"مكتئب" - Traduction Arabe en Allemand

• deprimiert
• depressiv
• niedergeschlagen
• Depressionen
• bedrückt
• depressiven
• bläst Trübsal

Und so bildete sich bald eine dunkle Wolke über mir, und ich stand da, äußerlich zwar sehr erfolgreich, aber innerlich sehr deprimiert.
وسرعان ما غيمت سحابة سوداء فوق رأسى ظاهريا ابدوا ناجح جدا ولكننى داخليا مكتئب جدا

Er war deswegen ganz deprimiert und zwang vor drei Jahren Ta-ming, bei ihm zu lernen.
لذلك هو كان مكتئب جدا. قبل 3 سنوات أخذ تا مينج بالقوة

Ich bin gut aufgelegt. Heute morgen war ich deprimiert.
مزاج جيد الليلة , لقد كنت مكتئب عندما صحوت هذا الصباح

Obwohl ich es hasste, depressiv zu sein und es hassen würde, wieder depressiv zu werden, habe ich einen Weg gefunden, meine Depressionen zu lieben.
أعتقد أنني بينما كرهت كوني مكتئب و أكره أن أكتئب مرة أخرى، فقد وجدت طريقة لأحب الاكتئاب.

Sehen sie, wie kaputt und depressiv Eddie ist, bedauern sie ihn und geben mir die Schuld.
لو رأى الناس إيدي محبط و مكتئب سيشفقون عليه و يلوموني انا

Er läuft fröhlich herum, während du hier stehst, niedergeschlagen und benebelt.
هو حراً طليق، بينما أنت تقف هنا مكتئب ومشوش، سحقاً لشفقتك ّعلى نفسك، فلنذهب

Aber ich hab seit Jahren Depressionen. Und wenn er es nicht schafft?
و لكنى مكتئب من سنوات ماذا لو لم يتعاف من هذا؟

Er schien bedrückt. Aber ohne Arbeit...
لقد صدمنى أنه مكتئب نوعاً ما و لكن من الظلم أن نحكم على رجل

Ja, deprimiert. Ich meine, seine Ehe ist gescheitert.
أجل ، إنه مكتئب أعنى ، زواجه يوشك على الإنتهاء

Ein Typ, der seine Arbeit hasst und deprimiert ist, was tut der wohl, wenn er abends heim kommt?
أي رجل بائس في عمله أو مكتئب في حياته يعود للبيت ليلاً ماذا يفعل؟

Ich kann nicht sagen, dass mich diese Nachricht extrem deprimiert.
حسناً, لا أستطيع القول أنا مكتئب بتلك الأخبار

Junge, du warst den ganzen Sommer deprimiert, weil deine Freundin mit diesem Schönling Trent durchbrannte.
يا بني, لقد أمضيت صيفكَ بالكامل و أنت مكتئب بسبب هروب صديقتك مع ذاك الفتى الجميل, ترينت

Gut, du bist deprimiert wegen der Geige, aber du hast Frau und zwei Kinder, für die du verantwortlich bist.
صحيح, أنك مكتئب بشأن الكمان, لكن لديك زوجة وطفلان وأنت مسؤول عنهم.

Und jetzt bin ich zu deprimiert, um es mir überhaupt anzusehen.
والآن أنا مكتئب جداً لأنظر إليك حتى حسناً؟

Also... als ich letztes Mal so deprimiert aussah, da habe ich versucht, mich mit meiner Lieblingskrawatte zu erhängen.
اذا, المرة الاخيره كنت مكتئب هكذا, حاولت ئنق نفسي برابطة العنق.

Aber der Junge hat zugegeben, depressiv zu sein und Gras zu rauchen, damit es erträglicher wird.
و لكن الطفل أقر أنه مكتئب و يدخن الماريجوانا ليتخطى هذا

Wenn du nur einen siehst, wenn du den Mädchen zusiehst, bist du depressiv.
أعني, إن كان هذا ماتراه وأنت تنظر الى الفتيات يلعبون هذا يعني أنك مكتئب

Mein Gott, du bist ja total depressiv geworden in den letzten fünf Jahren.
يا للهول, اصبحت مكتئب خلال ال 5 سنوات الماضية

Seien Sie ernst, niedergeschlagen. Jacke nach oben schlagen.
مكفهر ,مكتئب الجاكت مسحوب لأعلى ..

Ich muss dir sagen, dass mich das sehr bedrückt hat.
. إستمع ، يجب أن أقول ، أنا كنت مكتئب جدا

Ich, allein auf einem toten Planeten mit einem depressiven Roboter.
ني، لوحده على كوكب ميت، مع إنسان آلي مكتئب بتهيج

Das Mädchen deiner Träume kommt vorbei und bläst Trübsal?
فتاة أحلامك قادمة, وأنت مكتئب ــ ما مشكلتك؟