"مسرحي" - Traduction Arabe en Allemand

• Theater
• theatralisch
• Bühne
• Dramatiker
• Dramatikers
• Bühnenautor
• Theaterprogramm

- Sie haben den falschen Beruf, wieso schreiben Sie nicht fürs Theater?
أنت تتصرف كالمأمور، يجب أن تكون كاتب مسرحي

Die beiden Narren, die mein Theater führen, vermissen dich sicher.
أولئك الأحمقين الذان يديران مسرحي سيفتقدونِك

Wie theatralisch!
الأسلوب مسرحي جداً.

Jeder in der Stadt hat die Chance, ein Star zu sein. Live auf meiner Bühne!
كل من في المدينة سينال الفرصة من أجل أن يصبح نجماً على خشبة مسرحي

Außerordentlich prophetisch, von Thomas Dekker, einem weiteren elisabethanischen Dramatiker.
أمر في غاية التنبئية من توماس ديكر، كاتب مسرحي إليزابيثي آخر.

Außerdem, Marshall, du kannst nicht einfach arbeitslos sein, darum bist du jetzt ein Gin-saufender, Frauen-aufreißender Bühnenautor.
كذلك يا مارشال لا يمكنك فقط ان تكون عاطلا عن العمل لذلك انت الآن كاتب مسرحي تدمن الشراب و معاشرة النساء

Und Carnegie-Mellon hat eigentlich ein großartiges Theaterprogramm.
وكرانج ميلون في الحقيقة لديهم برنامج مسرحي عظيم لذا

"Meine Herren, ich habe Ihnen nun schon wiederholt... auf liebenswürdigste Weise erläutert, wie mein Theater von Ihnen geführt werden soll.
أيها السادة لقد أرسلت لكم العديد من الرسائل بها التفاصيل التي سيدار بها مسرحي

Ich hätte gern mein eigenes Theater, das der Größe der Werke entspricht.
اريد ان ابني مسرحي الخاص ,مسرح ,يناسب اعمالي

Ich war einen Sommer im Theater Ferienlager. Diese Mädchen machen dich fertig.
لقد قضيت الصيف في مخيم مسرحي هؤلاء الفتيات سيفتقدونك

Okay, wir wissen beide, mein Theater hatte in letzter Zeit Schwierigkeiten.
حسناً، اسمعني كلانا يعلم أن مسرحي قد مر بلحظات عصيبة ولكن

- Nicht so theatralisch
لا تَكُنْ مسرحي جداً.

Dr. Marconi ist vielleicht theatralisch, aber glauben Sie mir, er ist kein Schwindler.
دكتور (ماركوني) قد يكون مسرحي.. بل صدقني ، هو ليس بممثل.

Sehr theatralisch.
مسرحي جدا

Weil ich neu in der Stadt war, hatte ich keinen Zugang zu einer Bühne, also entschloss ich mich, meine eigenen öffentlichen Bühnen zu schaffen.
لم أستطع النفاذ لخشبات المسارح لأنني كنت حديث العهد بالمدينة، لذلك قررت إنشاء خشبة مسرحي الخاصة في الأماكن العامة.

Du kriegst nur einen Steifen auf meiner Bühne, wenn ich es sage.
لا يمكنك الأنتصاب على مسرحي إن لم أقل لك

So kann eine Arbeit von mir vielleicht einen Dramatiker inspirieren, einen Schriftsteller oder Wissenschaftler, und dies wiederum kann der Samen der Inspiration für einen Arzt, einen Philanthropen, oder einen Babysitter sein.
فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم, وذلك بالتالي قد يبذر خيال طبيب او فيلسوف او جليسة اطفال.

Ich bin Bühnenautor, ich kenne den Kram mit Tragödien mit Komödien und all dem Zeug.
كما تعلم فأنا كاتبا مسرحي ...أعرف كثيرا عن الأمور المأساوية والكوميدية والخيالية و كل شيء...

Das Gefängnis soll ein sehr gutes Theaterprogramm haben.
على مااعلم السجون هناك لديهم برنامج مسرحي جيد