"مما ظننت" - Traduction Arabe en Allemand

• als ich dachte
• als du dachtest
• als ich es
• als ich annahm
• als ich erwartet habe
• als ich gedacht hätte

Ein Kuss auf den Mund, der länger dauerte, als ich dachte.
قبلة عادية على الفمّ، والتي دامت لفترة أطول مما ظننت.

Du bist zäher, als ich dachte, du Luder.
أنتِ أقوى مما ظننت أيَتها العاهرة الصغيرة

Dann sind wir wahrscheinlich bessere Schauspieler, als ich dachte.
حسناً، إننا ممثلون بارعون أكثر مما ظننت إذا ماذا تعتقدين أنتٍ؟

Ein bisschen mehr als du dachtest.
إنها تستحق أكثر مما ظننت بقليل.

Er beträgt sich noch viel stolzer, selbst gegen mich, als ich es bei unsrer ersten Umarmung erwartet.
إنه يترك لنفسة المزيد من الخصوصية فى شخصى أنا أكثر مما ظننت إنه سيفعل

Wenn das stimmt, ist es schlimmer, als ich annahm.
اذا كان هذا حقيقياً فنحن في مشكلة أكبر مما ظننت

Es dauert nur leider etwas länger, als ich erwartet habe.
ولكنها أخذت وقت أطول مما ظننت.

Es lief viel besser als ich gedacht hätte.
. لقد مضى الأمر أفضل مما ظننت

Es ist überfüllter, als ich dachte. Sie muss beliebt gewesen sein.
المكان أكثر ازدحاما مما ظننت لابد أنها كانت محبوبة

Wenn die schon die Notrufe manipulieren, ist es viel schlimmer, als ich dachte.
إن كانوا يستطيعون العبث بمكالمات 911 فالأمر أخطر مما ظننت

Wow, diese Vampire die sind noch moralverklemmter als ich dachte.
واو، مصاصو الدماء معقدين أخلاقياً أكثر مما ظننت

Soll nicht respektlos klingen oder sowas, aber du bist viel kluger als ich dachte.
ليس تقليلا لاحترامك أو شيءًا ولكنك أذكى بكثير مما ظننت أووه, هيا.

Hör mal, ich wollte nur anrufen, und dir sagen, dass ich noch später komme, als ich dachte.
اسمع لقد أردت ان اتصل لأخبرك انني سأتأخر أكثر مما ظننت

Aber wenn du dachtest, dass du mich damit schützt... bist du ein noch größerer Trottel, als ich dachte.
ولكن ان ظننت انك كنت تحميني اذا انت احمق بشكل اكبر مما ظننت

Futterball legte mir die Daumenschrauben früher an, als ich dachte.
البدين بدأ يمارس الضغط عليَ أسرع مما ظننت

Die Gage war wirklich gut, aber es lief dann wesentlich länger, als ich erwartet hatte, und auch die Umstände waren viel komplizierter, als ich dachte.
وأجرها جيّد للغاية، لكنها استغرقت مدّة أطول مما توقّعت، وقد كانت أكثر تعقيدًا مما ظننت.

Er hat weniger Zeit, als ich dachte, als ich überhaupt geschätzt hätte.
لديه وقت اقل مما ظننت اقل مما اقدر على تخمينه

Wenn du glaubst, dass ich das tue, bist du dümmer, als ich dachte.
أتعتقد أنني سأقوم بالتوقيع ؟ أنت أكثر جنونا مما ظننت سأخرج

Es ist schwerer als du dachtest.
إنه أثقل مما ظننت

Ihre Security war sehr gut. Viel besser, als ich es erwartet hatte.
نظامك الأمني كان مُحكماً لكن أقوى مما ظننت

Deine Beweggründe sind ehrenhafter, als ich annahm.
أرى أن حجتك كانت أفضل مما ظننت

Er ist viel jünger als ich erwartet habe.
انه اصغر عمرا مما ظننت

Es ist leichter, als ich gedacht hätte.
هذا أسهل مما ظننت.