"مع بعضهما" - Traduction Arabe en Allemand

• miteinander
• zusammen zu
• sie zusammen

Weil unser Darm mit dem emotionalen lymbischen System verbunden ist. Die reden miteinander und treffen Entscheidungen.
لان امعائك متصلة مع جهاز المشاعر وهما يتواصلان مع بعضهما البعض ويقرران معاً بعض القرارات

Zu diesem Zweck arbeiten die Vereinten Nationen und die Kommission im Einklang mit ihren jeweiligen Gründungsurkunden miteinander zusammen.
ولتلك الغاية، تتعاون الأمم المتحدة واللجنة مع بعضهما وفقا لأحكام الصكوك المنشئة لكل منهما.

Bei einer Quantenverschränkung sind zwei Teilchen weit auseinander und doch miteinander verbunden.
الآن، تشابك الكم هو عندما يوجد جسيمين بعيدين من بعضهما البعض، ورغم لك، يظلان في حالة اتصال مع بعضهما البعض.

Und glauben sie mir, ich war ziemlich geschockt die beiden zusammen zu sehen.
وصدّقاني ، لقد كنتُ مصدوماً للغاية لرؤيتهما مع بعضهما البعض

Warum schreibt ihr Louis eine SMS, wenn sie zusammen sind?
هذا غريب لو كانا مع بعضهما البعض. "أين أنتِ بحق الجحيم؟

und das erste Anzeichen von blau ist der Moment, in dem Nacht und Tag versuchen, miteinander zu harmonieren.
والمسحة الأولى من اللون الأزرق هي حيث يجتمع الليل والنهار ويحاولان خلق التناغم مع بعضهما.

Mann und Frau müssen... miteinander sprechen.
الزوج والزوجة يجب عليهما التكلم مع بعضهما

Nein, du wolltest, dass sie miteinander schlafen.
لا ، لقد جعلتني أتمنى أن يناما مع بعضهما

sie sollten hier lieber sitzen und miteinander reden, als mit ein paar alter Knackern, wie uns rum zu hängen.
أنهما يفضلان الجلوس و التحدث مع بعضهما على الخروج مع أشخاص كبار بالسن مثلنا

Telefonaufzeichnungen, Bankkonten, emails, das letzte mal als sie sich gesehen haben, das letzte mal als sie miteinander gesprochen haben.
سجلات الهاتف ، حسابات البنك ، الايميلات, المرة الاخيرة التي رأو بعضهما المرة الاخيرة تحدثوا مع بعضهما

Sie haben aufgehört miteinander zu reden vor einem Jahr.
توقفتا عن التحدث مع بعضهما البعض منذ سنة.

Ich habe Zeit mit ihnen verbracht, Ich sah, wie sie miteinander waren.
أمضيتُ وقتاً معهما و رأيتُ كيفَ كانا مع بعضهما

- Die Zusammenarbeit belastete sie oder... vielleicht weil sie einfach das ganze Leben miteinander verbrachten.
...بسبب الإرهاق من العمل مع بعضهما البعض أو ربما لأنهما كانا معاً لطوال حياتهما

Deshalb reden sie nicht miteinander obwohl sie verheiratet sind.
لذا هما لا يتحدثان مع بعضهما البعض على الرغم من أنهما متزوجين.

Was ich hier sehe, sind zwei Personen, die aufgehört haben miteinander zu reden, deren Frustration sich in Hass verwandelt hat.
أرى شخصيْن توقّفا عن الحديث مع بعضهما البعض، تحوّل احباطهما إلى كراهيّة.

So ziemlich im gleichen Alter, haben sie viel Zeit miteinander verbracht.
في نفس العمر تقريبًا، وقد قضيا وقتًا كبيرًا مع بعضهما البعض

Wie reden künstliche Superintelligenzen normalerweise miteinander?
كيف تتحدث آلتا ذكاء اصطناعي مع بعضهما عادةً؟

zusammen zu sein und endlich fähig, sich als das zu akzeptieren, was sie sind?
دوايت مع جانين وروبرت سيأخذهما إلى مكان آمن بقائهما مع بعضهما و تقبلهما لأنفسهم

Wir sind zwei sehr unabhängige Leute, die sich entschlossen haben, zusammen zu leben.
نحن شخصان مستقلان قررا أن يعيشان حياتهما مع بعضهما البعض

Wir wissen nur, dass sie zusammen in der Dusche sind.
كل ما نعلمه أنهما يستحمان مع بعضهما

- Vielleicht arbeiten sie zusammen.
ربما يعملان مع بعضهما.