول تلك المروحية الارصاد الجوية هي عملٌ جميلٌ جدا لهذا المهووس

Stell mir Fragen, und ich sag dir, ob du dich irrst.
اسألني أسئلة أنا أخبرك إذا كنت مخطئا

Aber es könnte doch auch sein, dass Sie sich irren.
لكن دعنا نقول أن هناك إحتمال أن تكون مخطئا.

Es ist nur Starrköpfigkeit, wenn du falsch liegst.
يسمى عناداً فقط إن كنت مخطئا أما إذا كنت محقاً

Und hat er nicht Recht, hätten wir sehr wenig zu verlieren.
... و إذا كان مخطئا ً . لدينا القليل لنخسره

Ich dachte, er war's. Aber ich habe mich getäuscht.
حسبت أنه القاتل ولكننى كنت مخطئا هذا كل شىء.

Wenn ich mich nicht irre, trägt dieser Vogel eine graue Uniform.
وإذا لم أكن مخطئا فهذا نقار الخشب ذو بطن رمادي