"مزدوجة" - Traduction Arabe en Allemand

• Doppelleben
• doppelten
• doppelt
• zwei
• Doppelzimmer
• Double
• doppelter
• Doppelagentin
• doppeltes
• doppelte
• einem
• zweifachen
• Doppelagent

Das ist ein Gefühl, als wenn ihr eines Tages merken würdet, dass euer Vater ein Doppelleben führt.
إنه كما لو استيقظت يوما واكتشفت ان اباك يعيش حياة مزدوجة

Das macht keinen Sinn. Wer führt denn so ein Doppelleben?
هذا لم يعد مفهوماً.من بحق الجحيم يعيش حياة مزدوجة هكذا؟

Was ist, wenn es einen doppelten Halbwirbel... oder einen angebundenen Faden gibt?
أعني، ماذا إن كان هناك فقرة مزدوجة أو حبل شوكي مشترك؟

Es kann losgehen. Du musst die Augen zumachen, sonst siehst du alles doppelt.
لا بأس، فلتغلقي عينيكِ وإلا ستكون الرؤية مزدوجة

Scheiße, ich habe Akten über zwei offene Doppelmorde vom letzten Jahr.
اللعنة ، لدي ملفٌ مفتوح لجريمة قتل مزدوجة منذ سنة

Wir haben nur zwei Einzelzimmer oder ein ganz kleines Doppelzimmer.
اعتذر لك ياسيدى, لم يتبقى سوى حجرتان مفردتان فى الامام او حجرة مزدوجة صغيرة فى الخلف

Yo, "Double Barrel". Hammerfilm, Mann, ehrlich.
يو، مزدوجة برميل، أنا أحب هذا الفيلم، رجل.

Wir sind das einzige bekannte Sonnensystem mit doppelter Schwerkraft.
نحن النظام الشمسي المعروف الوحيد الذي لديه جاذبية مزدوجة

Du hast mit deinem Freund ein Doppelleben geführt, und du zahlst den Preis.
أنت تعيشين حياة مزدوجة مع صديقك الحميم و أنت تدفع الثمن .

Aber er führt auch noch dieses Doppelleben, wo er verrückte Ninja-Bewegungen und Spionagezeug macht.
ولكن أيضاً لديه حياة مزدوجة حيث يقوم بحركات نينجا مجنونة وأمور جاسوسيّة

Vielleicht wäre es gar nicht so verkehrt, jemanden um sich zu haben, der ebenfalls ein Doppelleben führt.
أن تكون لديك القدرة على الاتصال بمن يتفهم خوض حياة مزدوجة ليس بالأمر السيئ.

Einen doppelten Burger, Pommes...
أريد شطيرة لحم مزدوجة مع البطاطا المقلية

In der Tat ist es eine einzige Pumpe, ... die einen doppelten Kreislauf antreibt.
في الواقع عباره عن مضخة مفرده يشغل دورة مزدوجة

Sie möchten bestimmt einen Drink. - Whisky, einen doppelten.
ــ يبدو أنكَ بحاجة إلى كأس ــ الويسكي رجاءً، مزدوجة

Vielleicht könnte ich ja doch einen Happen vertragen. Ich sehe hier schon langsam alles doppelt.
فربما قد أحتاج لبعض الطعام فقد بدأت برؤية الأشياء مزدوجة

Das Dodekaeder, es ist doppelt.
الإثني عشري السطوح، إنها مزدوجة.

Rolle 1 0 noch einmal. Hier ist eine Aufnahme doppelt.
شغل بكرة 10 ثانية.لدينا لقطة مزدوجة

Drei Türen rechts, zwei links, mit Zylinderschloss...
ثلاثة أبواب على اليمين ، واثنان على الشمال وعليهما أقفال مزدوجة

Verzeihung, Mademoiselle. Wir haben nur Doppelzimmer.
أنا آسف يا سيدتي, و لكن لدينا غرف مزدوجة فقط.

Mit Vitaminen. Double V?
مليئة بالفيتامينات "فودكا" مزدوجة ؟

Der Tod Eures geliebten Mannes und der Verlust einer sicheren Ehe müssen ein doppelter Schock gewesen sein.
وفاة زوج عزيز وفقدان الأمان الخاص بالزواج سيكون ضربة مزدوجة لك.

Jetzt bin ich Doppelagentin und arbeite für die richtige CIA.
و الآن أنا عميلة مزدوجة اعمل مع المخابرات الامريكية للايقاع بالـ إس دي

Ja, nun, ich war ein doppeltes Opfer.
في حالتي، أنا ضحية مزدوجة

Die beiden weißen Bälle in der Mitte sind Protonen, die eine doppelte Wasserstoffbrücke bilden.
الكرتين البيضاويتين في المنتصف هما عبارة عن بروتون، وتلاحظون أنها رابطة هايدروجين مزدوجة.

Weiß der Patient das in so einem Fall?
في هذه الحالات ، المريض لا يعلم بأن لديه شخصية مزدوجة ؟

Es geht um zweifachen Mord, Ma'am.
إنها جريمة قتل مزدوجة يا سيدتي.

Wenn sie ein Doppelagent war, hat vielleicht die CIA sie umbringen lassen.
علينا أن نعلم علامَ تحصّلت؟ إذا كانت عميلة مزدوجة فلربّما قتلتها المخابرات المركزيّة