"مذكورة" - Traduction Arabe en Allemand

• in
• steht

Ich kann nichts dafür, dass Buttles Herzfehler nicht in Tuttles Akten stand.
ليس خطأي أن حالة قلب باتل لم تكن مذكورة في ملف تاتل

Es steht doch nicht in dem Buch.
كيف عرفت بمكان صالة الطعام إن لم تكن مذكورة بالكتاب؟

Wird Violet in dem neuen Testament berücksichtigt, Sir?
النقود نقودك يا أندرو . هل فيوليت مذكورة فى وصيتك الجديدة ؟

Wenn mit dem Baby etwas nicht stimmen sollte, dann steht das vielleicht in ihren Patientendaten, vielleicht hat das Problem eine genetische Ursache.
إنْ كانت هناك علّة بالطفل... فربّما تكون مذكورة في سجلّها الطبّيّ كمرضٍ وراثيّ يسبّب المشكلة

steht die Geschichte auch in der Akte?
هل تلك القصة مذكورة في ملفي أيضاً؟

Kannst du das nicht verstehen? Wenn ich weiß, du behältst mich so in Erinnerung, kann ich alles ertragen.
إذا عرفت أنى سأظل مذكورة بهذه الطريقة ، عندها سأستطيع مواجهة أى شىء0

Es sieht so aus, als fehlten hier Teile... die in dieser Formel nicht detailliert erklärt sind...
الآن,لو ألقينا نظرة خاطفة ...هناك بالتأكيد بعض الأجزاء المفقودة التي ليست بالضبط ...مذكورة في الدليل

Es sind einige Waffen mehr auf den Fotos, als in dem Bericht stehen.
وهناك العديد من الأسلحة في الصور أكثر مما مذكورة في التقرير.

in der Bibel wimmelt es nur so von Mord und Vergebung, Pastor.
الكثير من القتل والإنتقام مذكورة في الكتاب المقدس أيّها القس.

Die in diesem Artikel enthaltenen Ziele und Werte sind sehr allgemein abgefasst, und ihre Auswirkungen sind potenziell äußerst vielfältig.
17- إن الأهداف والقيم الواردة في هذه المادة مذكورة بعبارات عامة جداً ويمكن أن تكون آثارها متنوعة للغاية.

Ist das in Ihrer Hand nicht mein Bericht?
أليست مذكورة في ملفي الذي تمسكة ؟

Damals ist dort einiges geschehen, das kaum in Ihren Notizen sein dürfte.
"يوجد حسنات كثيرة للوجود بـ"لندن دايموند ليست مذكورة بمفكرتكِ

Es muss in einem von denen drin stehen!
لا بد أنها مذكورة بواحدة من هذه

Ist in den lokalen Kurznachrichten hier. Oh, mein Gott, ein Bandenkrieg?
لقد أغلقوها، مذكورة بصفحة الحوادث هنا

Hier im Buch steht es.
إنها مذكورة بالكتاب

Es steht sogar im Koran.
إنها مذكورة أيضا في القرآن

- Gerade, weil sie noch auf der Liste steht. - Ich weiß. Du solltest gehen.
-خاصةً أنها لا تزال مذكورة بالقائمة .