"منقسم" - Traduction Arabe en Allemand

• schmeckt
• geteilt
• geteilte
• gespalten

Und genau so ist es, wie der Keks schmeckt. ..
ومثل هذا الذي البسكويت منقسم...

Und dies ist die Art und Weise, wie der Keks schmeckt.
ومثل هذا الذي البسكويت منقسم. .

UND so ist es, wie sich ein Keks schmeckt.
ومثل هذا الذي البسكويت منقسم.

Auch dieses Land war in zwei Hälften geteilt.
الآن، ياله من مكان منقسم. لقد إنقسمت الدولة إلى نصفين.

In einer Welt, geteilt in Besitzende und Habenichtse, wurde ein Junge geboren.
في عالم منقسم الى من يملكون ومن لا يملكون

Denn eine geteilte Partei gewinnt keine Wahl.
لأن حزب منقسم هو جرثومة لهزيمة إنتخابية.

Aber es geht hier nicht nur um Bildung. Frank, der Kongress ist gespalten.
لكن ليس التعليم فقط , (فرانك) الكونعرس منقسم

Und das ist so, wie ein Keks schmeckt.
ومثل هذا الذي البسكويت منقسم.

Und so ist es, wie der Keks schmeckt.
ومثل هذا الذي البسكويت منقسم.

Und so ist es, wie der Keks schmeckt.
ومثل هذا الذي البسكويت منقسم!

Ich denke, die Beweislage ist noch nicht schlüssig und selbst unter Toxo-Forschern sind die Meinungen geteilt, ob der Parasit unser Verhalten wirklich beeinflusst.
الآن، أعتقد أن هذا الدليل يبقى غير حاسم، وحتى أنه في أوساط الباحثين في التوكسو، فالرأي منقسم فيما إذا كان الطفيلي مؤثر حقًا على سلوكنا.

Und was den Prior betrifft, sind die Meinungen geteilt.
بالنسبة إلى الراهب فإن القرار منقسم

Der Flügel ist geteilt.
لدينا جناح منقسم.

Ich suche deine Hand, und bete für die Gesundheit des Sakaar, denn wir sind eine geteilte und sterbende Welt.
..أود الحصولعلى مساعدتك. ونصلي من أجل صحة "ساكار" لأننا عالم منقسم ويموت.