"معقد" - Traduction Arabe en Allemand

• schwierig
• komplexes
• komplexen
• kompliziert
• komplexe
• komplex
• einfach
• schwieriger
• komplizierten
• komplizierte
• komplizierter
• ist ein
• kompliziertes
• komplexer

Wie das funktioniert, ist sehr schwer zu verstehen. Erstens ist es sehr schwierig, die Rückenmarksaktivität aufzuzeichnen.
والآن، فهم كيفية عمل ذلك معقد جدا، لأنه أولا تسجيل النشاط في الحبل الشوكي صعب جدا.

Erklären Sie dann, wie so etwas komplexes ... wie das menschliche Auge einfach geht?
حسناً، أرجوك فسر لي كيف شيء معقد مثل العين البشرية يأتي للوجود ببساطة؟

Er sagte, du würdest mit einer sehr komplexen Droge arbeiten, die du aus Mexiko mitgebracht hast.
يقول فيها أنك كنت تقوم بعمل على عقار معقد جدا الذي جلبته معك من المكسيك.

Es ist etwas kompliziert, deshalb müssen Sie genau das tun, was ich sage.
هذا معقد بعض الشىء لذا , أريد أن تفعل بالضبط ما أقول

Um in einer komplexen Welt zu überleben, brauchen wir komplexe Verbindungen.
و لنعيش في عالم معقد كهذا، نحتاج لروابط قوية لمواجهته.

Die Realität ist so komplex, dass wir uns von Dogmen wegbewegen müssen.
الواقع معقد جداً، علينا الابتعاد عن المسلّمات.

Nur, dass die Aufgaben eines Butlers schwieriger sind, als ich dachte.
عمل رئيس الخدم معقد أكثر مما كنت أدرك فقط

Das zweite Kapitel besteht aus einem komplizierten Berufungsverfahren, das "State Habeas Corpus Appeal" heißt.
الجزء الثاني يتكون من اجراء قضائي معقد يعرف بـ نداء الدولة للمثول أمام القضاء

Große Firmen sind davon abgekommen, weil sie dachten, dass die Wissenschaft so schwierig sei und weil Impfstoffe als schlechtes Geschäft angesehen wurden.
لقد إيتعدت الشركات الكبرى عن إنتاجه, لإنهم يعتقدون أن أساسه العلمي معقد جدا, و إعتبروا اللقاح كصفقة غير مربحة.

Es ist nicht gut, wenn man durch die Haut sehen kann. Es ist schwierig und bereits fortgeschritten.
لنظر عبر الجلد ، إنه أمر معقد إنه متطور..

- Das Leben wirkt chaotisch, aber tatsächlich ist es nur ein unendlich komplexes Muster.
تبدو الحياة فوضوية، ولكن في الواقع، انها مجرد نمط معقد بشكل لا نهائي.

Wer würde so etwas Verschachteltes und komplexes und Sinnloses schreiben?
من ذلك الذي يكتب شيئاً مُلتف و معقد وتافه مثل هذا؟

Es ist ein unglaublicher persönlicher Erfolg, vom Grundbaustein zu einem fantastisch komplexen und nutzbaren System zu gelangen.
إنه انتصار شخصي هائل من الذهاب من المبادئ الأولى وصولاً خياليا إلى نظام معقد ومفيد.

Nein, so läuft es nicht. Es gibt da Zwischenschritte. Ist kompliziert.
لا, الامر لا يعمل هكذا, هناك خطوات آخرى, الأمر معقد

Was Sie sehen ist eine komplexe, selbsterschaffene, mentale Konstruktion, doch Sie erleben sie passiv als eine unmittelbare Darstellung der Welt.
ماتراه تناقض عقلي معقد تخلقه أنت. ولكن تواجهه بشكل سلبي كتمثيل مباشر للعالم من حولك.

Und das Nervensystem unseres Darms ist so komplex, dass, wenn wir ein Stück herausschneiden, es unabhängig genug ist, dass, wenn wir es stubsen, es freundlich zurückgrummelt.
والجهاز العصبي لأمعائنا معقد للغاية فعندما نستخرجُ قطعة، فإنها مستقلة بما فيه الكفاية عندما نمررها، تعود لنا بلطف.

Sie kommen einfach nie dazu, sich in eine komplizierte Webseite einzuloggen und nach siebzehn Klicks einen 401(k)-Pensionsplan zu erstellen.
لا يتحفزون أبدا للولوج لموقع ويب معقد والقيام بـ 17 ضربة لينضموا لخطة معاش التقاعد.

In einer Studie von 2004 wurde eine Gruppe von Studenten gebeten, Matheaufgaben zu lösen, manche leicht, manche schwieriger und speicherungsintensiver.
في عام 2004، أجريت دراسة على مجموعة من طلاب جامعة طُلب منهم حل مسائل رياضية، بعضها سهل، وبعضها الآخر معقد ويحتاج إلى ذاكرة كبيرة.

Sie selektieren einen Zellsatz, um irgendein Verhalten auszulösen, ein anderer Neuronenregler hat einen anderen Zellsatz und Muster und Sie können sich denken, dass dies in einem äußerst komplizierten System funktioniert.
تختار مجموعة واحدة من الخلايا لأداء نوع واحد من السلوك ومعدل عصببي آخر، ومجموعة خلايا أخرى ونمط مختلف، و يمكنك أن تتخيل أنك تعمل على نظام معقد للغاية.

Damals war eine komplizierte Zeit. Das ist jetzt schwer zu erklären.
. كان زمنه معقد جداً . من الصعب توضيحه الآن

Und an die vortragende Person gewandt sagte, "Die Atmosphäre ist viel komplizierter."
و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير

Nun, es ist ein ziemlich kompliziertes System, aber lassen sie mich versuchen es zu erklären, und vielleicht kann ich es vereinfachen.
حسنا ، انه نظام معقد نوعا ما ، ولكن اسمحوا لي أن أحاول تفسير ذلك، وربما تبسيطه.

Du sagtest, Du würdest dieses Kind in ein Loch werfen. Babysitten. Nichts kompliziertes.
قلت لي أن أبقي هذا الصبي في مأمن، أجالسه، لا شيء معقد

Nun, mir erscheint diese ungarische Präsenz in meinem Leben schwer erklärbar, aber ich schreibe es letztlich einer Bewunderung für Menschen mit komplexer moralischer Achtsamkeit zu - mit einem Erbe aus Schuld und Niederlage, gepaart mit Trotz und Draufgängertum.
حسنا , يبدو لي أن وجود هؤلاء الهنغاريين في حياتي يصعب عده , لكن في نهاية المطاف أعزو هذا الشيء الى أعجابي للآشخاص الذين يتمتعون بوعي أخلاقي معقد مع أرث للذنب والفشل مطابقة للجموح والتبجح