"من الواضح ان" - Traduction Arabe en Allemand

• offensichtlich hat
• offenbar
• anscheinend
• offensichtlich ist

Ich meine, offensichtlich hat deine Mom etwas getan,... was sie ins Gefängnis brachte, aber dein Bruder...
.. أعني . من الواضح ان أمك فعلت شيء لتستحق الدخول الى السجن لكن أخيك

offensichtlich hat jemand vergessen, dass heute Daddy-Abend ist.
بدت غاضبة للغاية من الواضح ان احدهم نسي انها ليلة الأب

offensichtlich hat Yvette Ellison nicht Casey McManus umgebracht, aber wenn man bedenkt, dass der Nachbar sie aus einer Foto Anordnung ausgewählt hat, leuchtet es ein, dass der wahre Killer verblüffende Ähnlichkeit trägt.
من الواضح ان ايفيت اليسون لم تقتل كيسي مكمانس ولكن لنقل ان الجار اختارها من مجموعة الصور

Mrs. Dudley kommt hier offenbar nicht oft rein.
من الواضح ان السيدة دادلي لا تجيئ هنا في أغلب الأحيان

Das Opfer hat sie offenbar umgeworfen, als es vorwärts fiel.
من الواضح ان القتيل اوقعهم عندما سقط قتيلا

anscheinend starben sie beide bei einem Feuer, und er sucht nun seinen Daddy.
من الواضح, ان كلاهما ماتا في حريق وهو دائما يبحث عن والده

Wenn Schulen endlich damit aufhören, dann werde ich zugeben, dass es offensichtlich ist, dass Versuch und Irrtum etwas gutes ist.
سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمرٌ جيدا ..

offensichtlich hat die Zahnfee einen Fehler gemacht.
حسنا,من الواضح ان جنية الأسنان إرتكبت خطأ

offensichtlich hat jemand aus der Gang gestern Nacht jemanden reingelassen.
من الواضح ان احد من العصابه ادخل شخص الليله البارحه

Der Vermieter dachte, er wäre entfernt worden, aber offensichtlich hat Noah Kramer ihn vor seinem Tod eingemauert, um das, woran auch immer er und Shaw gearbeitet haben, zu begraben.
المالك اعتقد انه ازيل لكن من الواضح ان نوح كرامر غطاه قبل ان يموت عازم على ان يدفن ما كان يعمل عليه مع شو

offensichtlich hat jemand ihr daraus vorgelesen.
من الواضح ان هنالك من يقرأ لها

offensichtlich hat jeder Spaß mit Nolan.
(من الواضح ان الجميع يقضي وقتا جميلا مع (نولن

Nun, offensichtlich hat Bart herausgefunden, dass Nate mit ihm gespielt hat.
حسناً، من الواضح ان بارت اكتشف ان (نايت) يخدعه

Nun, offensichtlich hat Mr. Jackson großen, physischen Schaden erlitten.
سعيد انّكم استعدتم وضعكم الطبيعي واتّصلتم بنا لتسوّون - (حسناً , من الواضح ان السيد (جاكسون -

Der Schlüssel ist offenbar, mit dem Sohn der Direktorin anzubandeln.
لذا من الواضح ان الهدف هو الايقاع بإبن مديرة المدرسة

Nun, offenbar hat jemand die Samen bei dem Opfer eingepflanzt.
حسنا من الواضح ان أحدهم دس المني على الضحية

offenbar nutzt dein Onkologe sie, um Löcher in Leute zu stoßen, damit all ihre Hoffnung rausläuft.
من الواضح ان "الفزاعة" الذي لديك يوخز حفر بالناس من أجل ان تسيل آمالهم بعيداً

Du bist in dieser Sache anscheinend zimperlich. Ich mache es selbst.
من الواضح ان قلبك ضعيف هذه المرة سأفعل هذا بنفسي

anscheinend hat die Frau von Detective Schlaufuchs Romane gelesen.
من الواضح ان زوجه المحقق تحب قرائة الروايات

offensichtlich ist die ganze Sache in ein Geheimnis gehüllt
من الواضح ان الامر كله مغطى بسرية

Nun, offensichtlich ist es nicht gut.
حسنا من الواضح ان الامر ليس على مايرام