"مركبة" - Traduction Arabe en Allemand

• Schiff
• Fahrzeug
• Jumper
• Jäger
• einem
• Wagen
• Fahrzeuge
• Rover
• Raumschiff
• Sonde
• Shuttle
• Raumsonde
• ein Raumfahrzeug

Clark, was ist, wenn ein Schiff beim ersten Meteoriten Schauer runter kam.
كلارك، ماذا لو أن مركبة قدمت في سقوط النيازك الأول أيضاً

- Ein Schiff, das in der Luft segelt.
لدينا مايفجر الجبال ، وعندنا مركبة تمخر السماء

Damit können mindestens vier Leute ein Fahrzeug nutzen statt nur einer.
إذا شاركت مركبة، يمكنك ان تجد أربعة أشخاص على الأقل يتشاركون مركبة واحدة، بدلا من مركبة واحدة لكل شخص.

Oha, da ist nichts mehr zu machen. Wir brauchen ein anderes Fahrzeug.
أوه، يا للمسيح، أيها الرئيس، لقد تعطَلت سنحتاج الى مركبة أخرى هنا

Ein medizinisches Team kommt bald und nimmt dich im Jumper mit.
سيصل فريق طبّي بعد قليل لينقلك في مركبة القفز التالية

25 Jäger sind gerade losgeschickt worden, sie kommen auf uns zu.
خمسة وعشرون مركبة قتال تم إطلاقها منذ الوصول قادمون بطريقهم

Außer man ist in einem Jumper und sucht die Nadel im Heuhaufen.
خاصة وانت فى مركبة قفز, تبحث عن أبرة فى كومة قش.

In Tennessee. Das hier ist der meistverkaufte Wagen in den USA.
موافق، تينيسي، لأن هذا هو الأكثر مبيعا مركبة في الدولة.

- Kann es ein Schiff tarnen?
طاقة كافية لإخفاء مركبة فضائية، كما أردتَ القول؟

Kontaktieren Sie das nächste Schiff.
أشِرْ لأقرب مركبة فضائية. لسنا في وضع يسمح لنا بترتيب إنقاذ.

Jedes Schiff, das hindurch will, müsste den Kurs etwas ändern.
وكمُحصِّلة لذلك، فإنّ أيّ مركبة فضائية تمرّ عبر هذا المنطقة، كان سيتوجب عليها عمل تصحيح مسار ثانويّ.

Jedes Schiff wurde bislang vom Band vernichtet oder beschädigt.
سجلاتنا تشير أن كل مركبة فضائية اقتربت من حزام الطاقة، دُمِّرت أيضًا أو أصابتها تلفيات بالغة.

Sofern diese Waffe die Reichweite und Feuergeschwindigkeit hat, die sie vermuten, könnte sie jedes sich nähernde Boden- Fahrzeug oder Flugzeug beschießen.
إذا كان سلاحك يملك سرعة الدوران والمدى اللذان ذكرتهما تسيطيع أن تتصل بأى مركبة أو طائرة تقترب القاعدة

Außer rein korrupten Profit-Interessen, gibt es absolut keinen Grund, warum nicht jedes einzelne Fahrzeug auf der Welt elektrisch sein könnte
لا يوجد اي سبب على الإطلاق، عدا الرغبة الفاسدة في الربحِ، في عدم كون كل مركبة في العالم

Sir, es tut mir leid der Bürgermeister hat sich verzögert, aber ich sagte ihnen nicht, um jedes Fahrzeug zu stoppen.
سيدي، إنني متأسف من أن المحافظ قد تأخر لكنني لم أطلب منهم ايقاف كل مركبة

In Jumper 2, getarnt, genau über Ihnen.
فى مركبة القفز 2 . إنها خفية وتحلق فوقكم.

Besser, als wenn wir einen Flugplatz überfallen und einen Jäger klauen müssten, um wegzukommen.
على الأقل أفضل منا لوحدنا إذا كنا ذاهبون لمهاجمة قاعدة طيران ونسرق مركبة كبيرة ونخرج من هذا الكوكب اللعين

Für mich wird der Rollstuhl zu einem Mittel der Transformation.
بالنسبة لي، أصبح الكرسي المتحرك مركبة للتحول

Schnapp dir einen Wagen. Triff mich beim Tor. Fünf Minuten.
أحضر مركبة قابلني على الطريق عند البوابات خلال خمس دق ائق

Aber wenn ich Elektrofahrzeug sage, denken die Leute an Fahrzeuge. Sie denken an Autos, Motorräder, Fahrräder und an die Fahrzeuge, die sie täglich nutzen.
ولكن عندما أقول كلمة مركبة كهربائية، تفكر الناس في المركبات. تفكر في السيارات والدراجات النارية والدراجات الهوائية، والمركبات التي تستخدمها كل يوم.

Ja, vielleicht denkst du das nächste Mal zwei Mal nach, bevor du einen Rover klaust und dich fast umbringst.
أجل، لربما ستتردد بالمرة المقبلة قبل أن تسرق مركبة وتضع نفسك في خطر الموت

Kein eintretendes Raumschiff hat je länger als... drei Minuten gebraucht, um wieder in Funkkontakt zu treten.
لم يحدث من قبل أن استغرقت أي مركبة عائدة أكثر من ثلاثة دقائق لتعيد الإتصال

Und die Frage, wie ich eine Sonde im Weltraum nachverfolge, ist im Grunde, eine Frage der Zeit.
وتتبع مركبة فضائية أثناء تنقلها عبر الفضاء الواسع بحد ذاته مشكلة في قياس الوقت.

Sie starteten vom Kennedy Space Center mit dem Shuttle "Discovery".
تم الإطلاق من مركز كينيدي الفضائي على متن مركبة ديسكفري

Oder was, wenn derselbe Roboterarm den Tank einer Raumsonde befüllen könnte, die von chemischen Antrieben abhängig ist, genauso wie zum Beispiel Sie oder ich unsere Autos tanken?
أو ماذا إن كان بإمكان نفس الذراع الآلية تزويد الوقود الدفعي لخزان مركبة فضائية تعمل بنظام الدفع الكميائي كما لو كنا سنزود خزانات السيارات بالوقود؟

Das Problem ist, wir fliegen damit nicht zum Mars, wir stecken es in ein Raumfahrzeug und schicken es zum Mars.
المشكلة أننا لا يُمكننا التحليق مباشرة إلى المريخ ! إنما علينا وضع الطائرة في مركبة فضائية ومن ثم نرسلها إلى المريخ