"مسموحاً" - Traduction Arabe en Allemand

• darf
• dürfen
• darfst
• verboten
• durfte
• befugt
• Zutritt

Ich würde gern einen anderen Aufsatz vorlesen, wenn ich darf.
أود قراءة مقالة مختلفة إن كان مسموحاً بذلك؟

Es kam auf der 21cm-Frequenz, die kein Satellitensender benutzen darf.
كان على وتيرة 21 سم ، والذي لم يكن مسموحاً في إرسال الأقمار الصناعية

Sie dürfen da nicht rein! Zutritt zu Archiv 6 ist verboten!
ليس مسموحاً لك بالدخول . فالأرشيف رقم ستة غير متاح

Zu wissen, dass wir keinen Sex haben dürfen, hat es viel heißer gemacht.
العلمُ أنّه لم يكُن مسموحاً لنا بإقامة علاقة كان يجعلهُ مثيراً جدّاً.

Nein, du darfst kein Mitleid mit dir selbst haben, nicht jetzt.
كلا، ليس مسموحاً لك الشعور بالأسى على نفسك ليس الآن

Er darf keine TV-Werbung sehen. Und er darf die Straße nur an der Hand überqueren.
وليس مسموحاً له ان يشاهد الاعلانات التلفيزيزنية وبغض النظر عما سيقوله عليه ان يمسك يدك عند عبور الشارع

Ich darf dich nicht ausbilden, darum sollst du mich aufmerksam beobachten.
ليس مسموحاً لي بتدريبك. لذا أريدك أن تراقبني. و تكون متفتح الذهن.

Du hast dich wieder verliebt. Ich darf das nicht, wie du weißt.
لقد وجدت شخصاً جديداً ليس مسموحاً لى بذلك , هل تتذكر ؟

- Ich darf eigentlich nicht zaubern.
فليس مسموحاً لي بممارسة السحر خارجها حسناً

Es dürfen keine anderen Leute einfach zu uns reinkommen.
ليس مسموحاً للغرباء أن يتجوَلوا في المكان هكذا

Er würde mich zurücknehmen. Aber es gibt eine neue Regel. Wir dürfen nicht an die Gewerkschaft zahlen.
لكن هناك قانون جديد ،ليس مسموحاً لنا أن ندفع في الإتحاد.

Sagen Sie mir, was Sie in den Bereichen gemacht haben, in die Sie nicht dürfen.
ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟

Sie werden ihn operieren. Wir dürfen nicht mit hinein.
سيأخذونه إلى غرفة الجراحة الآن وليس مسموحاً لنا بالدخول معه هناك

Du darfst dich nicht reinbeamen, ohne dass ich es weiß.
جسناً ، هذا ليس عدلاً ليس مسموحاً أن تنتقل إلى هنا إلا إذا كنت أعلم بهذا

Du weißt genau, du darfst nicht mit Messern spielen.
أنت تعلم جيداً أنه ليس مسموحاً لك باللعب بالسكاكين. أليس كذلك؟

Du darfst es nicht verraten.
هذه هي القوانين, ليس مسموحاً لكِ بأن تخبري

Es ist verboten, seinen Posten während der Essensausgabe zu verlassen.
ليس مسموحاً لكِ بمغادرة مكانكِ، أثناء تقديم الطعام

Als Ärztin ist es mir ethisch und rechtlich verboten, dir diese zu geben.
كطبيبة أخلاقيا و قانونيا ليس مسموحاً لي أن اعطيك هذا

Wissen ist ein Spiegel. Zum ersten Mal in meinem Leben durfte ich sehen, wer ich war.
إن المعرفة بمثابة مرآة، وللمرة الأولى في حياتي كان مسموحاً لي ان أرى من اكون.

Ich bin nicht befugt, diese Information preiszugeben.
ليس مسموحاً لي افشاء تلك المعلومات.