"مسموح لي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich darf
• darf ich
• erlaubt

Ich werde erst im September 21. Ich darf hier gar nicht rein.
لن أبلغ 21 عام حتى سبتمبر و غير مسموح لي بالدخول

- Tut mir leid. Ich darf nur während der Befragungen mit dir reden.
أنا آسفة لوتي ليس مسموح لي التكلم معك إلا من خلال مقابلة

Ich darf mir vom Dachboden jedes Kleidungsstück des alten Mannes holen.
مسموح لي أن أذهب للسندرة وأرتدي أيّاً من ملابس الرجل العجوز

Ich soll bezahlen, aber hierher kommen darf ich nicht.
أنا مسموح لي بالدفع وليس مسموح لي بوضع قدمي في هذا المبنى

darf ich meinem Sohn nicht zum Geburtstag gratulieren?
اليس مسموح لي أن اتمنى لأبني عيد ميلاد سعيد؟

Es ist mir nicht erlaubt jemanden vor dem Empfang zu bedienen.
لا. ليس مسموح لي الخدمة بأي شئ حتى موعد الإستقبال.

Aber die Bank ist geschlossen, und Ich darf kein Bargeld nehmen oder rausgeben.
الأمر فقط أن البنوك كلها مغلقة اليوم وغير مسموح لي بأخذ أو إعطاء مال نقدي لأي أحد

Hören Sie, Ich darf nicht mit der Presse sprechen, okay?
انظر, غير مسموح لي ان اتحدث الي الصحافة .مفهوم

Ich darf mich seinem Büro nur bis auf 60 Meter nähern.
غير مسموح لي بالاقتراب من مكتبه بمسافة 200 قدم.

Ich darf niemanden einladen, keine Torte haben, keine Musik, keine Blumen, wie kommt ihr drauf, dass ich Trauzeugen haben darf?
إنه غير مسموح لي بدعوة أحد، أو إحضار كعكة الزفاف، أو مجموعة من الأزهار، فلماذا تعتقدون بأنني أستطيع إختيار الإشبينة؟

Ich darf hier nicht mehr weiter. Mama hat gesagt, nur bis zum Rand!
قالت لي أمي أنه غير مسموح لي أن أتجاوز هذه الحافة

Ich darf mit diesen Pillen nicht fahren.
ليس مسموح لي بالقيادة تحت ثأثير هذه الحبوب

Ich darf sentimental sein, es ist Muttertag.
مسموح لي بان اكون عاطفيـة في عيد الأمهات

Ich darf nicht darüber reden, was ich dort höre.
أنتَ تعلم بأنه ليس مسموح لي بالتحدّث عمّا يدور هناك

darf ich denn keine Gefühle haben?
تباَ للهرمونات ليس مسموح لي بالتصرف الطبيعي الآن ؟

Ich dachte nur, du solltest es wissen. darf ich fragen, wie die Vorlesung so ist?
هل مسموح لي بالسؤال عن كيفية مجرى الدرس؟

Und ich hatte Schwestern, also darf ich solche Namen kennen.
وأنا لدي إخوات بنات، لذا مسموح لي معرفة تلك الأسماء.

Und... eigentlich darf ich keine Freiwilligen für eine geförderte Schulveranstaltung abweisen.
و تقنيا ، ليس مسموح لي بأن ارفض ي متطوعين لحدث ترعاه المدرسة

Zu Hause darf ich das nicht.
الأمر فقط أنه غير مسموح لي تناوله في المنزل.

Es ist ein verfluchter Diamant. Da darf ich ein bisschen mädchenhaft sein.
إنها ماسة لعينة مسموح لي قليلًا أن أبدو كالفتيات

Mir ist es nicht erlaubt ihm vom HIV zu informieren, mir ist es nicht erlaubt den Eltern irgendwas von dem, was Dean mir erzählt, zu informieren.
انا ليس مسموح لي بإخباره عن مرضه وغير مسموح لي بإخبار الاهل

Ich würde gerne helfen, aber es ist mir nicht erlaubt die Adresse eines Studenten rauszugeben.
يسعدني المساعدة ولكن غير مسموح لي أن أعطيك مكان منزل طالب