"نتفق" - Traduction Arabe en Allemand

• einig
• einigen
• Deal
• zustimmen
• stimmen
• abgemacht
• Meinung
• uneinig
• verstehen uns

Jetzt hört zu, wir müssen uns bei drei Dingen einig sein.
والآن أنصتوا إليّ، علينا أن نتفق جميعاً على ثلاثة أمور.

Ich denke, wir sind uns alle einig, dass Mathematiker ganz berühmt dafür sind, Liebe zu finden.
أعتقد أننا جميعا نتفق أن الرياضيين مشهورون بتميزهم في إيجاد الحب.

Okay, können wir uns wenigstens darauf einigen, dass niemand was von Judy gesagt hat?
حسنا,ايمكن على الأقل ان نتفق على أنه لم يقل احد شئ عن جودي؟

Wir machen einen Deal mit unseren Brüdern und Schwestern und liefern Sportinfos für ihre Kartons.
نتفق معهم أن نضع بعض الحقائق الرياضية على العبوات.

Dennoch werden Sie mir zustimmen, dass den Gatten keine Schuld trifft.
ومع ذلك , نتفق أنه لا يوجد لوم على الزوج

Aber wir stimmen darin überein, dass Lily ein katastrophaler Mensch ist?
لديهم.. لكن يمكننا ان نتفق على انها انسانة كارثية. ؟

Lassen Sie Joy und mich bitte gehen. Das war so nicht abgemacht.
دعني أرحل مع "جوي" رجاءً لم نتفق على شيء من هذا

Ich glaube, worin wir einer Meinung sind, ist, dass die Rippchen hier besser sind.
أعتقد أن الأمر الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه أن الأضلاع هنا أفضل.

Ich denke, wir können uns alle einig sein, dass es die Mühe wert ist.
أعتقد جميعنا نتفق أن الموضوع يستحق العناء.

Sie identifizieren das, worin wir uns einig sind, und setzen dort an: das Recht auf Unterricht, Gleichheit unter den Menschen, die Wichtigkeit sicherer Gesellschaften.
فهم يحددون الشيء الذي يمكن أن نتفق عليه ويبدأون من هناك: الحق في التعليم، المساواة بين جميع الناس أهمية المجتمعات الأكثر أمناً.

Heute ist der Tag des Heiligen Emmanuel. Ich denke, darüber sind wir uns alle einig, oder?
وانا اعتقد ان اليوم هو يوم المتحدث إيمانويل جال .. اعتقد اننا نتفق على هذا .. أليس كذلك ..

Nichts gegen ein Henry oder die Spencer, aber wir sind uns doch wohl einig, dass das hier das beste Gewehr auf der ganzen Welt ist?
دون أن أظلم البندقية الهنري أو السبنسر هل نتفق أن هذه أفضل بندقية في العالم؟

Unser heutiges Ziel ist es, uns in einer wichtigen Sache zu einigen.
هدفنا اليوم أن نتفق على اقتراح في موضوع هام جداً .

An manchen Tagen fühlt es sich an, als könnten wir uns nur darauf einigen, dass wir uns auf nichts einigen können.
في بعض الأيام، يبدو أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه هو أنه لا يمكننا أن نتفق على أي شيء.

Selbst wenn wir uns einigen, dass es die Gruppen gibt, dann sicher nicht darüber, wer dazu gehört.
وفي الواقع، إن اتفقنا أن هذه المجموعات حقيقة، لن نتفق حول من ينتمي إليها.

Dann brauchst du diese Kette wohl auch nicht. Kein Deal.
لا تحتاجبن إلى العقد إذاً كما أظن، لن نتفق

Wir machen den Deal... und dann wartet Ihr, dass ich und meine Crew in Sicherheit sind.
سوف نتفق ثم تنتظرني وطاقمي بأمان وسلام

Und um das zu tun, gibt es drei fundamentale Ideologien, denen wir allen zustimmen müssen.
ولكي نقومُ بذلك، هناك ثلاثة مفاهيم جوهرية يتوجبُ علينا جميعًا أن نتفق عليها.

Doch bei der Wahl eines Schwertmeisters müssen alle zustimmen und es ist Brauch, dass er seine Fähigkeiten demonstriert...
ولكن، عند اختيار معلّم الجند علينا أن نتفق جميعاً والتقاليد تقضي بأن يكون هناك عرضٌ مرئي

Dem stimmen wir zu. Wir denken nicht, dass sie das tun würde.
اوه، نتفق معك على ذلك لا نعتقد بأنّها قد تفعل ذلك

Gar nichts war abgemacht, junge Dame.
نحن لم نتفق على أى شىء سيدتى الصغيرة

Wir können unterschiedlicher Meinung sein, ohne unangenehm zu sein, aber es ist uns wichtig, uns gegenseitig zu verbessern, sodass wir alle aufsteigen können.
يمكننا ألا نتفق بدون خلافات بيننا ولكن من المهم أن نشحذ بعضنا البعض، وبهذا ننهض جميعنا.

Ich vermute wir einigen uns, dass wir uns uneinig sind.
إحذرى نحن فقط بإمكاننا ان نتفق او لا نتفق على هذا

Du bist Skorpion, ich Schütze, wir verstehen uns.
أنت من برج العقرب، وأنا من برج الدلو وبالتالي نحن نتفق