"مرة رأيت" - Traduction Arabe en Allemand

• Mal gesehen
• Mal sah

Mr.Rawls, Sie haben ihren Sohn vor 2 Wochen zum letzten Mal gesehen, als die Pfadfindergruppe hier war.
آخر مرة رأيت فيها جون كانت قبل أسبوعين عندما أتت فرقة الكشافة كيف بدا لك ؟ هل كان واقعا في أية مشاكل ؟

Wann haben Sie Ihre Chefin das letzte Mal gesehen, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

Ich habe das Vieh auch eben zum ersten Mal gesehen.
اسمعي اول مرة رأيت هذا كنت احاول انقاذكم

Gott, ich weiß noch, wann ich den Film zum 1. Mal sah.
با إلهي، أتذكر أول مرة رأيت فيها هذا الفيلم

(Andie) Ich weiß, wie ich das 1. Mal sah, dass jemand tanzt wie vom anderen Stern.
أتذكر أول مرة رأيت فيها شخصاً ما يرقص وكأنه كان من كوكب آخر

Also hat er, als Sie ihn zum letzten Mal gesehen haben, noch nicht so ausgesehen?
هكذا فعل لا تبدو مثل هذا آخر مرة رأيت له؟

Die Wahrheit ist, als ich diesen Kerl zum ersten Mal gesehen habe, wusste ich, dass irgendwas nicht stimmt.
الحقيقة، أن أول مرة رأيت هذا الرجل علمت أن هناك شيئا ليس صحيحا

Wann haben Sie Mr. Tindle das letzte Mal gesehen, Sir?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها السيد "تيندل" ؟

Wann haben Sie die Felszeichnungen in Owl Cave zum ersten Mal gesehen?
متى أول مرة رأيت النقش الحجري في "كهف البوم"؟

Wann hast du diese Frau zum letzten Mal gesehen?
متى كانت آخر مرة رأيت هذه الفتاة ؟

Wann haben Sie Ihren Sohn zum letzten Mal gesehen?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنك؟

Als ich Jim zum letzten Mal gesehen habe, sah er sich seine Wal-Videos an.
اسمع , بآخر مرة رأيت فيها (جيم) , كان يشاهد فيها أشرطة حوته

Wann haben Sie Ihren Bruder das letzte Mal gesehen?
متى كانت أخر مرة رأيت فيها أخيك؟

Wann haben Sie den Typen, der hier wohnte, das letzte Mal gesehen?
متى أخر مرة رأيت هذا الرجل واقف هنا

Wann haben Sie Ihren Sohn zum letzten Mal gesehen?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنك ؟

Wann haben Sie Ihre Tochter das letzte Mal gesehen?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنتك؟

Glaubt mir, als ich ihn zum ersten Mal sah, wusste ich auch nicht, was ich vor mir hatte.
صدقوني أول مرة رأيت احدهم لم اكن أعرف عن ماذا انظر له

Als ich Plastik zum letzten Mal sah, war sie ein Wrack.
آخر مرة رأيت فيها تمارا 'البلاستيك' كان شكلها نتنه.

Der Pfau war dabei, als ich meine Eltern das letzte Mal sah.
الطاووس كان هناك في آخر مرة رأيت فيها والداي

- Als ich den Bausatz das letzte Mal sah, war er im Fertigungsraum.
آخر مرة رأيت عدة، كان في غرفة تلفيق. سأعود.