"ناجح" - Traduction Arabe en Allemand

• erfolgreiche
• Erfolg
• funktioniert
• erfolgreiches
• ein Gewinner
• erfolgreichen
• effektives
• ein erfolgreicher
• Hit
• funktionieren
• sehr erfolgreicher
• erfolgreich
• erfolgreicher Unternehmer

Es ist eine sehr erfolgreiche Ehe, die nur drei Jahre dauerte.
إنه زواج ناجح للغاية حدث أنه إستمر ثلاث سنوات فقط

mit Befriedigung anerkennend, dass die Vereinten Nationen eine erfolgreiche und wichtige Rolle in dem Friedensprozess übernommen haben, und in der Überzeugung, dass die Organisation Tadschikistan auch weiterhin Hilfe bei der Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit gewähren soll,
وإذ تسلم مع الارتياح بأن الأمم المتحدة قد قامت بدور ناجح ومهم في عملية السلام، وإذ تعتقد أن على المنظمة أن تواصل تقديم المساعدة إلى طاجيكستان في عملية بناء السلام بعد انتهاء الصراع،

Ich werde Ihnen eine Kiste schicken, wenn Death Race zum weltweiten Erfolg wird.
سأحرص على أن أرسل لكَ صندوق عندما يصبح سباق الموت ناجح عالمياً.

Ich laufe sechs Meilen am Tag, ich schlafe acht Stunden und es funktioniert.
أنظر، أنا أعدو ستة ميل في اليوم، أنام 8 ساعات، الأمر ناجح

Nun, ein erfolgreiches BasebaII-Team erfordert Teamwork.
حسناً ، لكيّ تحصل على فريق كرة سلة ناجح ، ستحتاج إلى العمل الجماعي

Einen fetten, arbeitslosen Schriftsteller, also bin ich ein Gewinner.
أعتقد أنني رسمت كـاتب بدين , عاطل عن العـمل لذا أنـا ناجح جــداً

Die erfolgreiche Organisation dieser Wahlen wurde als Beispiel für erfolgreiche internationale Intervention in einem gescheiterten Staat gelobt.
وقد أشاد المجتمع الدولي بالتنظيم الناجح لتلك الانتخابات باعتبارها مثالاً لتدخلٍ دوليِ ناجح في دولةٍ عاجزة.

Wir haben also das Gefühl, eine erfolgreiche Online-Community für Mädchen aufgebaut zu haben.
لذا، فإننا نشعر بأننا شكلنا مجتمع إلكتروني ناجح مع الفتيات.

Der Priester repräsentierte somit die wiedergeborene Gottheit und garantierte wieder eine erfolgreiche Ernte im folgenden Jahr."
الكاهن يسعى إلى أن تولد الآلهة من جديد " وحصاد ناجح آخر مضمون السنة القادمة

So gelang ihm Mal für Mal die erfolgreiche Flucht vor Frauen, die ihn nicht gehen sehen wollten.
فلذلك سجل هروبه كان ناجح مع النساء الواتي لم يرد أن يرينه يذهب

Nach vielen Fehlversuchen gab es eine erfolgreiche Schwangerschaft.
بعد العديد من المحاولات الفاشلة، كان هناك حمل واحد ناجح

Gut! Alex Garden sagt: „Für den Erfolg muss man wirklich in etwas einsteigen
فلتكن جيدا ! اليكس جاردن قال " لتكون ناجح فلتبدا بعمل شئ

Ich nehme an, Sie hatten an höherer Stelle keinen Erfolg.
اني اكيد ان ما تبذلونه من جهود على المستوى الرسمي لم يكن ناجح.

- Nicht, wenn die Show Erfolg hat.
المؤسسات الفرعية ستمدحك إن أستطعت أن تقدم لهم برنامج ناجح

Deshalb sind sie hier in verständlicher, klarer Sprache aufgeführt. Und das funktioniert.
وهذا النظام يعرض هذه الامور بصورة واضحة وهو ناجح

Die Menschen haben seit jeher die Wichtigkeit des Mitgefühls hervorgehoben, nicht nur, weil das gut klingt, sondern weil es funktioniert.
وقد شدد الناس على أهمية التراحم، ليس فقط لأنه يبدو جيداً، بل لأنه ناجح.

Wir sind eine kleine Firma, doch wir haben ein erfolgreiches Unternehmen aufgebaut.
نحن شركة صغيرة، ولكننا قمنا ببناء عمل ناجح جداً

Sie sind nur zu einer Hälfte ein Verlierer, zur anderen ein Gewinner.
أنت حوالي نصف فاشل، والنصف الآخر ناجح.

Vielleicht stark genug... für einen erfolgreichen Putsch in den nächsten Monaten.
وربما قوية بما يكفى لتقوم بإنقلاب ناجح فى الاشهر القادمة

Mission Control sagt, wir leisten gute Arbeit. Dass wir ein effektives Team sind.
المهمة تُبين أننا أبلينا حسنُ، وأننا فريق ناجح.

Ich bin ein erfolgreicher, ehrbarer Geschäftsmann und ein von allen respektierter Bürger Venedigs.
انا رجل اعمال ناجح و مخلص و اتمتع بأحترام هذه المدينه العادله

Aber ihr schreit nur, dass er ein Hit ist.
كل ما تفكروا به يا سارقي القبور هو الحصول على برنامج ناجح

Es scheint zu funktionieren, also tu es einfach weiter, Sohn.
أياَ كان ما تفعله فهو ناجح فقط استمر به بني

Er ist ein sehr erfolgreicher Serienunternehmer, der viel Zeit damit verbringt, anderen Menschen zu helfen.
هو رائد أعمال ناجح جداً يقضي الكثير من وقته في مساعدة الآخرين.

Er sagt, Sie sind zu erfolgreich, gelangweilt, selbstgefällig und auf dem Weg nach unten.
يقول بأنك كنت ناجح جداً أنت راضي عن نفسك وأنت في طريقك للإنهيار

Als Wirtschaftsingenieur mit großen Zielen und dann als erfolgreicher Unternehmer.
كمهندس صناعي يحدوني الأمل ومن ثم رجل أعمال ناجح.