"مقزز" - Traduction Arabe en Allemand

• ekelhaft
• widerlich
• eklig
• krank
• Igitt
• ekelig
• stinkt
• abstoßend
• ja

Ich muss mit dir über mein Leben reden. Es ist ein solches Chaos. - Es ist ekelhaft.
احتاج ان اكلمك عن حياتي, حياتي فوضي انا مقزز

Ist ja ekelhaft. - Hey, ganz ruhig!
هذا مقزز ، هل كان ينبغى أن تقص هذه القصة أمامى ؟

Zuerst war's nur widerlich, aber jetzt wird's verdammt schnell beunruhigend.
حسناً الأمر يتحول من كلام مقزز ليس له معنى إلى إدعاء مزعج

Ein iranischer Prinz, dem sie sich für Informationen anbiedert? widerlich. Was?
عليها ان تقترب منة لتحصل على ثقتة.انة امر مقزز

Kaut niemals Fingernägel wie euer Vater. Das ist eklig.
هلا تسدياني خدمة ولا تقضما أظافركما أبداً مثل والدكما ، هذا مقزز

- Seit heute. Eier sind abgetriebene Hühner. Total eklig!
منذ الان, فهو اجهاض للدجاج كما انه مقزز

Das ist krank. Diese Werbeleute lassen sie singen, damit die Leute sie essen.
أنه شيء مقزز رجال الأعلانات تجعلها تغني وترقص حتى يأكلها الناس

Igitt, haben Sie sie darum in den Wald gebracht?
هذا مقزز! لا تقل إنك أخدتها إلى الغابة لهذا السبب.

Aber du kriegst nichts zu essen. Du bist ekelhaft fett.
أنتِ يجب ألا تأكلي فأنتِ سمينة بشكل مقزز

Ist dir aufgefallen, wie ekelhaft Rinderkoteletten immer waren und jetzt fanden sie kürzlich eine Möglichkeit, sie stattdessen wirklich lecker zu machen?
هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟

ekelhaft. Total hohl.
ـ إنه لشيء مقزز ـ إنهم أغبياء بما يفعلونه

War Prostitution genauso ekelhaft wie du gedacht hast?
لديك نقود لتزيين أظافرك؟ سؤال: هل العمل كعاهرة كان مقزز بقدر

Ein iranischer Prinz, dem sie sich für Informationen anbiedert? widerlich.
عليها ان تقترب منة لتحصل على ثقتة.انة امر مقزز

Blödmann, sie wäre niemals mit dir ausgegangen, sie findet dich widerlich.
هي كانت لن تخرج أبداً معكَ تظن أنكَ مقزز

Du warst bestimmt so wie jetzt. Genauso widerlich.
انا اتوقع انك كنت مقزز كما الآن

Mach ruhig. Ich finde das nicht eklig.
تستطعين ذلك , لن أفكر أن ذلك مقزز

Ich kriege das Essen endlich mal warm und eklig.
يمكنني أن هذا الطعام و هو ساخن و مقزز

Ist eklig, aber einigermaßen trinkbar.
إنه مقزز ولكنه صالح للشرب، حسناً؟

Indem du mir eine andere Frau ins Bett schickst? Das ist doch krank. Komm schon.
بوضع امرأه اخرى فى فراشى هل تتدركين كم هذا مقزز

Also Saatgut, das im Labor manipuliert wird, damit es etwas tut, was von der Natur nicht vorgesehen ist - z.B. indem man die DNA eines Fisches in die DNA einer Tomato steckt - Igitt!
ومن ثم البذور التي يتم التلاعب بشيفرتها الجينية .. لكي يتم تصينع حبوب غير طبيعية مثل اخذ الحمض النووي من الاسماك ووضعه مع الحمض النووي للطماطم - امر مقزز -

Das war echt so ekelig. - Mit ekelig meinst du geil.
هذا مقزز نوعاً ما - مقزز , أنتِ تعنى رائع -

Ich sah es in den Nachrichten und dachte mir, das stinkt, und sie wirkte wie ein gutes Mädchen, aber du weißt wie es ist:
رأيتها في الأخبار وأعتقد ان هذا عمل مقزز و كانت تبدو فتاة جيدة

Sie dürfen nicht zur Schule gehen, und das ist abstoßend.
يتم ايقافهن عندما يذهبن الى المدرسة، وهذا الامر مقزز.

Verschlägt einem ja den Appetit! Lass ihn, Joe, das ist die Behandlung.
يا له من أمر مقزز ، سيتقيأ دعه يا جو ، إنه العلاج