"من الآن و" - Traduction Arabe en Allemand

• Von jetzt
• von nun
• ab jetzt

Von jetzt an bis zu eurem Tod... ist, wo ihr auch seid, jeder Marine euer Bruder.
من الآن و حتى يوم موتكم أينما كُنتم كُل جندي بحري هو بمثابة أخ لكم

Und Von jetzt an, wann immer ich im Raum bin, halten Sie die Klappe.
و من الآن و صاعداً، عندما أكون في الغرفة، غير مسموح لك الكلام.

Von jetzt an trainieren wir zusammen. Aber ich trage auf keinen Fall Speedo.
من الآن و صاعدا نحن سوف نتمرن و أنا لن أرتدي السبيدو

Peter Schibetta wird die Küche von nun an leiten.
سيُديرُ بيتَر شيبيتا المَطبَخ من الآن و صاعداً

von nun an, fühle dich frei, mich alles zu fragen.
من الآن و صاعِداً، عليكَ ألا تتردَّد في سؤالي أي شيء

Tja, meine Damen und Herren, ab jetzt können Sie gelassen erwachen.
حسناً , سيداتي سادتي , من الآن و صاعداً سوف تستيقظون في راحة

Hör mal, Sohn, Von jetzt an kannst du dein verdammtes Ballett vergessen.
, اسمع ، بُني من الآن و صاعداً بإمكانك أن تنسى . الباليه اللعين

Die Land der Herzend Nachricht auf jeder TV Station in Kansas Von jetzt an bis zum Wahltag.
رسالة أرض القلب، على كل محطة تلفاز في كل أنحاء كنساس، من الآن و حتى يوم الانتخابات

Du musst Von jetzt an das Reden mir überlassen, Ok?
يجب أن تتركني أقوم بالكلام من الآن و صاعداً، اتفقنا؟

Hey, Schatz, ich habe mir überlegt... um, vielleicht sollten wir Von jetzt an getrennte Zimmer haben.
يا عزيزي , لقد كنتُ أفكّر ربما علينا الحصول على غرفتين منفصلتين من الآن و صاعداً

Von jetzt an müssen Sie wirklich auf Ihre körperlichen Aktivitäten achten.
عليكِ أن تراقبي جيّدً حركاتك من الآن و صاعداً.

Von jetzt an und für immer kein Abenteuer mehr im Schatten der Zeit, für verlorene Kronen.
من الآن و للأبد لا مزيد من المغامرات أنتهى الوقت أو تنحى الملك

Ich würde sagen, ich stehe im Buch, aber nicht in dem, das Sie Von jetzt an lesen werden.
سأقول انني بالكتاب لكن ليس الذي ستقرأينه من الآن و صاعدا

Norma... ich möchte, dass du Von jetzt an versuchst, einfach Socken zu tragen, wenn du nämlich..., dann gibt es keine...
نورما .أريدك فقط من الآن و صاعداً ان ترتدي جوارب لأنك..

Von jetzt an sind es nur noch wir drei.
و على كل شيء , يا رجُل سنكون نحن الثلاثة من الآن و صاعداً

Von jetzt an werde ich sie lieben lernen.
من الآن و صاعدا, يجب أن أتعلم كيف احبهم

Mach einfach Von jetzt an, was ich dir sage, Angie.
ينبغي عليكِ أن تفعلي ما أقوله لكِ "من الآن و صاعداً يا " إنجي

Sie bestimmen von nun an Ihr Leben. Danke.
هذا هو منبهكما، و من الآن و صعداً سيتحكم بكل حياتكم.

nun, Ladies und Gentlemen, von nun an können sie entspannt aufwachen.
حسناً , سيداتي سادتي , من الآن و صاعداً سوف تستيقظون في راحة

von nun an werde ich nie vergessen, dass Ihr im Kampf gegen die Zauberei der Einzige seid, dem ich vertrauen kann.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

- Ich sage, dass mir nicht gefallen hat, was ich getan habe, und ich von nun an nichts mehr damit zu tun haben möchte.
اخبرك انني لم احب ما قمت به و من الآن و صاعدا لا اريد ان يكون لي علاقة بأي شيء

ab jetzt gibt es nur noch Wasser, Brot und Schule.
من الآن و صاعداً, امتيازاتك تحتوي على الخبز, و الماء و المدرسة