"نحتاج فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir brauchen nur
• Wir müssen nur
• müssen wir nur
• brauchen wir nur
• Wir brauchen bloß
• uns nur

Wir brauchen nur etwas mehr Zeit und wir können die ganze Sache auffliegen lassen.
أننا نحتاج فقط الى بعض الوقت ونستطيع أن نفجر هذا الشىء بأكمله

Wir brauchen keine Theorie. Wir brauchen nur rohe Gewalt.
لا نحتاج نظرية، نحتاج فقط هجوماً مباشراً

Wir müssen nur meine Klientin überführen lassen, damit wir hier am Wochenende eine Kautionsverhandlung bekommen können.
نحتاج فقط أن ننقل موكلتي إلى هنا كي نعقد جلسة استماع لكفالتها في نهاية الأسبوع

dass wir wissen wie wir Armut auslöschen können, Wir müssen nur mehr dafür tun?
وأننا نعرف كيف يمكننا التخلص من العوز، نحن نحتاج فقط لفعل المزيد؟

Trägt sie einen neuen Samen in sich, müssen wir nur den Wind abwarten, der sie vom Baum schüttelt.
وداخلها بذرةٌ جديدة؛ نحتاج فقط انتظار الرياح التي ستجعلُها تسقُط.

Wir können das Gegenmittel erzeugen. Dazu brauchen wir nur das passende Blut.
يمكننا أن نصنع ترياقاً، نحتاج فقط الدم المناسب

Wir brauchen bloß einen einzigen echt coolen Trick für Munnys Show - eine Illusion, die die Leute echt vom Hocker reißt.
أنصتوا يا رفاق نحن نحتاج فقط خدعة واحدة كبيرة .من أجل مسابقة تقييم العروض من النوع التي بها وهم كبير يبهر عقول الناس

Wir brauchen nur noch $599 Dollar und 27 weitere Cents für die Miete.
نحن نحتاج فقط إلى 599 دولاراً و 27 سنتاً أخرى للإيجار

Ich verstehe. Wir brauchen nur noch eine Stunde. Ich werde bereit sein.
نحتاج فقط لساعة أخرى سأكون مستعداً للتحرك عندئذٍ

Wir brauchen nur ein paar dieser 55-Zoll Flachbildfernseher.
نحتاج فقط إلى زوج من تلك الشاشات ذات الـ 55 إنش المسطحة

Marcus, Wir brauchen nur 24 Stunden.
لو اعتقد المنافسون أنني ميت ؟ نحتاج فقط 24 ساعة

Wir brauchen nur etwas Ruhe und eine gute Dosis Brooklyn.
نحتاج فقط بعض الراحة و جرعة جيدة من بروكلين.

Wir brauchen nur eine Geisel, um hier rauszuspazieren.
ونحن نحتاج فقط رهينة واحدة للخروج من هنا

Wir haben ein starkes Team. Wir brauchen nur etwas Zeit um festen Boden unter den Füßen zu fassen.
نحن نحتاج فقط المزيد من الوقت لتثبيت أقدامنا

Wir haben die Babys schon. Wir brauchen nur den Wagen.
كما ترى، نحن بالفعل لدينا الرضع نحتاج فقط الى العربة.

Wir müssen nur ein paar Minuten reden. Nur eine Minute.
نحتاج فقط للمناقشة لبضعة دقائق دقيقة واحدة

Alles wird gut. Wir müssen nur mit der Plasmapherese anfangen.
سيكون كل شيء بخير نحتاج فقط البدء بتصفية البلازما

Wir müssen nur sehr genau eingrenzen, wo genau die Probleme sind.
بل تفعلون نحتاج فقط لأن نكون دقيقين حول ماهية مشاكلك بالضبط

Wir müssen nur jemanden finden der ein Toupet trägt das dieselbe Farbe hat wie Marshall's und Ihr Haar.
هذا صحيح. نحتاج فقط لإيجاد شخص شخص ما يلبس شعر مستعار مشابه للون

Wenn wir diese Art Arbeit besser verrichten wollen, müssen wir nur nach Afrika blicken, um diese robusten, selbstorganisierenden Algorithmen zu finden.
لذلك إذا كنا نريد إيجاد طريقة أفضل للقيام بذلك النوع من العمل ، نحتاج فقط أن ننظر ليس أبعد من أفريقيا للعثور على خوارزميات التنظيم الذاتي القوية هذه.

Nun, du, ich und die Cupcakes sind bereit, jetzt brauchen wir nur noch Kunden.
حسناً، أنتِ وأنا والكب كيك مستعدون، الآن، نحتاج فقط إلى الناس.

Wir brauchen bloß eine frische Probe des jüngsten Virenstammes.
نحتاج فقط عينة حديثة من آخر سلالة فيروسية

Wir müssen uns nur ruhig verhalten, und meinen Vater so schnell wie möglich finden.
نحتاج فقط أن نبقى هادئين و أن نجد أبي بأسرع وقت