"مرحبا بكم" - Traduction Arabe en Allemand

• - Willkommen
• Hallo
• Gern geschehen
• Herzlich willkommen
• - Keine Ursache
• Willkommen im
• Willkommen in
• Willkommen zurück
• Sie sind Weicome
• Willkommen bei
• Willkommen beim

- Willkommen in Gattaca. - Die hohe Schule der Ungleichheit.
مرحبا بكم في جاتاكا أيها السادة فالآن لدينا تفرقة ترجع للعلم

- Willkommen im Stargate-Kommando. - Danke, Sir.
مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي

Hallo, alle zusammen. Hallo, Schatz.
مرحبا بكم مرحبا عزيزتين كيف حالك يالاينس؟

Aber schaut, wie euch zwei das verbunden hat, also Gern geschehen.
ولكن أنظرا كيف إتحدتما معاً لتخطى ذلك لذلك, مرحبا بكم

Herzlich willkommen an Bord von Air America Flug Nummer 1 .
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

- Danke. - Keine Ursache.
شكرا لكم مرحبا بكم

Willkommen im Flamingo. Hier sind die Cocktails am schönsten.
مرحبا بكم في نادي النحام وكوكتيلاته الغريبة

Guten Abend, meine Damen und Herren! Willkommen in der St. Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Willkommen zurück im Baxter, Dr. Richards. Das Übliche, wie immer.
مرحبا بكم بعودتكم دّكتور ريتشاردز جلبت لك المعتاد

- Willkommen zu Wheeler Beach, wo dich Fremde nicht darum bitten, ihren Rücken einzumassieren.
ما الذي يحدث؟ مرحبا بكم في شاطئ ويلر أين لا يقو ل لك الغرباء أن تضع المستحضر على ظهورهم

- Willkommen in der Top-Liga.
مرحبا بكم في بطولة الدوري الكبرى

- Genau. - Willkommen auf der dunklen Seite.
نحن كذلك مرحبا بكم في الجانب المظلم

- Willkommen in San Pablo. - Danke.
مساء الخير , مرحبا بكم في سان بابلو - شكراً - أنت رحيم جدا -

- Willkommen in Gotham, Cap.
مرحبا بكم في مدينة نيويورك، وكاب.

- Es bedeutet: "Hallo, Brüder aus dem All." - (Mulder) Aha.
إنها تعنى : مرحبا بكم أيها الإخوة الفضائيين جيد

Hallo. Willkommen. Willkommen zu einer Ausgabe von Countdown.
أهلاً بكم جميعاً مرحبا بكم في لعبة العد التنازلي

Danke auch dir. - Gern geschehen. - War mir ein Vergnügen.
ـ مرحبا بكم ـ كان من دواعي سروري

- Vielen Dank. - Gern geschehen.
اشكرك مرحبا بكم

Herzlich willkommen in der Familie der Kontoinhaber!
مرحبا بكم معنا في العائلة البهيجة للمستثمرين

Herzlich willkommen beim Finale unseres Tanzwettbewerbes.
مرحبا بكم في صالة رقصنا اللاتينية لنهائي مسابقة رقص الهواة

- Danke für Ihre Hilfe. - Keine Ursache.
[بسخرية] نعم، مرحبا بكم.

Morgen, Kinder! Willkommen im Ferienlager "Sonnenschein"!
صباح الخير ايها الاطفال مرحبا بكم فى هذا المعسكر المشرق

Lass uns nach Hause gehen, Mama. Willkommen in unserem neuen Zuhause.
لنذهب إلى البيت يا أمي مرحبا بكم في بيتنا الجديد

Sie sind Weicome.
مرحبا بكم.

Meine Damen und Herren, Willkommen bei... der Premiere von Kafkas Motorrad, dem grössten Buch unserer Ära.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى