"مهندس" - Traduction Arabe en Allemand

• Architekt
• Ingenieur
• Techniker
• Architekten
• Toningenieur
• Akustiker
• Zugführer
• Mechaniker
• Bauingenieur

Kein sowjetischer Architekt, der nach Rom reist, kauft seiner Frau Kleider, wie Sie sie ausgesucht haben.
مهندس روسي سيسافر إلى روما لن يقبل بأن تلبس زوجته ملابس أنتَ من إخترتها لها

Aber dann vermuteten sie, dass ein Architekt dahintersteckt.
ولكنهم قاموا بالشك بعدها، إعتقدوا بأن وراءها مهندس معماري

- Ja, Sir. Reeves, Sie sind als Ingenieur der wichtigste Mann.
ريفز , أنت مفتاح الرجال فى هذا الحالة بصفتك مهندس

Ich habe gerade mit einem Freund gesprochen, der Ingenieur im Bauamt ist.
لقد كنت اتحدث للتو مع صديق وهو مهندس في قسم المباني

Im Sommer 1965. Er war Techniker in der Werkstatt in Hedestad.
كان مهندس ميكانيكي في الورشة وعاش في واحدة من حجراتنا

Der im westlichen Stil gehaltene Flügel eines englischen Architekten und der japanische Flügel bilden das Haupthaus.
جناح ذو تصميم غربي من إعداد مهندس معماري إنجليزي و منزل رئيسي ذو تصميم ياباني

Der Wichser war Toningenieur bei mir im Studio.
كانت مصاصة مهندس الصوت في الاستوديو الخاص بي.

Er ist ein Architekt. Und Charlie ist tief besorgt wegen des globalen Klimawandels.
هو مهندس معماري، و 'شارلي' مهتم جداً عن التغيرات التي تحدث بسبب الاكتباس الحراري.

Von Gando, meinem Heimatdorf in Burkina Faso, nach Berlin zu gehen, um Architekt zu werden, ist ein sehr großer Schritt.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Pascal wurde der Architekt der modernen Zivilisation genannt.
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة

Glücklicherweise wurde ich kein Raumfahrt-Ingenieur, aber ich wurde Architekt.
ولحسن الحظ، لم أصبح مهندس فضاء، بل أصبحت مهندسا معماريا.

Ich, Varelli, ein Architekt aus London, bin den drei Müttern begegnet und habe drei Häuser für sie entworfen und gebaut.
أنا فريللي، مهندس معماري أعيش في لندن التقيت الثلاث أمهات، وصممت لهم

Man braucht kein Papier, das an der Wand hängt, um zu zeigen, dass man Ingenieur ist.
فإنك لا تحتاج لورقة تعلقها على الحائط لتثبت بأنك مهندس

Zum Beispiel an der University of Minnesota, da gibt es einen biomedizinischen Ingenieur namens David Odde, der mit Tänzern arbeitet um zu erforschen, wie sich Zellen bewegen.
على سبيل المثال، جامعه مينسوتا، هناك مهندس طبي حيوي يسمى ديفيد اود، وهو يعمل مع الراقصين لفهم كيف الخلايا تتحرك.

Die nächste Brücke, über die ich fahre, oder der nächste Fahrstuhl, wo wir alle reinspringen -- lasst uns sicherstellen, dass dahinter ein Ingenieur steht.
والجسر التالي الذي أعبر فوقه أو المصعد الذي سنصعد به كلنا لنكن متأكدين أنه هناك مهندس وراءه

Ich sah einen Ingenieur, ein seltener Kandidat unter den Wiedereinsteigern, der sich für ein Berufsanfängerpraktikum beim Militär bewarb, und dann ein Angebot für eine unbefristete Stelle bekam.
شهدت عودة مهندس كمرشح لإعادته إلى العمل بطريقة مختلفة تقدم لبرنامج تدريبي عند مستوى دخول في الجيش، ومن ثم الحصول على وظيفة دائمة بعد ذلك.

Also, seine Produzentin hörte ohne Vorwarnung auf und dann ging sein Techniker.
حتى إنهاء منتج له من العدم، ومن ثم إنهاء مهندس له.

Dann fand ich eine Open-Source-Datei von einem Architekten, der das perfekte Muster entwarf.
وعندها وجدت ملفًا مفتوح المصدر كتبه مهندس معماري صمم نمطًا أحببته.

Jed Fissel, Eric Marsdens Toningenieur.
جيد فيسيل مهندس الصوت الذي كان يعمل لدي ايريك

Der Akustiker in dem Wettbewerb gab uns Kriterien mit, die zu diesem gegliederten Schema führten, welches, wie wir nach dem Wettbewerb merkten, nicht funktionieren würde.
مهندس الصوت في المسابقة أعطانا طريقة قادت الى هذا النمط المجزأ، الذي اكتشفناه بعد المسابقة أنه لن يعمل على الاطلاق.

Ein toter Zugführer und ein herrenloser Zug treffen in 15 Minuten in Chicago ein.
انها ليست مشكلتى فلديك مهندس ميت و قطار جامح..

Du hast heute einen Fahrgast, einen Mechaniker.
لديكِ اليوم راكب: مهندس. سيصل في العاشرة.

Michael Scofield, Bauingenieur, 5 Jahre für bewaffneten Raub.
مايكل سكوفيلد مهندس معماري خمس سنوات لسطو مسلح