"من مرض" - Traduction Arabe en Allemand

• Krankheit
• krank
• an der
• an einer

Und wenn er nun krank ist? Das ist 'ne Krankheit, oder?
إذا كان يعاني من مرض إنه مرض، أليس كذلك ؟

Adrian Conrad ließ sich einen Symbionten implantieren, um von einer tödlichen Krankheit zu genesen.
ادريان كونراد هو من زرع لنفسه متكافل مسروق ليعالج نفسه من مرض مميت

Aber wenn wir jetzt etwas übersehen, werden wir die Chance für immer verlieren, eine alte Krankheit auszurotten.
و لكن إذا أغمضنا أعيننا الآن، سوف نفقد إلى الأبد الفرصة للتخلص من مرض قديم.

41 Personen, die im Grunde nicht wirklich krank waren, zahlten für einen Rentner, der an einer unheilbaren Erkrankung litt.
41 كانوا غير مرضى مما يعني أن الإنفاق كان على الشخص الواحد الذي يعاني من مرض عضال

Ihrem Sohn aufgrund der Leukämie, an der er litt, nicht helfen würde?
لن تؤدّي لشفاء إبنك من مرض اللوكيميا التي أصيب به؟

Ich pflegte ihn, als er Malaria hatte, ging mit ihm Campen, er hatte alle Freiheiten an der Promenade.
داويته من مرض الملاريا، وأخذته للتخييم في الخارج. وأعطيته حكم ذلك الممر الخشبي.

Meist fällt uns jedoch keine junge Frau ein, die an einer Herzkrankheit leidet.
عادة لايمكننا التفكير بامرأة شابة عانت من مرض في القلب

An Krebs oder einer neurologischen Krankheit zu sterben ist anders.
الموت من السرطان والموت من مرض عصبي أمران مختلفان.

Ich dachte, ich hätte eine seltene Krankheit -- eine Krankheit, die Ärzten unbekannt war.
ظننت أنني أعاني من مرض نادر، مرض لم يسبق للأطباء أن شهدوه من قبل.

Damit meine ich, wie viele von Ihnen haben jemand gepflegt, der an einer Krankheit, Verletzung oder Behinderung leidet?
ما أعنيه بذلك هو كم واحد منكم سبق له وأن اعتنى بأحد ما؟ يعانى من مرض أو إصابة أو إعاقة ؟

Dass sich eine Krankheit über das ganze Land ausbreitet?
هناك نوع ما من مرض الذي يَنتْشرُ في كافة أنحاء البلاد؟

Denken Sie, sie hatte eine Krankheit, die sie dazu brachte?
هل تعتقدون أن بولا كان لديها نوعا ما من مرض الذي جعلها تتصرف على هذا النحو؟

Mitten im Geschehen wurde meine Mutter krank und lag mit Magenbeschwerden für zwei oder drei Tage im Bett.
في وسط كل هذا عانت أمي من مرض معدي ليومين أو ثلاثة

Es sind unsere Eltern, unsere Geschwister, unsere Bekannten, die vielleicht krank sind und Medikamente einnehmen, die ihre Abwehrkräfte schwächen.
وهم أباؤنا وأخواتنا، ومعارفنا، الذين ربما يعانون من مرض ما أو يتلقون علاجًا يؤدي إلى إضعاف مناعتهم.

Holt einen unserer Brüder, der an der Pest erkrankt ist.
أحضروا واحد من أخوتنا الذي .يعاني من مرض الطاعون

Drei Fahrzeuge brauchen einen Fahrer und der Wagenmeister leidet an der Strahlenkrankheit.
ثلاثة مركبات تحتاج إلى سائقين , و قائد شاحنة يعاني من مرض الإشعاع

Wem ging es nicht schon mal schlecht, ohne dass er an einer psychischen Erkrankung litt?
من منا لم يشعر بالضعف حتى بدون المعاناة من مرض نفسي ؟

Vor einem halben Jahr starb sie im Alter von 22 an einer Herzerkrankung.
قبل نصف سنة، توفّيت من مرض القلب في عمر 22 سنة.