"مشاعره" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Gefühle
• Gefühle für
• er fühlt
• seinen Gefühlen
• seinen Emotionen

Ich besitze Briefe. Viele Briefe, in denen er seine Gefühle für mich bekennt.
لدي رسائل، الكثير من الرسائل التي يُعبّر بها عن مشاعره لي بها.

Er kann sich nicht ausdrücken, versteht seine Gefühle nicht.
لا يستطيع التعبير عما بداخله ولا يفهم حتى مشاعره بطريقة عادية

Wissen Sie. Es ist toll. Wenn ein Mann seine Gefühle ausdrücken kann.
شيء جميل أن يستطيع رجل التعبير عن مشاعره

Manchmal kann er eben seine Gefühle nicht so ausdrücken.
اعرف بانه مر باوقات عصيبة يضغط على مشاعره

Ich hatte keine Ahnung, dass seine Gefühle so weit fortgeschritten sind.
لم يكن لدي أي فكرة بأن مشاعره كانت قد وصلت لمرحلة غليان مثل هذه

Sag nicht, du kannst auch seine Gefühle lesen.
لا تخبرينى أنك تستطيعين قراءة مشاعره هو الآخر أيضا

Sie sind sicher ein sensibler junger Mann, der gerne seine Gefühle festhält.
تبدو كظبي صغير حساس و الذي يحب تأريخ مشاعره

Gott, das ist so viel besser, als rum zu sitzen und meinen Freund zuzuhören. Jammernd über seine Gefühle.
هذا أفضل بكثير من الجلوس والاستماع إلى خليلي يشكو مشاعره

Denken Sie, ich verstehe nicht seine Gefühle für seine Männer?
هل تعتقدين أننى لا أتفهم مشاعره تجاه رجاله ؟

Ich weiß nicht. Er ist nicht wirklich gut darin, seine Gefühle zu zeigen, nur für den Fall, dass Du es noch nicht bemerkt hast.
لا أعلم، فهو لا يشاطر مشاعره أحداً إن لم تكن قد لحظت ذلك

Er ist ein guter Junge. Er macht nur gerade eine schwere Zeit durch, weil er seine Gefühle in sich behält
إنه رجل طيب لقد عانى من كبت مشاعره لفترة

Und weißt du was? Ich verbringe nicht viel Zeit damit mir Gedanken über seine Gefühle zu machen.
لا أقضي وقتاً طويلاً في القلق تجاه مشاعره

Sicherlich... liegt ihm was daran. Wahrscheinlich kann er nur seine Gefühle schlecht ausdrücken.
أنا واثق أنه يهتم ربما هو غير جيد بالتعبير عن مشاعره

Auf ziemlich jede Art, wie ich das sagen würde, würde ich seine Gefühle verletzen.
لا، بغضّ النظّر عن طريقة القول هذا سيجرح مشاعره.

Er hat seine Gefühle lang genug bekämpft,... damit er sich selbst wegsperren und niemanden verletzen konnte.
قاوم مشاعره لفتره كافية ليتمكن من حبس نفسه ولا يؤذي احد

Siehst du? ! Du verletzt seine Gefühle.
. لقـد جرحت مشاعره .. حسناً ، لو كان ذلك سيجعله أصلب قليلاً ، إذن

Hast du dich je gefragt, was er fühlt?
هل سبق لك أن توقف مرة واحدة لتراعى مشاعره ؟

Ich ließ ihn zu weit gehen, allem voran in seinen Gefühlen für mich.
لقد تركته يأخذ الأمور لأبعد مدي وخاصة مشاعره نحوي

Einzelner weißer Mann, Mitte 30, lebt allein, abgekoppelt von seinen Emotionen.
ذكر أبيض عازب بمنتصف الثلاثينات، يعيش وحيداً مفصول عن مشاعره