"مرحب بك" - Traduction Arabe en Allemand

• willkommen
• gern
• können gerne
• kannst gerne

Du bist mein Bruder und... aus diesem Grund willkommen.
أنت أخي يا إيثان و أنت مرحب بك للبقاء هنا قدر ما تشاء

Wenn Sie Ihre Toilette mal satt haben ...sind Sie hier willkommen.
أريد أن أخبرك أنك متى ما تعبت من العيش في ذلك المرحاض فأنت مرحب بك هنا

Aber vergebens. Sie sind uns also sehr willkommen, Herr Rosenberg.
لذلك لابد أن تعلم بأنه مرحب بك للغاية سيد.روزنبيرغ

Sie sind zwar einem anderen Bereich zugeteilt,... ..aber Sie sind willkommen, hier dabei zu sein.
ولكن أنت مرحب بك للعمل معنا في هذه القضية

Das war der beste Tag in meinem Leben! Kein Dank unter Kumpels! Von Herzen gern geschehen!
تحية لليوم لقد كان افضل يوم بحياتي انت اكثر من مرحب بك

Kommen Sie möglichst bald, Edward. Sie sind uns allzeit willkommen.
تعال قريباً، متى سنحت لك الفرصة يا أدوارد تذكر أنك دائماً مرحب بك

Sie wären in meiner Welt willkommen gewesen.
كان من الممكن ان تكوني مرحب بك في عالمي.

Also, du weißt ja, du bist immer willkommen bei mir, auch wenn Neil jetzt weg ist.
حسنا أن تعلم أنك دائم مرحب بك للقدوم للمنزل حتى بدون وجود نيل.

Deshalb wollen Sie helfen, Sie fühlen sich nicht willkommen.
لذلك السبب تريد المساعدة لأنك لا تشعر أنه مرحب بك

- Mike und Jan haben dich hier willkommen geheißen.
مايك ، وجين انت مرحب بك هنا ويدانا مفتوحة لك.

willkommen in der Halle der gefrorenen Exfrauen.
مرحب بك فى قاعة الزوجات السابقات المجمدة ؟

- Ich will in der Sache helfen. - Und du bist sehr willkommen. Kommt.
وأنا أود أن أساعد بالجهد - أنت مرحب بك في هذا، تعال -

Du bist jeder Zeit willkommen und du kannst hier bleiben, wann immer du möchtest.
أو ، أنت مرحب بك في أي وقت و أنت حرة إذا أردت البقاء

Wenn Sie möchten, selbstverständlich. Sie sind sehr willkommen.
إذا أردت ذلك، بالطبع، فأنت مرحب بك كثيراً

Sie sind im Übrigen im Euro Disney herzlich willkommen.
أنت مرحب بك لزيارة ديزني الأوروبية بالمناسبة.

Ich bin mir sicher, du bist ein wenig überfordert, aber das ist meine Familie, und du bist willkommen.
أعلم أنكِ مرتبكُة قليلا لكن هذه عائلتي و أنت مرحب بك فيها

Eigentlich das deiner Mutter, aber... wir wollen natürlich, dass du dich willkommen fühlst.
تقنياً انه منزل امك لكننا بالتأكيد نريد ان نشعرك بأنك مرحب بك هنا

Du bist immer willkommen, hierher zu kommen.
أنت دائماً مرحب بك للقدوم هنا تعلمين ذلك

Habe ich gern gemacht, Stockholm. Eine einmalige Vorstellung.
انت مرحب بك في ستوكهولم غير معقول نجاح كبير

Du kannst gern mitmachen.
أنت أكثر مِنْ مرحب بك للإنضمام الينا إذا اردت تَغْيير خطة سفرتك

Einige von uns gehen nachher zu dieser Beachparty. Sie können gerne mitkommen.
يمكننا الذهاب الى الشاطئ فانت مرحب بك,ان كنت تريد ان تأتى

Du kannst gerne so lange du willst bei uns wohnen.
أنتِ مرحب بك للبقاء بمنزلنا لفترة طويلة كما تشائين