"مقيد" - Traduction Arabe en Allemand

• gefesselt
• angekettet
• angebunden
• Handschellen
• gebunden
• gekettet
• in Ketten
• zusammengeschnürt

In diesem Moment ist Jerry irgendwo in dieser Stadt an einen Stuhl gefesselt.
و الان , جيرى مقيد إلى مقعد فى مكان ما بوسط المدينة

gefesselt und geknebelt in einer dunklen, stummen Welt, wo nur die Wut wächst.
مقيد ومكعم فى عالم مظلم وصامت حيث لا شىء ينمو سوى الغضب.

Wir können hier nicht mit heraus spazieren, blutend und gefesselt.
لا يمكننا إخراجه من هنا و هو مقيد و ينزف

Sein Kumpel ist angekettet seit wir das Cockpit geöffnet haben.
رفيقه مقيد فوق منذ أن فتحنا قمرة القيادة

Gar nicht schlecht. Nur etwas angebunden.
بخير كما هو متوقّع أنا مقيد, و لا يمكنني الحراك

Wenn Sie nicht mitkommen, zerren wir Sie in Handschellen durch die Lobby.
يمكنك القدوم في هدوء، أو يمكننا أن نجرّك وأنت مقيد خلال ردهتك.

Oder gegen diesen Baum gebunden und sie wurden zu beobachten.
أو مقيد بهذه الشجره و محملُ على المشاهدة

Es ist Sam Gold, an den ich gekettet bin. Mr. Black Magic.
أنه نفس الذهب الذي أجد نفسي مقيد به السيد الساحر الأسود

Ihre große blaue Wüste ist nur eine in Ketten gelegte Hölle, ohne Flammen.
صحرائهم الزرقاء العظيمة فقط مجرد جحيم مقيد بدون نيران.

Der Kerl hat mich gefesselt. Jetzt ist er in dem Gebäude, verursacht Chaos, baut Scheiße. Ich muss hier raus.
انني مقيد هنا وهو داخل المبنى، انه مجنون كلياً وانا يجب ان أذهب من هنا

Das Opfer wurde am Rand einer Landstraße gefunden, nackt, gefesselt, ein Schuss im Rücken, keine Patronenhülsen wurden gefunden.
وكيف ذلك ملقى على طريق المقاطعـة السـريع عاري مقيد وطلقة واحدة في الظهـر ولا أغطية الطلقات موجودة في سـاحة الجريمة

- In meinem Zimmer. Ich war gefesselt. Aber ich habe mich befreit.
أنا فى غرفتى، يعتقدون أننى مقيد لكننى حررت نفسى

Ein dunkler Raum, ein paar Menschen, ein Typ, der an einen Stuhl gefesselt war.
، رأيت غرفة مظلمة ، بعض الناس و شاب مقيد بالكرسي

Der meistgesuchte Mann der ganzen Welt... sitzt hier gefesselt in meinem Wohnzimmer.
أكثر رجل مطلوب للعدالة في العالم مقيد هنا الآن في غرفة معيشتي

Okay, kleiner Mann, mal sehen, wie zäh du bist, wenn ich nicht an einen Stuhl gefesselt bin
حسنًا أيها الرجل الصغير، لنرى كم أنت قوي حينما لا أكون مقيد لكرسيّ

Nur dass Sie angekettet sind von Privilegien und Glück.
و لكن في حالتك أنت مقيد بالحظ الجيد و الامتيازات

Ich schätze es nicht, hier wie ein Schwein angebunden zu sein!
أنا لا أقدّر أن أكون مقيد هنا مثل الخنزير!

Nur zum Verständnis, sie... fuhren mit einem Gefangenen in Handschellen alleine,
أريد فهم هذا حسناً ،لقد كنت تقود لوحدك و معك سجين مقيد

Ich bin an dieses Haus für die nächste Zeit gebunden. Ich sollte das Beste daraus machen.
أنا مقيد بهذا المنزل للمستقبل القريب، لذا سأستمتع قدر ما يمكنني بهذا

Was denn? Ich kann keinen Finger rühren. Ich bin zusammengeschnürt wie ein Schwein.
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً