"من العمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahre alt
• als
• Alter von
• alt und
• alt war
• Jahren
• alt ist

55 Jahre alt und sie hat 200 Häuser in Afghanistan mit Solarstrom ausgestattet.
تبلغ من العمر 55 سنة وقامت بكهربة 200 بيت لي في أفغانستان

als ich neun Jahre alt war, fuhr ich zum ersten Mal ins Ferienlager.
عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة

Das ist erst der Anfang, denn obwohl ich 12 Jahre alt war, fühlte ich mich manchmal wie drei, und manchmal, als sei ich 50 Jahre alt.
لم تكن تلك إلا البداية، لأنه حتى لو كان عمري 12 عاماً، تارةً أشعر وكأني في الثالثة من العمر وأخرى في الخمسين من العمر.

Es war der Rat, dem ich zu folgen beschloss, als ich 40 wurde.
وكانت هذه النصيحه التي قررت أتبعها بنفسي عندما بلغت الأربعين من العمر.

Es geht also um sehr viel, und das im Alter von 15 oder 16.
لذلك هذا أمر خطير وهذه أمور تخصّ الخامسة عشرة والسادسة عشرة من العمر

Ich war etwa 10 Jahre alt und auf einem Camping-Ausflug mit meinem Vater im Adirondack-Gebirge, einem Wildnisgebiet im nördlichen Teil des Staates New York.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

Die Meldung über eine Frau, die 103 Jahre alt ist und behauptet, das Rezept für den besten Hackbraten der Welt zu haben.
هذة آنباء عن سيدة لديها من العمر 103 عاما و التي قامت بطلب ارسال وصفة طبية لها لتتناول اللحوم والخبز

Zum Teufel, ich bin 71 Jahre alt. Wer weiß, ob ich noch rocken kann.
انا في 71 من العمر حتى اني لا اعرف ان كنت استطيع الغناء

Sie waren 15 Jahre alt, Ihr Vater hat getrauert, absolut von Ihnen abhängig.
كنتي في الخامسة عشر من العمر, والدك كان ينتحب معتمداً عليك للغاية

Der Patient im Buffalo Gen war 20 Jahre alt, mit erstklassiker Herzfitness.
ذاك المريض كان في العشرين من العمر وفي أتمّ الصحّة القلبية

Diese Platten hab ich schon, seit ich 10 Jahre alt bin.
لدي هذه الأشرطة منذ أن كنت في الـ10 من العمر.

Er ist 33 Jahre alt, ein Mann, dessen Karriere sich relativ schnell zusammenfassen lässt.
يبلغ من العمر 33 عاما رجل يمكن ان يذهب كله عمله فى لحظه

Sie ist verheiratet, und der Typ ist, wie, 900 Jahre alt.
إنّها متزوّجة برجل في الـ900 من العمر. لابدَّ أنّكَ تمزح.

Es ist alles in Ordnung. Du warst nur fünf Jahre alt.
كل شيء على مايرام كنتِ فقط في الخامسه من العمر

Wir Wissenschaftler schätzen, dass unser Universum 14 Milliarden Jahre alt ist.
العلماء قدروا أن عالمنا يبلغ من العمر 14 بيليون عام

Der Anteil der Weltbevölkerung im Alter von 60 Jahren und darüber wächst schneller als zu jedem früheren Zeitpunkt.
فنسبة الأشخاص الذين يبلغون من العمر 60 عاما فما فوق تزداد بوتيـرة أسرع منها في أي فترة سابقة.

Wir haben also ein riesiges, miteinander verbundenes, genetisch identisches Individuum, das seit 80.000 Jahren lebt.
إذن مانراه هنا هو شجرة عملاقة مترابطة متطابقة وراثياً تبلغ من العمر 80000 عام