"من عمره" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahre alt
• Alter von
• Sohn
• seines Lebens

König David wurde 70 Jahre alt - eine langes Leben für sein Zeitalter.
عاش الملك داوود حتى السبعين من عمره منذ وقت طويل في عصره

Nathan, er ist 4 Jahre alt. Er will einfach nur wie sein Vater werden.
نايثن, انه بالرابعه من عمره كل مايريد فعله هو ان يصبح مثل والده

Er hat da nicht mehr reingepasst, seitdem er 4 Jahre alt war.
لم يعد في مقاسه منذ أن أصبح في الرابعة من عمره

Der Täter, weiß, männlich, im Alter von 24 bis 30 Jahren, hielt sich im Haus verborgen.
والشخص الذي هاجمها ذكر أبيض مابين 24 و 30 من عمره عثر عليه مختبئا بالمنزل

Für ihn begann tatsächlich alles während des Zweiten Weltkriegs, als er sich im Alter von 17 Jahren in einem Laboratorium von falschen Papieren wiederfand.
لقد بدأ العمل منذ الحرب العالمية الثانية عندما كان في ال17 من عمره وجد نفسه في خضم عمل تزوير الوثائق

Unser ältester Sohn, hatte ein völlig angepitzten Kopf bis er 6 war.
ابننا الأكبر كان عنده رأس مدبب بالكامل حتى السادسه من عمره

Buchtet ihn ein. Ihr Mandant wandert für den Rest seines Lebens ins Gefängnis.
خذ هذا الرجل إلى التوقيف سيدخل موكّلكَ السجن لما بقي من عمره

Bitte. Er ist 16 Jahre alt. Ich muss nur wissen, dass er okay ist.
من فضلك أنه في 16 من عمره, أريد أن أتاكد من أنه بـخير

Zu dieser Zeit war Krieg und seine Mutter wurde ermordet, als er 15 Jahre alt war.
واثناء فترة الحرب توفيت والدته عندما كان بلغ ال 15 من عمره

Mein Vater war fünf Jahre alt, als er seinen Vater verlor. Als ich geboren wurde, war er bereits ein Geschäftsmann.
كان والدي في الخامسة من عمره عندما توفّي والده، ولكن بحلول الوقت الذي وُلدت فيه، كان قد أصبح رجل أعمالٍ.

- Ich auch nicht. Ich hörte, er ist 80 Jahre alt.
ولا أنا أيضا سمعت أنه فى الثمانين من عمره

Etwa 40 Jahre alt?
لا بد وانه فى الأربعين من عمره,أليس كذلك؟

Im Alter von 70 bekommt er etwas sehr kreatives hin.
في السبعون من عمره قدم شيئاً مبدعاً جداً

Er starb im Alter von... 31 Jahren.
لقد مات وهو في الحادية والثلاثين من عمره

Im Alter von 12 hatte dieses Kind eine sogenannte Fehde.
هذا الطفل وهو في الـ12 من عمره دخل بما نسميه

Er überlebte als obdachloses Kind im Alter von sieben bis neun.
بقي طفلاً مشرداً منذ السابعة لغاية التاسعة من عمره

Meeks hatte bis zum Alter von sechs Jahren Unfälle, was für ein Kind normal ist.
تعرض ميكس لحادثه في السادسه من عمره و هو طبيعي بالنسبه لطفل

Sie haben gerade erfahren, dass Sie einen Sohn haben und wollen einfach so abhauen?
لقد اكتشفت للتو أن لديك ابن في السابعة من عمره وتريد الابتعاد عنه؟

Mein 14-jähriger Sohn schläft tief und fest in seinem Bett den unschuldigen Tiefschlaf eines Teenagers.
وكان ابني البالغ من العمر 14 سنة مستغرقا في نومه، في نوم هانئ وعميق لطفل من عمره.

Dieser Mörder verbrachte einen Großteil seines Lebens damit, ein Geheimnis zu hüten, das er um jeden Preis wahren will.
.. و هذا القاتل أفنى الكثير من عمره يخفي سراً سيعمل أي شئ لإخفاءه

Der Kerl hat vier Jahre seines Lebens damit verbracht zu glauben, das er sie nie wieder sieht.
لما الرجل قضى اربع سنين من عمره يفكر بأنه لن يراها مجداداً