"مواهب" - Traduction Arabe en Allemand

• Talente
• Talent
• Talentshow
• Talenten
• Gaben
• Instinkte
• begabte
• Talentwettbewerb
• Talentsucher
• Begabungen

Wie mir viele Menschen im Lauf der Zeit erzählt haben, weiß jeder, der mehr als ein Kind hat, dass Kinder schon bei der Geburt bestimmte Temperamente und Talente besitzen; es kommt nicht alles von Außen.
وكثير من الناس قالوا لى عبر السنوات أى شخص يملك أكثر من طفل واحد يعرف أن الأطفال تأتى إلى العالم مميزين بخصائص و مواهب معينة , لا يتم اكتسابها كلها من الخارج.

Ich behaupte, dass alle Kinder gewaltige Talente haben und dass wir sie vergeuden, und zwar ziemlich rücksichtslos.
أن جميع الأطفال لديهم مواهب هائلة. ونحن نبددهم، بلا رحمة. لذا أود أن أتحدث عن التعليم

Ich denke, wir alle können von einem Mann mit so offensichtlichen Talente lernen.
أعتقد أنّنـا جميعاً بإمكـاننـا التعلّم من رجل ذو مواهب واضحة

Ich sage Ihnen, so ein Talent findet man heutzutage nicht mehr.
أقول لكم ماذا، لن أرى مواهب مثل هذه بعد الآن

Aber ich mache selbst was für die Talentshow.
أنا أريد, يا كريستال لكني في الواقع أنا أقوم بعرضي الخاص لعرض مواهب المدرسه

- Weißt du wie? - Ja, ich bin ein Mann mit vielen Talenten.
هل تعرف كيف ذلك ؟" "اجل انا رجل ذو مواهب عديدة -

Sie ist eine raffinierte Hexe mit außergewöhnlichen Gaben... die sich als Hippie-Sumpfratte versteckt.
إنه ساحرة متمرسة لديها مواهب خارقة مختبئة كما لو أنها فأر مستنقعات

Turk hat sehr viele Talente.
أنت مخطئ بخصوص تيرك فلديه مواهب كثيرة جدا

Sie wollen ein paar Talente unter Vertrag nehmen, großes Geld, begrenzte Belastung.
يسعىللتعاقدمع مواهب: أموال طائلة، ظهور قليل

Ich habe Seiner Majestät zugestimmt, dass der Kardinal viele Talente besitzt.
وافقت جلالته على أن الكاردينال كان لديه عدة مواهب

Ich habe dem König zugestimmt, dass Seine Eminenz viele Talente hat.
وافقت جلالته على أن سموه كان لديه عدة مواهب

Yeah, Ich habe einige Talente, aber Vergessen ist keine davon.
نعم، ربما لدي بضعة مواهب لكن النسيان ليس أحدها

Ich habe meine Position nicht erhalten, ohne Talente sofort richtig einschätzen zu können.
لم أصل إلى مكانتي هذه دون أن أتمتع بالقدرة على تقييم مواهب أحد ما على الفور.

Wir alle haben Talente, bestimmte Talente, mein Freund --
كل شخص فينا لديه مواهب ، مواهب مؤكدةياصديقي..

Ab dem frühsten Alter der Entwicklung offenbaren wir ein ungeheures sportliches Talent.
من أصغر الاعمار ونحن نقوم بعرض مواهب رياضية مذهلة.

Das letzte mal als ich vor einem Publikum so war, war es in der 7ten Klasse zur Talent Show.
أخر مرة كنت فيها أمام جمهور كهذا كان عرض مواهب الصف الأول

Ihr Lehrer sagt, sie verfüge über außerordentliches Talent.
تعلم, معلميها يقولون بان لديها مواهب استثنائيه

Ich spielte damals bei der Talentshow in der Highschool ein irres Solo.
عزفت الطبله القاتله منفردا مرة في معرض مواهب المدارس العليا.

Ich weiß noch, wie du in der Talentshow Hey Ya! sangst!
أتذكّر عندما غنّيتِ "هاي يا" في حفل مواهب الصفّ السّادس

Sagen wir, er ist ein Sammler, der immer nach neuen Talenten Ausschau hält.
دعينا نقول أنه يهوى الجمع، يبحث دوماً عن مواهب جديدة.

Ich hoffe, es ist eine schöne Frau... mit Gaben, die du nie haben wirst.
اتمنى ان تكون امرأة جميلة مع مواهب لن تمتلكيها أبدا

Ich kann ein Schwert halten. Die Instinkte fehlen.
يمكنني أن أحمل سيفًا بها لكن لا يوجد بها أية مواهب

Ich glaube begabte Männer sollten eine Rolle im kommenden Krieg spielen.
أؤمن برجال لديهم مواهب سيلعبون جزء من حرب قادمة

Sie veranstalten ein Talentwettbewerb, um zu beweisen, dass jeder eine Fünf werden kann.
سيقيمون حفل مواهب لإثبات أن أي شخص يمكنه أن يكون من أصحاب الـ 5 نقاط

Es sind Talentsucher da. Sie suchen nach Schauspielerinnen in Ihrem Alter.
هناك مكتشفو مواهب يبحثون عن ممثلات جديدات من عمرك.

Sie erkennen, dass gewöhnliche Schüler außergewöhnliche Begabungen haben, und gestalten Lernmöglichkeiten individuell.
أدركوا بأن الطلاب العاديين يملكون مواهب استثنائيةـ فقاموا بتعديل فرص التعلم.