"مدبرة منزل" - Traduction Arabe en Allemand

• Haushälterin
• Putzfrau
• Putze
• Hausfrau
• Hausangestellte

Mr. Norfleet, ich verhafte Sie wegen Mordes an Gladys Aquino, der Haushälterin Ihrer Frau.
دليل ماذا ؟ السيد نورتفليت انت موقوف للقتلِ غلاديس اكوينو مدبرة منزل زوجتك

Ich bin so privilegiert, eine ausgezeichnete Haushälterin zu haben.
أنا محظوظ أن يكون عندى مدبرة منزل ممتازة

Sie ist Haushälterin, keine Literaturprofessorin.
إنها مدبرة منزل وليست أستاذة لغة انجليزية

"Wir haben 3-mal die Woche eine Putzfrau."
ونحن عِنْدَنا a مدبرة منزل ثلاثة أيامِ في الإسبوع؟

Er sagte, sie arbeitet als Putze und geht mit dem Gangleader Carlos von der anderen Bay-Seite.
إذاً، إنه أخبرني بهذا، إنها كانت تعمل مدبرة منزل الآن، صحيح؟ وإنها تواعد ذلك الرجل (كارلوس)، الذي لديه شأن كبير في عصابة عبر الخليج

Sie ist keine gute Hausfrau.
مدبرة منزل رائعة أليست كذلك.

Außer Park wurden in der Wohnung zwei ältere Hausangestellte tot aufgefunden.
"و في الليلة التي قُتلَ بها الرئيس (بارك) كان هناك مدبرة منزل (غانغ) 50 سنة..." "و النادل (مو يانغ) الذي يبلغ من العمر 62 سنة."

Wir brauchen nur eine neue Haushälterin.
انظري كل ما نحتاجه الان هو مدبرة منزل جديدة

Es ist nicht fair, Mama. Wozu überhaupt eine Haushälterin?
هذاليسعدلاًياأمى، لِمَ نحتاج إلى مدبرة منزل بأى حال ؟

Er hatte immer diese Haushälterin, die sich auf ihn geworfen hat, aber er hat Sie nie angefasst.
وهو دائما لديه مدبرة منزل ترمي نفسها عليه.

Richtig. Oder wie eine Haushälterin, oder ein Steuerberater oder ein Fitnesstrainer.
حسناً، أو مثل مدبرة منزل أو مستشار أو مدرب

Ich bin mir nicht sicher, ob wir eine Haushälterin brauchen.
انا اسفة، انا فقط غير متأكده اننا نحتاج الى مدبرة منزل

Es gab keine Haushälterin in Ihren Akten.
لم يكن موجود أن لديك مدبرة منزل في تسجيل الوظيفة

Hab 'ne kubanische Haushälterin.
أتسكع بالمنزل، لدي مدبرة منزل كوبية الجنسية ومثيرة،

Er ist krank und braucht eine Krankenschwester, keine Haushälterin.
إنّه عاجز ويحتاج ممرضة وليسَ مدبرة منزل.

Es ist ein wunderschönes Zuhause, es ist am Strand, es gibt eine Haushälterin und es gehört einem Milliardär, der sein Geldglas nicht kontrolliert.
اه، بل هو جميل منزل ، هو على الشاطئ، لديها مدبرة منزل

Ich wirke wahrscheinlich wie eine schreckliche Hausfrau, was ich auch manchmal bin, aber ich kann auch sehr ordentlich sein.
يبدو للغير أنني مدبرة منزل سيئة، و أنا كذلك بالفعل أحيانا ً... و لكني أيضا ً أستطيع ذلك جدا ً، أنت تعلم.. أن أكون مُنظمة و أنيقة جدا ً

Hausfrau!
مدبرة منزل!