"مريضاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Patient
• einen Patienten
• schlecht
• einem Patienten
• krank
• kranker
• Krankheit
• nicht gut

Ich bin Ärztin und ein Patient hat das bei mir vergessen.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى

Also denkt er, dass jemand von Patient zu Patient versucht, Bewusstseinskontrolle... zu perfektionieren?
يعتقد إذن أنّ هناك من يحاول النجاح بالتحكم بالفكر، مريضاً بعد آخر؟

Ich hatte einen Patienten, der seine schwangere Freundin getötet hat. Punkt.
كنت أعالج مريضاً حاول قتل صديقته الحامل هذه نهاية القصة إحرصي على أن يفهم ذلك

Man bekommt nicht oft einen Patienten, der tote Menschen sieht.
لن يصادفكم كثيراً أن تجدوا مريضاً يرى الأموات

Ich habe nicht viel geschlafen und im Flugzeug wurde mir schlecht.
لم أحظى بالنوم الكافي. كنت مريضاً إلى حد ما على متن الطائرة

Wer glaubt schon einem Patienten, der sagt, dass er ein Monster sah?
من .. من سيصدّق مريضاً حين يقول بأنه رأى وحشاً ؟

Nichts. Ich war nur krank, aber jetzt geht's schon wieder besser.
لا شيء , لقد كنت مريضاً فقط لكنني تحسنت الآن

Doktor, wenn meine Ohren mich nicht täuschen, ist gerade ein echter Patient angekommen.
،أيها الطبيب، إن لم تخني أذناي فإن مريضاً فعلياً قد وصل للتو

So fühlt man sich als Patient in einem Krankenhaus.
وهذا ما يشبه أن تكون مريضاً في المستشفى.

- Er ist nicht so ein Patient. - Ja, aber Patient, Mom.
ليس نفس المرض - أنا مالزت مريضاً ولكنت أنتِ لا -

Wenn ein Patient Fragen hat, dann ignorieren Sie ihn also einfach?
ماذا لو أن مريضاً في مستشفاك لديه أسئلة، فهل تتجاهله فحسب ؟

Er ist kein Patient und wurde nicht angefasst.
أربع كلمات بها غلطتين ليس مريضاً و لم أضربه

Letzte Woche waren Sie überzeugt, dass mein Patient nicht krank war.
الأسبوع الماضي كنتِ مقتنعة أن مريضي لم يكن مريضاً

Im Augenblick betreuen sechs von uns einen Patienten, der sich den Tod wünscht. Warum willst du denn den Job?
بينما ستة أطبّاء الآن يخدمون مريضاً ينتظر الموت إذاً لماذا تريد الوظيفة؟

Es ist jedes Mal so traurig, einen Patienten nach so einer Operation ganz allein da liegen zu sehen.
كنت دائماً ما أشعر بالحزن كلما رأيت مريضاً كهذا .. وحيداً تماماً بعد جراحة كهذه ..

Entschuldigt die Störung, aber wir haben immer noch einen Patienten mit einem möglichen Gehirntumor.
آسف على المقاطعة، لكنّ لدينا مريضاً مصاباً ربّما بورمٍ دماغي

Ihr denkt, dass ihr, jedes mal wenn ihr einen Patienten diagnostiziert,... ein Todesurteil überbringt, einen Preis bekommt?
تحسبونَ أنّكم كلّما شخّصتم مريضاً أو أبلغتم أحداً بحكم موته، أنّكم ستحصلونَ على جائزة؟

Dass er schlecht aussähe. Ich sagte nur: "Ich hoffe, es ist nichts Belangloses."
إنك تبدو مريضاً ، و كل ما قلته أننى على صقة أنه شئ تافه

Ich hab dich noch nie einem Patienten diese Frage stellen gehört.
لم أسمعك تسأل مريضاً ذلك السؤال في حياتي

Du musst nicht dürr oder krank sein. Du krepierst erst in fünf Jahren daran.
ليس ضرورياً أن تكون نحيلاً أو مريضاً قد تموت في غضون 5 سنوات.

Vor 2 Stunden war ich ein kranker Mann.
منذ ساعتين حين دخلت إلى هنا ، كنت رجلاً مريضاً

Wir setzten nur ein Datum fest wegen der Krankheit meines Vaters.
فقط لأننا ظننا أن أبي كان مريضاً والآن بتنا نعرف أنه ليس كذلك

Du glaubst doch nicht, dass etwas, das er hier aß, ihm nicht gut bekommen ist?
لا تعتقد أن شيئاً ما تناوله هنا جعله مريضاً ؟