"مع الشخص" - Traduction Arabe en Allemand

• mit jemandem
• mit der Person
• mit dem Mann
• mit demjenigen

Du willst eine Nadel genau so wenig teilen wie du eine Zahnbürste teilen willst, selbst mit jemandem, mit dem du schläfst.
فأنت لا تريد ان تتشارك ابرة ملوثة كما انك لا تريد ان تتشارك فرشاة اسنانك حتى ولو مع الشخص الذي تشاطره السرير

Du mußt vor den Altar treten, ... mit jemandem, ... den du liebst, ... und der dich liebt.
عليك الذهاب إلى الممشى مع الشخص الذي يحبك

Wir hatten ein kleines Drama mit der Person, die du ersetzt hast.
حدثت مأساة مع الشخص الذي حل بديلاً لك أسف لسماع ذلك

Einer der Vorteile des Lebenden, mit der Person, die den Plan erstellt.
إحدى منافع العيش مع الشخص الذي يعد الجدول.

Es stört Sie nicht das, Sie das mit dem Mann getan den Sie hassen? Sie hat gelogen.
ألا يضايقك أنها كانت تفعل ذلك مع الشخص الذي تكرهه ؟

Es tut mir leid, dass du ein Geist bist und so aber wenn du die Ewigkeit mit jemandem verbringen willst, sollte es dann nicht mit demjenigen sein, den du liebst, oder, du weißt schon, irgendwo nur nicht hier.
انا اسف انك شبح وكل ذلك لكن ان كنت سوف تقضين الابدية مع شخص ما الايتعين ان يكون مع الشخص الذي احببته

Da ich dieses Haus mit jemandem teilen muss, der sich nicht baden lässt,
بما أنني الشخص الذي عليه .. أن يتشارك منزلاً مع الشخص الذي لا يريد الإستحمام أريد الهواء النقيّ

Hausmutter, Sie reden mit jemandem, der die schädliche Wirkung von Alkohol sehr ernst nimmt.
أيتها المدبرة، إنّكِ تتكلمين مع الشخص الذي يأخذ التأثيرات الضارة للكحول بشكل جدي للغاية.

Ich tue etwas, was mir gefällt, mit jemandem, den ich liebe.
أنا أقوم بعمل شيء أحبه مع الشخص الذي أحبه

Wenn du jemanden suchst, der mit dem Feind im Bett ist, warum fängst du nicht mit jemandem an, der tatsächlich auch mit ihm im Bett war?
أنت تعرف، إذا كنت تبحث عن شخص الذي هو في السرير مع العدو لماذا لا تبدأ مع الشخص الوحيد الذي تم فعلا في السرير معها؟

Es könnte für Jacob gut sein mehr Zeit mit jemandem zu verbringen, der Verständnis für sein kulturelles Erbe hat.
ربما يكون جيد للغاية ليعقوب أن يقضي المزيد من الوقت مع الشخص الذي لديه فهم شخصي لميراثه ومن أين جاء

Kein Problem. Wir müssen nur mit der Person reden die Arthur Tins am besten kennt, sogar noch besser als seine Ex-Frau.
لا يوجد مشكله , سنتحدث مع الشخص الوحيد الذي يعرف الأكثر عن ارثر تينز

Wenn man nicht mit der Person zusammen sein kann, die man wählt...
إذا كان لا يمكنك أن تكوني ...مع الشخص الذي اخترتيه لـ

Oder... du könntest ein Jahr Auszeit nehmen. Und trainieren. Und die nächsten vier Jahre das tun, was du liebst, mit der Person, die du liebst.
أو يمكنك أن تتوقفي لسنة وتتدربي وتمضي سنواتك الـ 4 القادمة في فعل ما تحبينه مع الشخص الذي تحبينه

Wäre es möglich, mit der Person zu sprechen, die ihr das Blut entnommen hat?
هل ممكن أن أتحدث مع الشخص الذي سحب الدم ؟

"Du wirst eine tolle Romanze mit der Person haben, die dir gegenüber sitzt."
ستحظى برومانسية رائعة مع الشخص الجالس امامك

Ich habe ein Hühnchen zu rupfen mit der Person, die mich für diesen Auftrag empfohlen hat.
لنقل فقط أن لدى ما اكمله مع الشخص الذي اوصي بي لهذه الفوضي

Und wir sind im Geschäft mit dem Mann, der bei der Vertuschung geholfen hat.
ونحن مشتركين في عمل مع الشخص الذي يحاول تغطية ذلك

Doch wir möchten nicht mit dem Mann arbeiten,... der uns in der New York Times die Kehle durchgeschnitten hat.
ولكن نحن لدينا مشكلة مع الشخص الذي ذبحنا علي صفحات نيويورك تايمز

Lass uns mit demjenigen reden, der noch am Leben ist. Braden.
. لنذهب ونتحدّث مع الشخص الّذي مازالَ حيّاً