"مخطط له" - Traduction Arabe en Allemand

• geplant
• geplanter
• Plan

Wir fahren in die Flitterwochen, die Sie mit Hector geplant hatte.
سوف نأخذ شهر العسل الذى كان مخطط له مع هيكتور

Die Flugzeit wird wie geplant 4 Stunden und 1 8 Minuten betragen.
نَتوقّعُ أن نجعل رحلتنا ذات الأربع ساعات و ثمانية عشرة دقيقة كما هي مخطط له

Ihr glaubt aufrichtig, dass es ein geplanter Angriff war gegen Eure Familie?
هل تعتقد بصدق أن الهجوم مخطط له ضد عائلتك؟

Der beste Plan für ihn wäre einer mit mindestens 12 Schritten.
يبدو لي أن أنسب مخطط له هو برنامج مدمني الخمور.

Das Treffen ist seit Wochen geplant. Die kommen schon. Hab Geduld.
الإجتماع مخطط له منذ أسابيع سيكونون هنا, كن صبورا

Wenn Lyle zurückkommt, wird die Heirat stattfinden wie geplant.
حين يعود لايل، سيتم هذا الزفاف كما هو مخطط له

Wenn es läuft wie geplant, bin nicht ich derjenige, der sich entscheiden muss.
اذا حدث كل شيئ كما هو مخطط له فلن اكون الرجل الذي سيقو بهذا الاختيار

Alles läuft wie geplant. Wir nehmen bald Kontakt auf.
كل شيء يسير كما هو مخطط له سنقوم بالإتصال بهم قريباً

Selbstsüchtiges Mädchen. Seit ihrer Kindheit ist diese Bindung geplant.
أيتها الأنانية هذا الارتباط مخطط له منذ طفولتهما

Nüchtern in einer Gasse stehen, nach Pisse stinken und die Schuhe eines Penners zu tragen war nicht das, was ich für diesen Abend geplant hatte.
أن أقف رزينا في الممر أبعث رائحة البول و أرتدى أحذية متشرد000 ذلك لم أكن مخطط له هذا المساء

Sie meinen, alles ist geplant?
هل تقول أن هذا مخطط له قبل أن تأتى هنا ؟

Du kannst ganz sicher sein, dass die Hochzeit über die Bühne geht, wie geplant.
يمكنك ان تكون متأكداً تماماً من ان الزفاف سيسير كما مخطط له

Das ist doch ein Beweis, dass es nicht geplant war.
انها المزيد من الادلة أن هذا لم يكن مخطط له.

Sie wird auf dem G-7-Gipfel Ministerin Durant wie geplant unterstützen.
وسوف تستمر إلى قمة مجموعة السبع لمساعدة الوزيرة ديورانت، كما هو مخطط له

Die Superschwein-Parade kann wie geplant stattfinden.
صحيح. وسيستمر مهرجان أفضل خنزير خارق كما هو مخطط له.

Wo wir herkommen, in Holland, ist alles geplant.
بينما نحن في هولندا كل شيء مخطط له

Ich verspreche euch, dass weder heute noch in Zukunft so etwas ganz und gar nicht geplant ist!
أعدكم أنه منذ الآن و في المستقبل... لا يوجد شيء آخر مخطط له

Dann war es ein koordinierter, geplanter Angriff, höchstwahrscheinlich von Profis.
إذن يبدو أن ذلك منسق, هجوم مخطط له, على الأرجح متقن

Das war eindeutig eher ein geplanter Angriff als ein opportunistischer.
وكان من الواضح أن هذا الهجوم مخطط له بدلا من انتهازية.

Für mich ist die ganze Sache ein gut geplanter
يبدو لي ان الامر مخطط له من البداية

Wenn möglich im kommenden Frühjahr. Wenn alles nach Plan läuft.
ربما الربيع القادم ان سرى كل شىء كما هو مخطط له