"مكلف" - Traduction Arabe en Allemand

• kostet
• kostspielig
• teures
• billig
• teuer
• teurer
• teuren

Denken kostet meist sehr wenig, aber die Ausführung ist meistens sehr teuer, sodass man sichergehen will, dass man bereit ist und so viel wie möglich ausschöpfen kann.
التفكير عادًة يكلف قليلًا، ولكن هذا مكلف كثيرًا غالبًا، وبحلول وقت وصولك هناك، تود أن تكون مستعدًا تمامًأ ويمكنك استخراج حتى آخر نقطة مما تملك.

Allerdings kostet er ein Vermögen und...
مافى الأمر أن إحضاره إلى هنا مكلف للغاية

Wir können es uns nicht leisten, das nicht zu tun. Armut ist nämlich sehr kostspielig.
لا يمكننا تحمل نفقة ألا نقوم بهذا، لأن الفقر مكلف جداً.

Ich weiß nicht. Es ist entweder ein teures Imitat oder ganz billige Haut.
لا أعرف، إنه إما مزيف مكلف أو جلد رخيص جدا

Schnüre eben, sehr billig, und in jedem Baumarkt zu haben.
انها مجرد ذلك ، بل هذا شيء غير مكلف للغاية، المتاحة عمليا في متجر لاجهزة الكمبيوتر الخاص بك ، وانها رخيصة جدا.

Verringerung der Verschmutzung ist teuer, weshalb Unternehmen dies nicht machen wollen.
تخفيض التلوث مكلف لذلك, الأعمال التجارية لا تريد عمل ذلك

Der Mann, der denkt, dass eure Menstruation ein bisschen teurer werden sollte.
الرجل الذي يفكر في أن حيضكم يجب أن يكون مكلف أكثر.

Tatsächlich sind sie Profis, die wahre Wunder wirkten, aber sie arbeiten in einem fehlerhaften, teuren und falsch aufgesetzten System.
في الواقع، كان هؤلاء المختصين صانعي المعجزات، لكنهم يعملون في نظام معيب مكلف تم إعداده بطريقة خاطئة.

Außerdem kostet Parken hier 'ne Kleinigkeit.
كما أنه إنتظار سيارتك هنا مكلف أيها الصيني

Auf Tour zu sein, das kostet. Ich werbe ja auch für A$ap Crunchables.
الترحال مكلف هذه الأيام لماذا تظنني إذاً، قمت بتصنيع المقرمشات؟

Nichts davon ist schwierig. Nichts davon kostet Geld.
لايوجد شيء منها صعب , ولا حتى مكلف ماليا .

Es ist recht kostspielig, ein ganzes Stockwerk leer zu lassen.
إن إبقاء طابق بأكمله خاوياً لهو أمر مكلف للغاية.

Es wäre nicht so kostspielig.
وسوف يكون ذلك غير مكلف لكل واحد

Sie wollen nicht für die Behandlung aufkommen. Es ist sehr kostspielig.
لم يريدوا دفع ثمن العلاج لأنه مكلف جداً

Sie müssen Ihrer Freundin bei Amnesty International ein sehr teures Essen schulden. Fragen Sie nicht.
لابد وأنك تديني لصديقتك في "منظمة العفو الدولية" بعشاء مكلف حقاً

Dr. Edwards, wie kommt ein Mann wie Sie an etwas so teures wie Silberdraht?
دكتور "ادواردز" كيف لرجل مثلك أن يضع يده أبداً على شيء مكلف مثل سلك فضي

Nichts geändert? Wir wollen ein teures Büro mieten.
أننا على وشك توقيع عقد إيجار مكلف جداً

aber an speziellen Orten, an denen es relativ billig wäre, die Geräte aufzustellen, und auch an vielen weiteren Orten, wo ebenfalls hohe Windenergie vorkommt.
ولكن في بعض الأماكن حيث يعتبر وضع هذه الوحدات غير مكلف وأيضا في أماكن كثيرة حيث توجد طاقة الرياح

Entschuldigung, wissen Sie vielleicht, wo ich hier billig übernachten kann?
بعد أذنك , يمكن تخبرينى أذا كان هناك مكان غير مكلف فى الجوار لآمكث الليلة ؟

Ich kenne ein gutes Hotel... nicht zu teuer, mit schöner Sicht.
أعرف فندق مريح غير مكلف , مع منظر جميل جيد

Nein, nicht wenn´s auswärts ist. Es wäre zu teuer alle mitzunehmen.
لا، ليس في أعمال الإنشاء خارج المدينة، فإيواؤهم مكلف للغاية

Ein Computer ohne Algorithmus ist im Grunde ein teurer Briefbeschwerer.
جهاز كمبيوتر بدون خوارزمية هو أساسا جهاز مكلف لا قيمة له

Crassus hat einen teuren Geschmack. Er wird irgendeine Vorführung wollen.
كراسوس تذوقه مكلف سيريد عرض لبعض الأنواع