"مضت" - Traduction Arabe en Allemand

• her
• schon
• einem
• waren
• noch
• paar
• jetzt
• Es ist
• sind
• erst
• etwa
• ging
• vielen
• früher
• seit

Es ist nur 5, 6, 7 Jahre her, da konnten wir noch nicht über das neue Kapitel reden, denn wir steckten im alten fest.
إنه فقط من 5،6، أو 7 سنوات مضت ، لم يكن بمقدورنا حتى التحدث عن الفصل التالي لأننا كنا في الفصل القديم

Ja, aber das ist Jahre her. Warum sollte es sie immer noch aufregen?
أجل، لكن ذلك كان منذ سنوات مضت لما قد تكون ماتزال غاضبة؟

Archie Bunker wurde schon vor 40 Jahren von seinem bequemen Stuhl geschubst, gemeinsam mit uns allen.
ارشي بانكر كان يهز بمقعده السهل جنبا إلى جنب مع بقيتنا قبل أربعين عاماً مضت

Ich war dir vor einem Jahr so böse wie du heute.
. فعلت هذا معك قبل سنة مضت . ذلك الإكتئاب

Es gibt aus irgendeinem Grund ein Video, demzufolge Sie vor drei Tagen in Washington DC waren.
إنهم بطريقة ما , لديهم فيديوا يظهر بوضوح تواجدك في واشنطون منذ ثلاث أيام مضت

Es hat sich weiterentwickelt und lief in der einen oder anderen Form auf immer leistungsfähigeren Computern, bis noch vor fünf Jahren,
وقد استمر في التطور بصورة او عدة صور على حواسيب متطورة كل حين وآخر حتى قبل خمس سنوات مضت

Aber da war etwas, was ich tat, vor ein paar Jahren, das gab ihm den Rest.
ولكن كان هناك شيئا قمت به من 4 سنين مضت أحبطه أكثر من أي شيء

Was für eine Wiedervereinigung. Ist lange her, dass wir alle vereint waren.
هذا يبدو لمُ شملٍ مثالي لقد مضت سنيين منذ تقابلنا سوية

Es ist schon ein Weilchen her, dass wir wählerisch sein konnten, nicht?
لقد مضت مدة على اخر مره كان بامكاننا فيها ان نختار

Es ist jetzt mehrere Jahre her, seitdem ich mein Tattoo bekam.
حسناً .. لقد مضت عدة سنوات منذ أن قمت بوشم جسدي.

Es ist etwa vier, fünf Jahre her, als ich in Philadelphia auf einer Bühne saß mit einem Beutel wie diesem hier.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

Ich war noch blutjung. Bald 40 Jahre ist es her. Ja, 40 Jahre und 1000 Jagden auf den Wal.
فتىً رمّاح صغير بـ40، نعم 40 عاما، وألف رحلة صيد مضت

Wie ich schon sagte, habe ich vor 75 Jahren mit all dem angefangen.
كما ذكرت سابقاً، بدأت صنع هذه الأشياء منذ خمسة وسبعين سنة مضت

Heute sind alle so nett. Ich hätte schon längst mal Leute schlachten sollen.
الجميع مراع للشعور اليوم كان يجب لي ذبح الناس منذ أسابيع مضت

Vor über einem Jahr haben Tzeitel und ich einander die Ehe versprochen.
الحقيقة أنه، منذ سنة مضت أنا وابنتك تزايتل تبادلنا عهدا بالزواج

Sie könnten diese Stadt erst vor ein paar Jahren entdeckt haben.
ربما وجدوا المدينة بنفس الطريقة وانتقلوا إليها من سنين مضت

Jack, ich habe jetzt 15 Minuten alte Satellitenbilder der Rollbahn des Flughafengeländes.
سأعد المجال للقمر الصناعي لمسح المجال الجوي منذ 15 دقيقة مضت.

Es sind viele, viele Jahre vergangen, bevor ich nach Hause zurückkehren konnte.
مضت العديد والعديد والعديد من السنوات قبل أن أعود إلى منزلي.

Itj-taui war die Hauptstadt des Alten Ägypten, mehr als vierhundert Jahre lang, in einer Epoche namens Mittleres Reich, vor etwa viertausend Jahren.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.

Sie kamen heraus aus dem Buch und dafür ging sie hinein.
لقد أتوا خارجين من الكتاب , و هي مضت لداخله

Nun, als ich ein junger Mann war, vor 40 Jahren, war das Land sehr,sehr arm mit sehr, sehr vielen Menschen die in Armut leben.
عندما كنت شاباً .. منذ اربعين عام مضت كانت الدولة فقيرة جداً .. جداً كان هناك الكثير ممن يعشيون في فقر متقع

Und wir hätte 100,000 Jahre früher auf die Welt kommen können.
وكان من الممكن أن نولد نحن قبل 100000 سنة مضت.

Ich habe ihr Grab seit der Beerdigung vor drei Tagen jede Nacht beobachtet.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت