"نتناول" - Traduction Arabe en Allemand

• essen
• trinken
• zusammen
• beim
• einem
• nehmen
• wir uns
• gehen wir

Wir entladen den Wagen, essen was und kommen um 21 Uhr wieder.
سنفرغ الشاحنة, ثم نتناول طعامنا ثم نعود هنا فى التاسعة مساءاً

Manchmal gehen wir Mittag essen, aber nur dann, wenn wir arbeiten.
أحياناً نتناول الغداء سويّاً، لكن عادةً يكون ذلك أثناء العمل.

- Das stand doch in ihrem Kalender. Wir sind zum essen verabredet.
نعم ، لقد رأيت ذلك في مُذكراتها و نحن نتناول الغداء

Wir trinken jeden Morgen schon um 5 Uhr zusammen unseren Kaffee.
نتناول قهوتنا ونتحــدّث كلّ صباح في 5: 00 طــوال حياتنـا

Nichts Besonderes, wir sind gerade beim essen.
لا، نحن لا نقوم بشيء‪. ‬ نحن نتناول طعامنا فحسب‪. ‬

Charlene, wie wäre es mit einem schicken Cocktail am Pool?
شارلين ما رأيك لم أننا نتناول كوكتيل على حمام السباحة

Wir werden 'ne Menge Drinks zu uns nehmen, und wir warten auf Carlos.
نتناول مشروبا سنتناول باقه من المشروبات و سننتظر كارلوس دعنى أقل شيئا

Gönnen wir uns ein paar Drinks und lauschen der Jukebox.
دعونا نتناول بعض الشراب ونستمتع بسماع الموسيقى

Es war die Erfindung des Kühlschranks und dass wir kein verdorbenen Fleisch mehr essen.
إنه اختراع الثلاجة، و حقيقة أننا لم نعد نتناول لحوما فاسدة.

Aber wenn es Ihnen besser geht, dürfte ich Sie zum essen einladen?
لكن عندما تشعرين بأنكِ قد تحسنتِ قليلاً فربما سيمكننا أن نتناول عشاءً مع بعضنا

- Ich hätte einen Hotdog essen sollen. - Einen Hotdog?
ـ كان يجب أن نتناول نقانق قبل هذا ـ نقانق؟

Später trinken wir cocktails und essen etwas in meiner Suite.
سوف نتناول كوكتيل فى الثامنه و العشاء فى جناحى فى الثامنه و النص سوف نتحدث عن هذا هناك

Warum essen wir ungesäuertes Brot und bittere Kräuter!
لماذا نتناول خبز ليس به خميره و أعشاب مُره ؟

Wir werden uns also selber was kochen und mal so richtig unter Männern essen.
إذاً فسنطبخ بأنفسنا و نتناول عشاء العزاب بصدق

Wir können ja bei mir essen und fernsehen.
يمكننا ان نتناول عشاء امام التلفزيون فى شقتى

Jetzt habe ich dich gefunden, nun lass uns etwas essen gehen.
حسنا على العموم هيا بنا طالما وجدتك هيا نذهب و نتناول شيئا فإنني أشعر بالجوع

Jungs, lasst uns was trinken. Wo wart ihr denn?
يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟

Du, wir setzen uns nachher zusammen und dann reden wir über alles.
لِمَ لا نتقابل فيما بعد ؟ لنتحدث عن هذا قليلاً نتناول طعام صينى ؟

beim Frühstück reden wir miteinander und ich bringe ihn zur Schule.
نتناول الفطار ويتحدث لى, ثم نذهب الى المدرسة

Aber du kannst mir davon erzählen, bei einem guten Schnitzel mit Salat, den ich vorbereitet habe
ونحن نتناول شريحة اللحم الجميلة والسلطة التي أعددتُها

Hier ist unsere Küche. Wir nehmen darin die kleineren Mahlzeiten.
لدينا المطبخ في الخلف هنا هنا نتناول وجباتنا الغير رسمية

Vielleicht treffen wir uns mal auf 'nen Kakao?
ممكن أن نلتقي نتناول بعضا من الشكولاته الساخنة

Am Wochenende gehen wir aus ... in die Stadt, sehen eine Show und essen.
سنخرج فى عطلة هذا الاسبوع سنذهب للمدينة و نشاهد فيلما و نتناول العشاء , أعدك