"من كان" - Traduction Arabe en Allemand

• - Wer war
• Wer hat
• Wer war das
• Wer ist
• Wer waren
• Wer war er
• wer er war
• Wer hätte das
• wer es war
• Was war
• Wer konnte
• wer das war
• wer da
• wer hatte
• wer würde

- Wer war mit ihr im Büro?
هذا صحيح من كان معها في المكتب؟

- Ja, ich hab alles drin. - Wer war das?
أجل, وضّبت الصندوق من كان على الهانف ؟

Und Wer hat mich um Punkt zwölf angerufen?
ومن يتذكره؟ من كان هناك بالوقت المحدد 12 في منتصف الليل؟

Und der Typ, mit dem du getanzt hast, Wer war das?
على أى حال من كان الشخص الذى كنتى ترقصين معه؟

Wer ist bei diesem Ereignis? Was auch immer über diese Person, wo sie geboren wurde, Sachen wie diese.
من كان في المناسبة؟ أي شيء عن ذلك الشخص، أين وُلد، أشياء من هذا القبيل.

Wer waren die letzten, die in der Mordnacht in ihr Abteil zurückgingen?
فى ليلة الجريمه بعد ما غادرنا بلغراد من كان آخر المسافرين الذين توجهوا إلى مقصوراتهم ؟ أرينى على الرسم

- Aber Wer war er, war er von Bedeutung?
ولكن من كان هو؟ ولماذا هو مهم ؟

Ich wusste nicht, wer er war oder wozu er imstande wäre.
لم أكن أعلم من كان أو ماذا يمكنه أن يفعل

Wer hätte das gedacht, du und ich aus dem Block, fliegen durch die Galaxie?
من كان ليظن أننا أنا وأنتِ كنا سنغادر تلك المدينة ونطير عبر النجوم

- Wer war das? Du Hurensohn!
سألتُك أيها اللعين من كان هذا؟

- Ich hab's verhauen. - Wer war das?
لقد فشلت من كان هذا ؟

- Wer war er?
والآن، من كان هذا الرجل؟

- Wer war oben?
من كان بالأعلى هناك ؟

Wer hat die Jungs vertrieben?
من كان يهتم لأمرك عندما يضايقك الشباب؟ من كان يبحث عنهم؟

Wer hat hier auf wen geschossen?
من كان يطلق النار، وعلى من كانوا يطلقون النار،

Wenn du mich liebst, lüge nicht. Wer war das Kind?
إذا كنت تحبيننى فلا تكذبى من كان الطفل ؟

Wer kaute mir im Flugzeug das Ohr ab? Wer war das? Ich bin neugierig.
من الذي كان يتحدث عند اذني بواسطه الطائره من كان ذلك؟

Wer ist denn da?
يا إلهي، انظروا من كان جالساً على كرسييّ

Wer waren die Männer, die dich in das Gebäude brachten?
أخبرني من كان الرجال الذين أحضروك إلى المبنى في ذلك اليوم ؟

Wer war er für dich, dieser Mann?
من كان ذلك الرجل بالنسبة إليك؟

Er sagte, Sie waren wirklich nah dran herauszufinden, wer er war.
لقد قال أنك اقتربت جداً أن تكتشف من كان هو.

Wirklich? Wer hätte das gedacht? Mein Kindermädchen und dein Butler.
من كان يصدق أن خادمك و مربية إبنتي يخرجوا في رحلة

Ich fühlte mich furchtbar schuldig. Ich mußte wissen, wer es war.
الذنب كاد يقتلني كان لا بدّ أن أعرف من كان

Wer war da? Was war schon im Wald?
من كان هناك؟ ماذا كان بالفعل في الغابة؟

Nun, Wer konnte wissen, das vergünstigung so romantisch sein könnte?
حسناً، من كان يدري أن وجود الأشجار يضيف الكثير من العاطفه؟

Wenn wir herausfinden, wer das war, haben wir gute Chancen, das Urteil aufzuheben.
إن إستطعنا معرفة من كان عندها لدينا فرصة كبيرة في إسقاط الإدانة

Ich weiß nie, wer da sein wird, wer die Musik in sich aufnehmen wird und was mit ihr in ihrem Leben geschehen wird.
لم اعلم قط من كان من الممكن ان يكون هناك او يستقبل ما اقدم وما يمكن ان يحدث لحياتهم

wer hatte einen Apple II? Apple-II-Nutzer, sehr cool. (Applaus) Wie Sie sich erinnern werden, konnte der Apple II gar nichts. (Lachen) Man machte ihn an, tippte und grüner Text erschien.
من كان لديه آبل 2، مستخدمي آبل 2، رائع جداً كما تذكرون، آبل 2 كان عديم النفع توصلونه، ثم تقومون بالطباعة، تظهر لكم كتابة باللون الأخضر

Ich meine, wer würde nicht gerne seinen Wer-Vater kennenlernen?
اقصد من الذي لا يريد ان يقابل من كان والده ؟