"من المفروض" - Traduction Arabe en Allemand

• sollte
• soll
• sollen
• sollten
• solltest
• eigentlich
• dürfte
• angeblich

Wenn sie ein Kind zur Welt bringt, das bei dem Unfall sterben sollte.
أذا أنجبت الطفل الذي كان من المفروض أن يموت في حادث السيارة

Ich sollte ihn abholen, aber es gab einen Notfall in der Familie.
حسنا, اسمعنى ..من المفروض أن أقله لكن حالت ظروف دون ذلك

Er soll auf diesem Schiff geboren sein und es noch nie verlassen haben.
من المفروض أنه ولد على هذه السفينة ولم يغادرها منذ ذلك الوقت

Wir sollen es in die Luft jagen und nicht warten, bis die Fische es fressen!
ما الاخبار من المفروض أن نفجر هذه الباخرة لا أن ننتظر أن تلتهمها الاسماك

Sie sollten den Körper nur sehen,... ..damit Sie die Lüge glauben und sich dann schließlich...
كان من المفروض ان تراها فقط.. لجعلك تصدق الكذب.. حتى يمكنك أخيراً أن تقوم..

Du solltest im Urlaub sein. Okay, ich habe mich von Kevin getrennt.
من المفروض انك في عطلة الان حقيقة لقد انفصلت عن كيفن

Vergessen Sie nicht, es handelte sich um Ultraschall. Es müssten also eigentlich bewegte Bilder sein.
لاحظوا أن هذه موجات فوق صوتية لذا كان من المفروض أن تكون الصور متحركة

eigentlich dürfte ich das nicht, aber Sie scheinen mir ein guter Kerl zu sein.
ليس من المفروض أن أساعدك في هذا و لكن يبدو أنك شاب طيب

Oh, Gott, Sie hatten doch angeblich alles im Griff.
يا إلهي , من المفروض أن تحافظ على زمام الأمور

Du kranker Arsch... ich sollte dich abknallen, ich sollte dich töten.
أيها اللعين كان من المفروض قتلك كان يجدر بي قتلك

Oh, das Paket für das wir bezahlt haben, sollte Rosenblütenblätter auf dem Gang verstreut haben.
ذاك الطرد الذي دفعنا ثمنه قيل أنه من المفروض أن يكون مُغطّى بالبتلات الورديّة

Eine Grand Jury soll doch geheim sein. Wer rief die Reporter?
من المفروض أن تكون الأمور سريّة من إتصل بالإعلام ؟

Apropos deine Freundin Constance: Ich glaube ich soll eine Party für sie beliefern.
اما عن صديقتك كونستانس , كان من المفروض ان اقوم بحفلة لها

Oh, wartet, Hans Mutter soll glauben, dass ihre Körperteile zueinander passen und ihr das Spaß macht?
مهلاً إذن أمّه، من المفروض عليها تصديق أنّهم تقابلوا بطريقة ما، وها شيء مضحك لها؟

Und was, sollen wir jetzt auf allen Vieren kriechen und uns nass machen?
ومتى، ونحن من المفروض علينا أن نعلق بمكاننا بيدينا وأرجلنا ونبلل أنفسنا؟

Mein unschuldiger Sohn, der unser Sohn hätte sein sollen.
ولدى البرئ الذى كان من المفروض ان يكون لكلينا ابننا , ادموند

Wir sollten uns heute treffen, aber ich habe den Termin verpasst.
كان من المفروض أن نلتقي اليوم و لكنني نسيت موعدنا

Alles in Ordnung? Wir sollten ihren Puls und ihren Blutdruck überwachen.
من المفروض علينا أن نراقب معدل النبض والضغط الشرياني للمريضة

- Du solltest hieraus den besten Abend meines Lebens machen und hast ihn ruiniert.
كان من المفروض أن تجعلا هذه الليلة أسعد ليالي حياتي، والآن أفسدتماها كلّيًا

Du solltest nicht unter Leute gehen.
ليس من المفروض أن تظهري أمام الناس فأنتِ في حداد

Sein Gehirn. Es dürfte eigentlich nicht mehr funktionieren.
ليس من المفروض أن يعمل بتاتاً . بعد الطريقة التى تم تهشيمه بها

Wasser ist doch angeblich gut für einen, oder?
من المفروض أن الماءَ شيء جيد.. أليس كذلك؟