"مضى منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• seitdem
• lange ist es her

seitdem sucht er wie ein Irrer und wird dabei immer wütender!
نعم، انه تم تفتيشها من أي وقت مضى منذ ذلك الحين. الحصول على أكثر وأكثر مفاجأة.

Und du hast mir erzählt, dass deine Erlebnisse auf der anderen Seite dich verändert haben, aber seitdem du zurück bist, ist es...
من أي وقت مضى منذ كنت حصلت على العودة من الجانب الآخر. وأنت لم تخبرني أن خبراتكم على الجانب الآخر تغيرت أنت،

Unter uns gesagt, seitdem unser Budget gekürzt wurde, ist unsere Klinik etwas unterbesetzt.
بيني وبينك، من أي وقت مضى منذ أن تم خفض ميزانيتنا، كان في المستشفى قليلا من نقص في الموظفين.

Na, komm schon. Wie lange ist es her, dass wir uns einen Drink geteilt haben?
هيّا، فكم مضى منذ تشاركنا شرابًا حقيقيًّا؟

- Was ist denn? Wie lange ist es her, dass wir "ich liebe dich" gesagt haben?
كم تظن أنه مضى منذ بحنا لبعضنا بالحب ؟

Wie lange ist es her, dass du mich das letzte Mal gesehen hast?
كم مضى منذ آخر مرة رأيتني فيها؟

seitdem ich mich zurück zum Menschen verwandelte, scheine ich einfach nicht mehr warm zu werden.
من أي وقت مضى منذ أن تحولت إلى الإنسان أنا فقط لا يمكن أن يبدو للحصول على الدفء

Ich trage das immer in meiner Nähe, seitdem dein Freund verschwunden ist.
،أحتفظت بها بالقرب مني أكثر من أي وقت مضى منذ أختفاء صديقك

Weil ich, seitdem mein richtiger Vater gestorben ist, immer funktioniere! "Hey, "Jo, machst du mir mal 'nen Kaffee oder 'n Tee?"
لأن من أي وقت مضى منذ وفاة بلدي reaI أبي، أن ما يفعله جو. "يا جو، يمكنك أن تجعل لي بعض القهوة والشاي؟" "بالتأكيد".

seitdem trage ich sie ständig.
ل ارتدى من أي وقت مضى منذ ذلك الحين.

Wie lange ist das her, seitdem du dein letztes Date hattest?
كم من الوقت مضى منذ ان حظيت بموعد ؟

Ich war auf der Suche nach dir, seitdem du mitgenommen wurdest und dann kamen mir Gerüchte über den hübschen Skaikru-Flammenwahrer der neuen Heda zu Ohren.
لقد كنت أبحث عنك من أي وقت مضى منذ أن اتخذت، ثم سمعت شائعات من جديد عام هيدا وسيم Skaikru لهب حارس.

Ich kann mich nicht mehr an viel danach erinnern...denn seitdem bin ich stinkbetrunken!
لا أذكر كثيرا بعد ذلك لأن أي وقت مضى منذ ذلك الحين ، لقد كنت أعمى ، في حالة سكر النتن !

Wie lange ist es her, seitdem ich Sie und Detective Ryan in diesem Motelzimmer zurückgelassen habe? Hilfe!
كمْ مضى منذ تركتك أنت والمُحقق (رايان) في تلك الغرفة بالنزل؟

seitdem hab ich das Gefühl, dass er leckt.
ومن تم تسريب أي وقت مضى منذ

Wie lange ist es her, seit du hier gewesen bist?
كم مضى منذ آخر مرة تواجدت هُنا ؟

Wie lange ist es her?
كم مضى منذ رأيتك آخر مرة؟

- Gehen wir ihm aus dem Weg, komm mit. Wie lange ist es her, dass Sie dort drinnen waren?
كم مضى منذ ذهبت إلى الداخل ؟

Wie lange ist es her, dass Miss Deborah von uns gegangen ist?
كم مضى منذ وفاة ديبرا؟

Aya, wie lange ist es her, acht-, neun - Jahrhunderte, seit du das gesehen hast?
(آيا) كم مضى منذ رأيت هذا نحو 800 أو 900 سنة؟