"نبضات" - Traduction Arabe en Allemand

• Impulse
• Herzschlag
• Herz
• Impulsen
• Herzfrequenz
• Schläge
• den Puls

Doch im Gegensatz zur Fernbedienung, die mit Impulsen aus Infrarotlicht arbeitet, braucht es für Ihre Sprache Impulse, unterschiedliche Impulse aus Schall.
الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، نبضات مباشرة من الصوت.

Und die Nervenzellen kommunizieren miteinander, indem sie einander kleine elektrische Impulse über ihre Verbindungsstellen senden.
والخلايا العصبية تتواصل مع بعضها البعض من خلال إرسال نبضات صغيرة أو تموجات كهربائية من خلال الروابط لبعضها البعض.

Sie können sich vorstellen, eine ganze Gruppe von Menschen mit dem gleichen Anzug wird diesen ansteigenden kollektiven Herzschlag haben, der die Polizei einschüchtern wird.
وأيضاً، يمكنك أن تتخيل ، مجموعة كاملة من الناس بنفس الحلة سيمتلكون هذا الكم من مجموعة نبضات قلبية التي ستكون مخيفة للشرطة.

Der Himmel klärte auf, der Regen hörte auf und unser Herzschlag, dieser ungeheure Seegang um uns herum, wurde in schöne Berge im Mondlicht verwandelt.
أصبحت السماء صافية وتوقف المطر ومعه نبضات قلوبنا، تحول البحر الهائج من حولنا إلى أجمل ليلة جبلية مقمرة.

Meine Mutter hat gesagt, nach dieser Uhr könnte man sein Herz stellen.
امى كانت تقول أنه يمكن ضبط نبضات قلبك على تلك الساعة

Die Essenz Ihres Wesens ist eine Abfolge von schnellen elektrischen Impulsen.
إنّ جوهر وجودك عبارة عن سلسلة من نبضات كهربائية متسارعة

Musik beeinflusst auch die Herzfrequenz, die Atmung und den Puls, da sie den Blutfluss anregt.
تؤثر الموسيقى أيضًا على معدل نبضات قلوبنا، ومعدل تنفسنا ونبضاتنا، حيث تحفزُ تدفق الدم.

Die "Superautobahnen" im Gehirn senden Informationen als elektrische Impulse von einem Gehirnareal in ein anderes.
ويحمل الدماغ المعلومات على وجه السرعة بهيئة نبضات كهربائية من منطقة إلى أخرى

Die EEG-Überwachung in diesen Phasen hat Bewegungen elektrischer Impulse zwischen dem Hirnstamm, dem Hippocampus, dem Thalamus und der Hirnrinde aufgezeigt. Diese Areale sind wichtige Stationen in der Erinnerungsbildung.
أجهزة الرسم الكهربائي للدماغ التي ترصد الناس في هذه المراحل أظهرت نبضات كهربائية تتحرك بين جذع الدماغ والحصين والمهاد والقشرة، والتي تشتغل كمحطات نقل لتكوين الذكريات.

Schmerz und Vergnügen sind nur neurale Impulse in deinem Gehirn.
الألم واللذة إنها مُجرد نبضات عصبية أرسلت إلى المُخ

Wir nehmen die elektrischen Impulse in seinem Gehirn auf, genau wie der Monitor.
نستطيع الحصول على نبضات عقله الألكترونية مثل الشاشة تماماً

Wenn dort etwas im Weg ist, ich sag mal... das Gehirn, das kein Gehirn ist, werden die normalen neuronalen Impulse in einem Strudel verschluckt, weil Sie nicht ihren Job machen können.
وإن كان هناك شيء يعترضها كدماغٍ ليس دماغاً فذلك سيمتصّ نبضات الخلايا الطبيعية

Gehirnwellen sind nur elektrische Impulse, damit sind sie theoretisch auch beeinflussbar, wenn man weiss wie.
موجات المخ هى نبضات كهربائيه فقط لذا نظرياً يمكن التلاعب بها لو كنت تعرف كيف

Ich denke mein Herzschlag könnte 'unangemessen' in Morse sagen.
أعتقد أن نبضات قلبي ربما تكون غير مناسبة لشفرة مورس.

Aber dieses hier hat einen Atem und einen Herzschlag und fühlt sich sehr organisch an.
ولكن هذه المرة انه يتنفس .. وله نبضات قلب انه حيوي جدا

Niedriger Herzschlag, Übelkeit bei zu schnellem aufstehen.
نبضات قلب منخفضة الشعور بالدوار إذا وقفتَ بسرعة

Unregelmässiger Herzschlag und Hirnaktivität!
إنه ينبض نبضات غريبة و نشاط غير عادى فى المخّ.

Mein Herz schlägt dermaßen schnell, dass ich kurz vor ´nem Herzinfarkt steh.
نبضات قلبي سريعة جدا ، اعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية

Aber warum sollte ich so einer Warnung Beachtung schenken wenn ein Herz aufgehört hat zu schlagen und ein totes Kind hier liegt?
ولماذا انتبه الي تحذير كهذا عندما توقفت نبضات القلب ويكون هناك ولد ملقي ميتا؟

SCHWESTER 1: 134: 77. Herz 60.
و احد ثلاثة واربعون فوق 77 معدل نبضات القلب 60

Wenn wir einen echt großen bauen und ihn mit einer ausreichend großen Stromquelle verbinden, könnte er den Impulsen der Kuppel entgegenwirken.
إن تمكنا من صنع مغناطيس عملاق وقمنا بتوصيله بمصدر طاقة قوي كفاية لربما يكون قادرًا على صد نبضات القبة

Wenn das so weitergeht, braucht er Adrenalin für seine Herzfrequenz.
إذا إستمر هذا , سيستنفذ الأدرينالين للحفاظ على نبضات قلبه

72 Schläge pro Minute, das ist ziemlich normal.
المسبب من نبضات قلبك معدل 72 نبضة معدل طبيعي