"منزعج" - Traduction Arabe en Allemand

• sauer
• verärgert
• wütend
• aufgebracht
• aufgeregt
• nervös
• bin
• sehr
• aufgewühlt
• böse
• traurig
• beunruhigt
• stört
• ärgert
• besorgt

Wieso bist du sauer auf ihn? Weil ich dachte, er sei mein Freund!
أنا منزعج منه لكن أنت لا أدري لماذا أليس الأمر واضحاَ ؟

Ich bin deinetwegen verärgert, Mutter. Nicht nur verärgert. wütend!
أنا منزعج منك يا أمي ليس فقط منزعج ، غاضب

Du bist bloß wütend, weil sie dich nicht beachtet.
هل تعرف بماذا أفكر ؟ أنت منزعج لأنها لم تعركَ أي اهتمام

Weil sie meine Lehrerin war... und ich wegen ihrem Tod sehr aufgebracht war.
لمّ التقطت تلك الصورة لي؟ لأنها كانت معلمتي، وكُنت منزعج بسبب موتها

Ich weiß, du bist aufgeregt, aber wir müssen das Spiel beenden.
أنا أعرف إنك منزعج و لكن، نحن يجب أن ننهي اللعبة نحن؟

- Ich war sauer auf mich, nicht auf dich. - Schon gut.
ـ لقد كنت منزعج من نفسي، وليس منك ـ لا عليك

Ich kann dir vorstellen dass du sauer auf Grandpa bist aber du hast etwas wunderbares getan.
أعلم بأنك منزعج بعض الشيء من جدي يا أبي ولكنك قمت بشيء رائع

Ich bin sauer. Weshalb hast du 99 Prozentpunkte?
انا منزعج ، ما الذي يجعلك في ال 99 في المئة؟

Es ist offensichtlich, dass Du wegen mir verärgert bist. Nun, ich bin auch verärgert.
من الواضح أنك منزعج مني و أنا كذلك منزعجه

Aber offensichtlich bist du verärgert und ich weiß nicht warum.
لكن، من الواضح أنك منزعج و لا أعرف السبب

Er ist verärgert, weil im Imbiss, hat er sich an die neue Kellnerin rangemacht, und ich kam rein und hab ihm völlig die Show gestohlen.
هو منزعج بسبب ما حدث عند العشاء كان يلاطف في نادلة جديدة وعندما أتيت أنا لم تعره أي اهتمام

Ich war wütend wegen deiner Ex.
أنا كُنْتُ منزعج بشأن صديقتِكَ السابقةِ.

Ich weiß, du bist aufgebracht, aber ich bin hier ganz deutlich.
أعرف بأنك منزعج لكنني واضحة هنا , يجب أن تغادر

Nun krieg dich wieder ein, Doug! Ich verstehe, dass du aufgebracht bist, wir wären ja auch fast gestorben.
أنت منزعج قليلاً فحسب لأنك كنت ستموت تقريبا

Er ist ein bisschen aufgeregt.
انه منزعج لقد قمت بازعاح قاتل محترف

Es war wohl nichts Nettes, denn der Barkeeper war ganz nervös.
عرفت انة بيناقش عمل عامل البار كان منزعج

Er war sehr aufgewühlt und sagte... ich soll so schnell wie möglich in sein Haus eilen... und dass sein Mädchen vergewaltigt worden sei.
كان منزعج جداً وطلب منى الحضور إلى منزلة بأسرع ما يمكن وأن فتاتة إغتصبت

Ich kann mir vorstellen, wie böse du bist.
يمكنني أن أتخيّل كم أنت منزعج.

- traurig, ich weiß. - Jetzt beendest du meine Sätze.
أجل ، منزعج جداً أعلم الآن من ينهي جمل الآخر ؟

- Ich war nur etwas beunruhigt. - Das ist völlig verständlich, Senator.
ـ انا فقط كنت منزعج جدا ـ اقدر ذلك سيدى السيناتور

Mich stört nicht nur die Macht, die Ihr Eurer Frau einräumt, George.
لست أنا فقط منزعج من قبل السلطة التي تسمح زوجتك، جورج،

Es ärgert ihn nur, dass wir ihm keine Saiten für seine Gitarre besorgen.
فهو منزعج فقط لأننا لم نسمح لة بالحصول على أية أوتار لجيتارة

Wenn der Job so großartig ist, warum bist du dann darüber so besorgt?
إذا كان هذا العمل عظيم جداً فلماذا أنت منزعج بسبب لهذه الدرجة؟