"منذ أن بدأت" - Traduction Arabe en Allemand

• Seit ich
• Seit sie

Ich begann ganz anders über mein eigenes Land zu denken, Seit ich diese Dinge bedenke.
لقد بدأت طريقتي بالتفكير تتغير حول دولتي، منذ أن بدأت بالتفكير في هذه الأمور.

Seit ich angefangen habe, bitten sie mich, donnerstags zur Happy Hour zu kommen.
منذ أن بدأت .. يتوسلون إلي لكي أقضي الساعة السعيدة كل خميس

Seit ich mich erinnern kann, bewusst über so etwas nachzudenken, war Kommunikation meine zentrale Leidenschaft.
فكل ما أستطيع تذكره منذ أن بدأت في التفكير بتلك الأشياء، كان التواصل مركز اهتمامي.

Seit sie 5 Tage pro Woche in Ihre Praxis kommt.
منذ أن بدأت تأتي إلى مكتبك خمسة أيام اسبوعياً

Jemand schickt ihr Briefe, schreckliche Briefe, Seit sie anfing, das Buch zu schreiben.
شخص مـا كان يرسـل إليهـا رسائـل رهيبـة , منذ أن بدأت تكتب كتابهـا

Seit ich mit Jungs ausgehe. - Das wäre?
منذ أن بدأت في الخروج مع شاب متى بدأ ذلك؟

Seit ich bei Mr. Bleibner als Sekretär anfing. Eigentlich seit dem College. Sie waren in Yale, zusammen mit Rupert Bleibner?
منذ أن بدأت العمل لدى السيد ً بلايبنـر ً كسكرتير

- Ach, Mutter. Seit ich regelmäßig Kung-Fu übe, leide ich gar nicht mehr unter Asthma.
أمي منذ أن بدأت في التمرين زال داء الربو

Haut ab! Nun werde ich zwei Worte sagen, die ich schon sagen will Seit ich begonnen habe, hier zu arbeiten.
للمرح, سأقول كلمتين عندي كنت أريد دائما قولها منذ أن بدأت بالعمل هنا..

Seit ich angefangen habe, hier zu arbeiten, hat sich das, was ich dachte, über die Welt zu wissen, wirklich jeden Tag geändert.
لديّ ما أقوله. منذ أن بدأت العمل هنا كل ما عرفته عن العالم

Ich habe sieben Polizeichefs wegen Ermittlungen das Amt räumen sehen, Seit ich ein Cop bin, und ich habe jeden Betrug und jede Falle, die dieser Job mit sich bringen kann, überlebt.
لقد شاهدت سبعة رؤساء يتم التحقيق معهم منذ أن بدأت كشرطي ونجوت من كل خدعة وفخ يمكن لهذه المهنة أن تتسبب فيه

Ja. Und das Beste daran ist,... Seit ich das so mache, finden mich meine Follower echt super!
أجل وأروع شيء، منذ أن بدأت باستخدام هذه الخدمة،

Du bist an meiner Seite, Seit ich ein Amt bekleide.
كنتِ إلى جانبي منذ أن بدأت في الخدمة العامة

Nun, Seit ich vor zwei Wochen damit anfing, Unterrichtsstunden in Salsa zu nehmen.
حسنا، منذ أن بدأت في اتخاذ دروس السالسا قبل أسبوعين.

Oh, nein, nein, nicht mehr Seit ich... damit begonnen habe, die Medikamente zu nehmen.
..آوه, لا,لا, لا منذ ليس منذ أن بدأت بأخذ العلاج

Ich liebte sie, Seit ich mit der Arbeit daran begann.
لقد أحببتهم منذ أن بدأت بالعمل عليها.

Sehen Sie nur, wie viel Arbeit sich da aufgetürmt hat, Seit sie sich diese Auszeit genommen haben.
أنظر إلى مقدار العمل الذي تراكم منذ أن بدأت بالتهرب.

Sie ist unberechenbar, Seit sie anfing in diese Messe zu gehen, die um 10:30 anfängt.
إنها بهذا الحال منذ أن بدأت بالذهاب لخدمة الكنسية في العاشرة و النصف

Weil ich diese Beben beobachte, Seit sie auf den Philippinen angefangen haben, und mittlerweile sind sie vor unserer Haustür.
لأني كنت أتتبع هذه الهزات منذ أن بدأت في الفلبين والآن أصبحت في أرضنا.

Und als ich Ihren Captain anrief, um rauszufinden, wo Sie stecken, sagte sie, sie hätte nichts von Ihnen gehört, Seit sie irgendwann nachts 'n Sex-Chat mit ihr angefangen haben!
وعندما اتصلت القبطان الخاص بك لمعرفة أين كنت، قالت لي أنها لم تسمع منك منذ أن بدأت التبادل الجنسي معها في الساعة 1:

Seit sie bei "Essen auf Rädern" war.
منذ أن بدأت برنامج "توصيل الوجبات".