"مريح" - Traduction Arabe en Allemand

• gemütlich
• praktisch
• eine Erleichterung
• beruhigend
• gut
• entspannend
• bequeme
• tröstlich
• erleichtert
• Trost
• angenehm
• bequemen
• komfortabel
• bequem
• unangenehm

Stellen Sie sich vor, wie wunderbar gemütlich und faul das Gehirn ist.
لذلك فكر حول كيفية هو رائع و مريح و كسول هو الدماغ

- Ich habe viele Bücher mit. - Sie haben es sehr gemütlich hier.
أحضرت العديد من الكتب المكان مريح لديكم هنا

Es ist zweifellos praktisch, Hörfähigkeit zu haben, die ich abstellen kann, wann immer ich möchte.
إن الأمر بلا شك مريح أن تكون قادراً على السمع، وأستطيع أيضاً وقف الصوت في أي وقت أريده.

Ich bin so froh, dass du es endlich weißt. Was für eine Erleichterung, darüber zu reden...
أنا سعيد للغاية أنكِ أخيراً عرفتي كم هو مريح أن تتكلم

beruhigend, zu wissen, dass seine Kenntnisse auf einem Kriegsschiff genutzt wurden.
هذا مريح لنعرف أن هناك كمبيوتر لراسل . مهارات استعملت جيدا ووجدت في سفينة ببلايين من الدولارات

gut zu wissen, dass mir als Nächster diese Hilfe zuteil wird.
إنه لشيء مريح ان اعرف انك ستساعديني بعد أن ساعدتية.

Das ist wirklich entspannend.
إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة

gut, nett und gemütlich hier, oder?
حسنا , المكان هنا جميل و مريح أليس كذلك ؟

Ihr Zuhause wird es nicht ersetzen, aber es ist ganz gemütlich.
حسناً ،انه ليس منزلاً بالضبط و لكنه مريح نسبياً

Mann. In der Riesenhütte hier hast du 's ja ziemlich gemütlich.
أنتِ متأكدة أنه مريح فى هذا القصر الكبير

Ich verstehe. Ziemlich praktisch, dieser Vorsteher.
فهمت , أعتقد أن مرقب المبنى هذا شخص مريح

Es war sehr praktisch, dass die lokale Polizei aufgetaucht ist.
ذلك كان مريح جداً رجال الشرطة ظهروا بالوقت المحدد تماماً

Es gibt viele Momente, Norma, wo der Tod praktisch ist.
هناك العديد من الاوقات, يكون فيها الموت مريح.

Ehrlich gesagt ist es eine Erleichterung, behilflich zu sein.
بصراحة , شعور مريح أن تقدم يدي العون أعتقد أن جميعنا لديه شيء ما

- Mann, ist das eine Erleichterung.
أوه، هذه مريح. وكرم غير معقول.

Ja, aber hier in meiner Küche, nur ich und meine Messer, das ist beruhigend.
لكن هنا في مطبخي فقط أنا وسكاكيني.. هذا مريح

Ich sehe es als eine sehr angenehme Art des Lichts, die uns richtig entspannen lässt und bei der man gut nachdenken kann. Es könnte auch so etwas sein:
وأرى أن هذا هو النوع من الضوء مريح جدا فهو يساعدنا على الاسترخاء والتفكير. كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل :

Eine Gesichtsbehandlung bei Elizabeth Arden, sehr entspannend.
وتدليك وجه عند اليزابيث أردن والذي كان مريح فعلا

Ich bin ein alte und kranke Frau. Ich brauche eine bequeme Wohnung.
أنا امرأه كبيره ومريضه واحتاج الى مسكن مريح

Das ist für mich, auf eine eigene seltsame Art, sehr, sehr tröstlich.
هذا بالنسبة لي، بغرابته، هو أمر مريح للغاية.

Ich bin erleichtert, das loszuwerden.
كم هو مريح أن تخبر سخصا بالأمر

Beide fidel und gesund. Ich finde, es ist ein großer Trost, zu wissen, dass es ihnen gut geht.
أنا متأكدة بأن هذا أمر مريح جدا بأنهم مستمرون بسعادة.

Das ist sehr zeitaufwendig und ist nicht gerade angenehm.
وهذا اجراء يتطلب الكثير من الوقت وهو اجراء غير مريح

Dann werde ich mir einen bequemen Sessel besorgen lassen, Spielkarten, ein paar Bücher und englische Zigaretten.
كرسى مريح أوراق للعب , بضعة كتب سجائر أنجليزية

Er ruht komfortabel in einem Motel in der Nähe des Flughafens.
إنّه يمكث بشكل مريح في غرفة فندق بالقرب من المطار.

Ich musste einen tragbaren Sensor designen, der dünn und flexibel genug war, um bequem an der Fußsohle getragen werden zu können.
أولًا، كان علي أن أنشيء مستشعر يمكن ارتداءه، مستشعر رفيع ومرن كفاية ليكون مريح للمريض عندما يرتديه في أسفل قدمه.

Es wurde unangenehm warm, und der Wind fuhr Tag und Nacht fauchend um das kleine Haus.
كان دفئا غير مريح و أخذت الريح تصفر ليلا و نهارا مزمجرة في البيت الصغير