| - Willkommen in Gattaca. - Die hohe Schule der Ungleichheit. | Open Subtitles | مرحبا بكم في جاتاكا أيها السادة فالآن لدينا تفرقة ترجع للعلم |
| - Willkommen im Stargate-Kommando. - Danke, Sir. | Open Subtitles | مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي |
| Hallo, alle zusammen. Hallo, Schatz. | Open Subtitles | مرحبا بكم مرحبا عزيزتين كيف حالك يالاينس؟ |
| Aber schaut, wie euch zwei das verbunden hat, also Gern geschehen. | Open Subtitles | ولكن أنظرا كيف إتحدتما معاً لتخطى ذلك لذلك, مرحبا بكم |
| Herzlich willkommen an Bord von Air America Flug Nummer 1 . | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا |
| - Danke. - Keine Ursache. | Open Subtitles | شكرا لكم مرحبا بكم |
| Willkommen im Flamingo. Hier sind die Cocktails am schönsten. | Open Subtitles | مرحبا بكم في نادي النحام وكوكتيلاته الغريبة |
| Guten Abend, meine Damen und Herren! Willkommen in der St. Nicholas Arena. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس |
| Willkommen zurück im Baxter, Dr. Richards. Das Übliche, wie immer. | Open Subtitles | مرحبا بكم بعودتكم دّكتور ريتشاردز جلبت لك المعتاد |
| - Willkommen zu Wheeler Beach, wo dich Fremde nicht darum bitten, ihren Rücken einzumassieren. | Open Subtitles | ما الذي يحدث؟ مرحبا بكم في شاطئ ويلر أين لا يقو ل لك الغرباء أن تضع المستحضر على ظهورهم |
| - Willkommen in der Top-Liga. | Open Subtitles | مرحبا بكم في بطولة الدوري الكبرى |
| - Genau. - Willkommen auf der dunklen Seite. | Open Subtitles | نحن كذلك مرحبا بكم في الجانب المظلم |
| - Willkommen in San Pablo. - Danke. | Open Subtitles | مساء الخير , مرحبا بكم في سان بابلو - شكراً - أنت رحيم جدا - |
| - Willkommen in Gotham, Cap. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مدينة نيويورك، وكاب. |
| - Es bedeutet: "Hallo, Brüder aus dem All." - (Mulder) Aha. | Open Subtitles | إنها تعنى : مرحبا بكم أيها الإخوة الفضائيين جيد |
| Hallo. Willkommen. Willkommen zu einer Ausgabe von Countdown. | Open Subtitles | أهلاً بكم جميعاً مرحبا بكم في لعبة العد التنازلي |
| Danke auch dir. - Gern geschehen. - War mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | ـ مرحبا بكم ـ كان من دواعي سروري |
| - Vielen Dank. - Gern geschehen. | Open Subtitles | اشكرك مرحبا بكم |
| Herzlich willkommen in der Familie der Kontoinhaber! | Open Subtitles | مرحبا بكم معنا في العائلة البهيجة للمستثمرين |
| Herzlich willkommen beim Finale unseres Tanzwettbewerbes. | Open Subtitles | مرحبا بكم في صالة رقصنا اللاتينية لنهائي مسابقة رقص الهواة |
| - Danke für Ihre Hilfe. - Keine Ursache. | Open Subtitles | [بسخرية] نعم، مرحبا بكم. |
| Morgen, Kinder! Willkommen im Ferienlager "Sonnenschein"! | Open Subtitles | صباح الخير ايها الاطفال مرحبا بكم فى هذا المعسكر المشرق |
| Lass uns nach Hause gehen, Mama. Willkommen in unserem neuen Zuhause. | Open Subtitles | لنذهب إلى البيت يا أمي مرحبا بكم في بيتنا الجديد |
| Willkommen zurück im Baxter, Dr. Richards. Das Übliche, wie immer. | Open Subtitles | مرحبا بكم بعودتكم دّكتور ريتشاردز جلبت لك المعتاد |
| Sie sind Weicome. | Open Subtitles | مرحبا بكم. |
| Meine Damen und Herren, Willkommen bei... der Premiere von Kafkas Motorrad, dem grössten Buch unserer Ära. | Open Subtitles | سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 