"من السجن" - Traduction Arabe en Allemand

• aus dem Knast
• aus dem Gefängnis zu
• aus dem Gefängnis raus
• im Gefängnis
• aus dem Gefängnis ausgebrochen
• aus dem Gefängnis holen
• aus dem Gefängnis entlassen
• aus dem Gefängnis geholt
• frei
• vom Gefängnis
• des Gefängnisses
• das Gefängnis
• Gefängnis zu kommen
• aus dem Gefängnis kommen

Er ist sauer. Wir sind nämlich gerade erst aus dem Knast ausgebrochen.
قضي على حاسة السمع لديه هربنا من السجن قبل كام يوم

Denn wenn er aus dem Knast kommt, ist er tot. Bitte?
لأنه لو خرج من السجن سوف ينتهي به الحال ميتاً

Es wäre eine Schande, wenn durch meine Mühe, dich aus dem Gefängnis zu holen, letztlich alle, die dir was bedeuten, getötet würden.
سيكون من المخزي تكبدي لكل هذا العناء لأخراجك مبكراً من السجن لأقتل فقط كل من يعنون شيئاً لك

- Ich kenne dich nicht. - Ich bin gerade aus dem Gefängnis raus.
أنا لم أَرَكَ عنده من قبل لقد خرجتُ من السجن قريبا

Leute sind nicht auf Semesterbasis im Gefängnis.
الناس لا تأتي وتخرج من السجن في كل فصل دراسي

Du bist nicht aus dem Gefängnis ausgebrochen.
في الحقيقه أنت لم تهرب من السجن. هل هذا صحيح؟

John wollte nur seinen Vater aus dem Gefängnis holen, und jetzt ist er tot.
كل ما أراده هو أن يخرج والده من السجن ، والآن هو ميت

Als ich aus dem Gefängnis entlassen wurde, hatte ich solches Glück.
،في اليوم الذي خرجت فيه من السجن شعرت أنني مبارك

Warum erklärst du das nicht deiner Frau, wenn wir sie aus dem Gefängnis geholt haben?
لم لا تشرح هذا لزوجتك بعد أن نخرجها من السجن ؟

Zwei Hauptgründe wieso ein Mann aus dem Knast ausbricht: Frauen und Frauen.
السببان الأكثر دفعًا للرجل للفرار من السجن هما النساء ثم النساء

Ich weiß nicht, wer Sie aus dem Knast holte, aber ich setze Ihrer Bewährung ein Ende.
انا من الشخص الذي خدعته ليخرجك من السجن لكن سأنهي فترة افراجك من السجن أتفهمني؟

Und bist du gerade auf genialste Weise aus dem Knast ausgebrochen?
وهل فررت من السجن للتو بأبرع ما لديك من طرق؟

Vielleicht ist er bis dann aus dem Knast.
لربما قد يخرج من السجن حينها ، بأخلاق أفضل

Am Tag, an dem ich aus dem Knast komme... kommt mein eigener Bruder mich abholen in einer Bullenschaukel.
اليوم الذي خرجت منه من السجن .. ِ اقلني اخي منه بسياره شرطة

Wie reizend von dir, mich aus dem Gefängnis zu lassen. - Aber nur über Weihnachten.
كم أنت طيب القلب لتخرجنى من السجن أنها العطلات فحسب

Ich bin gerade aus dem Gefängnis raus.
لقد خرجت حديثاً من السجن السجن ؟ ترجمة :

Ein Mädchen, dessen Mutter Prostituierte war und das selbst auch eine war, und einen Jungen, der mal im Gefängnis saß.
فتاة كانت أمها تمارس البغاء، وكانت هي تمارس البغاء، و صبي كان قد دخل و خرج من السجن.

Tai Lung ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
تاي لونغ هرب من السجن. إنه في طريقه إلينا.

Um diese neue Behandlung die einen im Nu aus dem Gefängnis holen kann und für immer vor Rückfällen bewahrt.
عن العلاج الجديد الذى يمكن يخرجك من السجن ويضمن عدم العودة إليه مرة أخرى أين سمعت هذا ؟

Sie müssen nach jedem suchen, der kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde.
عليكم أن تبحثوا عن أي شخص أفرج عنه مؤخراً من السجن

Vor 6 Jahren wurde ich aus dem Gefängnis geholt und dazu gezwungen, eine Attentäterin für eine Geheimdiensteinheit der Regierung zu werden.
أُخرجت من السجن قبل 6 سنوات وأُجبرت بواسطة وحدة سريّة للحكومة لأكون قاتلة مستأجرة

Als er frei kam, hat er jemanden in Miami kontaktiert.
وره مطلع من السجن صار على اتصال ويه واحد ابميامي

- Von der Karibik aus kann ich ein viel besserer Vater sein als vom Gefängnis.
سيكون من الأفضل أن أكون والدك من دومنيكا من ان اكون من السجن

Ok, wir müssen... Wir müssen eben zum anderen Ende des Gefängnisses und nachsehen.
إننا في حاجة لتفتيش الجانب البعيد من السجن ونعرف ما يحدث به

Nachdem wir die Beißer bekämpft und das Gefängnis verlassen hatten, bist du ohnmächtig geworden.
كنا نقاتل العضاضين و غبت عن الوعي مباشرة بعد أن خرجنا من السجن.

- Nun ja, ich habe gegen Vorschriften verstoßen, aber, ich meine, man muss tun, was man tun muss, um aus einem türkischem Gefängnis zu kommen.
حسناً , لقد كسرت بعض من الوصايا ولكن , أقصد , عليك أن تفعلِ ما هو الواجب عليكِ بأن أخرج من السجن التركي

In Großbritannien sind 63 Prozent der männlichen Straftäter, die nach kurzen Haftstrafen aus dem Gefängnis kommen, innerhalb eines Jahres wieder straffällig geworden.
في بريطانيا، 63 في المئة من جميع الرجال الذين يأتون من اقامة قصيرة من السجن يعيدون الجريمة في غضون سنة