"موقفك" - Traduction Arabe en Allemand

• Situation
• stehst
• Lage
• Position
• Einstellung
• Haltung

Doch ich denke, dass du 'n bisschen verrückt bist, und das verschlechtert deine Situation wieder.
لكني أفكر أنك مجنون بعض الشيء لذا ثمة صفقة في موقفك

Ich bin nicht hier, um Sie über die Moral unserer Situation zu belehren.
أنا لست هنا لأحاضرك عن تعقيدات موقفك الحالي

Aber wie stehst du zu den schulrelevanten Themen?
تحتاج أن تكون أكثر تحديداً، وتخبرني موقفك من بعض القضايا ؟

Da nur wir beide diese Information hatten, und ich nichts verraten habe, bringt Sie das in eine prekäre Lage.
بما أنه يعرف المبلغ سوى كلانا وبالطبع أنا لم أخبر والدي فهذا يجعل موقفك صعب للغاية

Sie etwa? In Ihrer Position sollten Sie keinen so unverschämten Ton anschlagen.
أترى من المعقول لرجل فى مثل موقفك ان يتبنى هذه النغمة الوقحة ؟

Ich schlage vor, daß du deine Einstellung etwas änderst, denn du schwimmst ein bißchen und ich werde dich ertränken.
اقترح ان تعدل موقفك لانك تغرق ويبدو اننى على وشك تنظيف مؤخرتك

Ich verstehe Ihr Haltung Mr. President, aber bevor das ganze eskaliert, sollten Sie auch meine verstehen.
أتفهم موقفك, سيدى الرئيس لكن قبل أن تصعّد من هذا الأمر يجب أن تفهم موقفى

Geschrumpfte Penisse sollen der Situation helfen?
هل تظن بانه بتقليص حجم أعضائنا سيجعل موقفك أفضل ؟

Wissen Sie, wer je ein Imperium aufgebaut oder die Welt verändert hat, war genau in Ihrer Situation.
كل من شيّد امبراطورية أو غيّر العالم كان في مثل موقفك.

Wer je ein Imperium aufgebaut oder die Welt verändert hat, war genau in Ihrer Situation.
كل من شيّد امبراطورية أو غيّر العالم كان في مثل موقفك.

Ich mag es, wenn du zu dir stehst, Clark, wirklich.
أحب رؤيتك تدافع عن موقفك ياكلارك أحب هذا فعلاً

Du stehst in einer Polizeiwache und ich würde sagen, wichtiger ist, wo sich die Kiste deines Vaters befindet.
موقفك داخل مركز الشرطة وأرى أن المشكلة الأهمَ هي مكان صندوق والدك الأزلي.

Und jetzt gebe ich dir die Chance, mir zu sagen, wo du stehst.
لذا أعطيك الآن فرصة إخباري عن موقفك.

Sie haben einen Ton in der Stimme, als wäre ich für lhre Lage verantwortlich.
لديكِ نبرة في صوتكِ تبدو مثل كأنني مسئولاً عن موقفك

Ich dachte, wir könnten etwas Spaß haben in deiner Lage.
فكرت انه ربما ان نستمتع بعيداً عن موقفك , تعرفين ؟

Ich gebe zu, Ihre Lage ist tragisch und das tut mir sehr leid.
أقر على أن موقفك بائس للغاية و أنا آسف جداً

Gut, Ihre Position ist lobenswert und Ihr Anliegen gerechtfertigt.
حسناً ايها العقيد ان موقفك جدير بالثناء واعتقد بأن طلبك عادل

Wenn Ihnen Ihre Position hier wichtig ist, erwarte ich, dass Sie sich anstrengen, ihn zu schnappen.
واذا كنتِ تقدرين قيمة موقفك بهذه القوات كما أتوقــع عليكِ أن تلعبي دورا هاما بالقبض عليه

Ich habe Ihre Position begutachtet.
أنصت , كنت أراجع موقفك واريد مناقشة علاماتك

Mr. Bruckman, ich schätze Ihre Fähigkeit, aber nicht Ihre Einstellung.
السّيد بروكمان، أمن بقدرتك لكن ليس موقفك.

Nehmen wir mal an, ich lenke diesen Einspänner, und wenn Sie Ihre Einstellung ändern, dürfen Sie mitfahren.
لنقل بأنني من يقود هذه العربة وإن عدلت عن موقفك سيمكنك أن تصاحبني

Ich liebe deine übereifrige Einstellung, aber, Schatz, du bist gerade über einen Zusammenbruch hinweg.
وأنا أحب موقفك الحماسي، ولكن، والعسل، وكنت فقط حصلت على الانهيار.

Er ist ein guter soldat. Und wir haben heute einen guten Kameraden verloren. Ich kann Ihre Haltung nicht ganz verstehen!
إنه ضابط ممتاز عقيد وفقد أفضل رجاله على الطريق اليوم لا أفهم موقفك هنا

In diesem Fall hoffen wir, dass Sie Ihre Haltung ändern, zumindest zeitweilig.
في هذه الحالة نتمنى أن تتخلى عن موقفك هذا مؤقتاً على الأقل