"مدارس" - Traduction Arabe en Allemand

• den Schulen
• Schulbezirk
• Schulkinder
• Schulen im
• Schule
• Schulen und
• Schulen gebaut
• die Schulen
• Schulkindern
• Schulen in
• unterrichtet

sowie beklagend, dass Kinder in den Schulen des Hilfswerks durch die israelischen Besatzungstruppen getötet und verletzt wurden,
وإذ تعرب عن استيائها أيضا لمقتل وإصابة الأطفال في مدارس الوكالة على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية،

sowie beklagend, dass Flüchtlingskinder durch die israelischen Besatzungstruppen getötet und verletzt wurden, so auch in den Schulen des Hilfswerks,
وإذ تعرب عن استيائها أيضا لمقتل وإصابة أطفال لاجئين، ومنهم أطفال في مدارس الوكالة، على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية،

Außerdem ist es in einem tollen Schulbezirk, also denke ich, es wird ziemlich schnell weg sein.
بالإضافة إلى أنه في حي به مدارس عظيمة لذلك أعتقد انه لن يبقى طويلاً

Wir sind Senioren, keine Schulkinder.
نحن مواطنين كبار فى السن و ليس أطفال مدارس

Drei Schulen im Bezirk waren leistungsschwach, also mussten sie geschlossen werden.
ثلاث مدارس في منطقة لم تحقق النتائج المتوقعة ، حتى أنهم اضطروا إلى إغلاق.

Eine Welt mit Schule und Freunden - und eines Tages mit eigener Familie.
عالم فيه مدارس وأصدقاء وأحباء حتي يمكنهم تكوين عائلات تخصهم يوما ما

Es gibt da gute Schulen und ehrliche Menschen und mit die besten Fischgründe auf der Welt.
ثمّة مدارس جيّدة، أناس أوفياء، وأروع مكان لصيد السمك بالعالم.

"Mit einem Teil des Geldes wurden neue Kathedralen und öffentliche Schulen gebaut.
الدفاع: بعض الأموال كانت تستخدم لبناء كاتدرائيات جديدة وفتح مدارس عامة.

die Schulen in Chicago sind bestimmt weiter als hier.
أنا متأكدة أن مدارس شيكاغو سبقوننا كثيراً

Er ist hinter Schulkindern her.
كل هذه مدارس أطفال

sowie beklagend, dass Flüchtlingskinder durch die israelischen Besatzungstruppen getötet und verletzt wurden, so auch in den Schulen des Hilfswerks,
وإذ تعرب عن استيائها أيضا لمقتل وإصابة أطفال لاجئين، منهم أطفال في مدارس الوكالة، على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية،

also brauche ich einen guten Schulbezirk.
لذا أحتاج منطقة فيها مدارس جيدة.

Obwohl du einen Haufen Steuern zahlst und in einem erstklassigen Schulbezirk lebst.
رغم أنك تدفع ضرائب باهظة للولاية وتعيش في منطقة مدارس حكومية عالية المستوى .

Im Februar 2009 hat Dr. Zullinger uns – Project H Design, eine gemeinnützige, von mir gegründete Designfirma – nach Bertie County eingeladen, um mit ihm zusammen diesen Schulbezirk zu reparieren und eine Design-Perspektive beizutragen.
في فبراير ٢٠٠٩. دعانا د. زنقلر، مشروع إتش للتصميم -- و هي شركة تصميم غير ربحية أنا بدأتها لاحضر إلى بيرتي و أصبح شريكة معه في اصلاح مدارس هذه المنطقة و لأجلب منظور تصميم لاصلاح مدارس هذه المنطقة.

Schulkinder sitzen im Knast
♪أطفال مدارس يقبعون في السجّن♪

Wir sind Herrscher, keine Schulkinder.
نحن "حكام" ، ولسنا طلبة مدارس.

Die Schulen im Westen sind noch jung.
نعم مدارس الغرب لازالت في بداياتها

In Gando gab es keinen Strom, keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser und keine Schule.
في غاندو, كان لا يوجد كهرباء لا توجد امكانية للحصول على ماء نظيف, ولا يوجد مدارس

Beginnt sofort mit dem Bau neuer Schulen und Moscheen.
‫ابدأ على الفور بناء مدارس ومساجد جديدة‬

Wir kommen auch auf einige Innenstadtprobleme zurück, wo wir Wohngegenden und Schulen gebaut hatten, beide aber nicht verbunden hatten.
نحن أيضاً سوف نرجع إلى حالات في داخل المدينة حيث قمنا ببناء أحياء سكنية وببناء مدارس لكننا لم نقم بربط الإثنين.

Haben Sie nachgesehen, wie weit die Schulen in Bensenville von der Mülldeponie entfernt sind?
هل رأيتــي العـلاقــة بين مدارس بينسفيـل وموقع النفايات

Was ist mit den Schulkindern?
ماذا عن مدارس الأطفال؟

Es sind Privatschulen. Es gibt keine staatlichen Schulen in den Slums.
ولكن هذه مدارس خاصة .. لانه لايوجد مدارس حكومية في هكذا احياء

Hat an Schulen in Europa und an der Ostküste unterrichtet.
قام بالتدريس الإعدادي في كل مدارس أوروبا والساحل الشرقي سيرة ذاتية مبهرة