| Verdammt, Wer kann es schon sagen, nachdem du so hübsch bist. | Open Subtitles | لكن, اللعنة ,من يستطيع أن يعلم عندما تكون بهذه الوسامة؟ |
| Wer kann sich schon daran erinnern, was er vor einem Jahr gesagt hat? | TED | أعني، من يستطيع تذكر ما قيل قبل سنة مضت؟ |
| Wer kann einem Mann schon ins Herz blicken? | Open Subtitles | من يستطيع فهم ما يدور داخل أعماق قلب رجل آخر ؟ |
| Wer könnte all diese Menschen von damals im Auge behalten? | Open Subtitles | و من يستطيع الإتصال بكل من عملوا لدى اللورد؟ |
| Wer würde sich mit einer Armee anlegen, die dies vermochte? | TED | من يستطيع العبث مع جيش.. يستطيع فعل ذلك؟ كان هذا من مقال في مجلة بلاي بوي، |
| Wer kann Bäume werben, wie Soldaten? | Open Subtitles | من يستطيع أمر الأشجار باقتلاع جذورها العميقة؟ |
| Mehr oder weniger. Wer kann so viel Geld zählen? | Open Subtitles | قليلا او اكثر بشئ بسيط من يستطيع ان يعد كل هذه الاموال ؟ |
| Sag mir, Wer kann denn schon 600.000 Dollar widerstehen? | Open Subtitles | أخبرني, من يستطيع أن يقاوم ستمائة ألف دولار؟ |
| Also darf ich keine Fehler machen, ja? Wer kann so leben? | Open Subtitles | لذا من المفترض أن أكون معصوماً، صحيح، من يستطيع أن يكون كذلك ؟ |
| Ich stehe für das Gesetz ein,... und dennoch, Wer kann mich befördern? | Open Subtitles | أنا رجل القانون ولكن من يستطيع أن يعطيني ترقية |
| Wer kann sich das denn den ganzen Tag anhören? Aber ich habe ein Bild von Ihnen, Sie sehen darauf aus wie Freunde! | Open Subtitles | أخرسي أيتها العاهرة من يستطيع سماع هذا طوال اليوم؟ |
| Wer kann einem riesigen Ball aus Metall schon wiederstehen? | Open Subtitles | إنّها كرة معدنية ضخمة. من يستطيع مقاومة ذلك؟ |
| Wer kann ohne Reichtum oder Furcht oder Liebe regieren? | Open Subtitles | من يستطيع إمساك مقاليد الحكم بدون ثروة أو خوف أو حُب؟ |
| Wer kann ohne Reichtum oder Furcht oder Liebe regieren? | Open Subtitles | من يستطيع إمساك مقاليد الحكم بدون ثروة أو خوف أو حُب؟ |
| Wer kann mir die drei Eckpunkte nennen, die dort vorgebracht wurden? | Open Subtitles | من يستطيع أن يقول لي ثلاث نقاط رئيسية تم طرحها في ذلك المؤتمر؟ |
| Wer kann schon schlafen bei so vielen lästigen Fragen? | Open Subtitles | من يستطيع النوم وهناك الكثير من الأسئلة المزعجة؟ |
| Wer kann mir sagen, wer Baron Anson ist? | Open Subtitles | حقاً؟ من يستطيع اخباري من هو بارون آنسون؟ |
| Wer könnte jetzt noch für eine überraschende Wendung sorgen und das Team davor retten, das Handtuch zu werfen? | Open Subtitles | من يستطيع اللعب بدائرة المركز امنع هذا الفريق من الإستسلام |
| Wer könnte Walter Schildkrötes Siegesrede vergessen? | Open Subtitles | و من يستطيع أن أن ينسى خطاب النصر التاريخي لولتر؟ |
| Wer würde Frankie Figgs vergessen? | Open Subtitles | من يستطيع نسيان "فرانكي فيجس" ؟ |
| Okay, Wer weiß etwas über die Blutkörperchen? | Open Subtitles | حسناً ، أيها الأولاد ، من يستطيع إخبارى شىء حول الخلايا ؟ |
| Dann sollte der sein Testament machen, weil ihn jetzt niemand mehr retten kann. | Open Subtitles | الأفضل أن تنصحه بترتيب أموره لانه لا يوجد من يستطيع انقاذه الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 