"نحمي" - Traduction Arabe en Allemand

• beschützen
• schützen
• beschützt
• verteidigen
• beschützten
• retten
• unseren

Ich hatte keine Wahl. Wir beschützen diese Familie, was es auch kostet.
ما كان لديّ خيار، فإنّنا نحمي هذه الأسرة مهما بلغ الثمن.

Du meinst, wir beschützen damit die USA?
تعني، أننا يُفترض أن نحمي الولايات المتحدة ؟

Und, wie der Kristall-Wärter, werden auch wir unseren heiligen Glauben vor Außenseitern beschützen.
ومثل حارس الكريستال نحن نحمي معتقداتنا السرية من الدخلاء

- Hier kommt's. ...Entscheidungsrecht der Frau schützen. - Nichts schlecht, was?
نحتاج أن نحمي حق المرأة في الاختيار ليس سيئًا، صحيح؟

Vielleicht gibt es einen Weg, nicht-aggressiv zu wirken, aber uns trotzdem, wenn nötig, schützen zu können.
ربما، هناك طريقة لنبدوا غير عدوانيين، لكن نبدو أنه يمكننا أن نحمي أنفسنا إن لزم

Wir beschützen den Wald und sorgen für unseren Satyr.
نحن نحمي و نغذّي الغابة بينما يهتم بنا الإله

Wir können uns nicht vorstellen, ohne ihn den Wald zu beschützen.
لا نعلم . لا يمكننا أن نتخيل أن نحمي الغابة بدونه

- Einen Dämon beschützen... - Ich hab dich gehört.
.. نحمي مشعوذاً ، فقط حتى لا ، لقد سمعتك من المرة الأولى

Warum beschützen wir noch mal einen Dämon?
هل يمكن لأحد أن يذكّرني لماذا نحمي مشعوذ ؟

Wir sollen eigentlich die Welt beschützen, in der ein Atemzug der falschen Luft dich von innen nach außen verbrennen kann.
من المفترض أن نحمي عالما حيث قد تهددك الظروف من الداخل أريد ان أقول:

Aber ich nehme an, dass ich Sie nicht mit 17 kommen sehen hätte, weshalb wir unsere Kinder beschützen.
ولكن لا أظن أني كنت سأراك قادما بعمر الـ 17 ولذلك نحن نحمي أولادنا

Und es ist ganz einfach: wenn wir sie nicht schützen können, werden wir bald die Aufgabe haben, uns selbst zu schützen.
ولذا علينا بكل بساطة حمايتهم وعلينا ان نحمي انفسنا ايضاً وهذه هي وظيفتنا ..

Mehr und mehr Regeln, um uns vor einer gleichgültigen, gefühllosen Reihe an Institutionen zu schützen, mit denen wir zu tun haben.
لنفرض قواعد وقوانين اكثر واكثر لكي نحمي انفسنا ضد المؤسسات اللامبالية والغير مهتمة التي يتوجب علينا التعامل معها

Schönheit und Verführung sind meiner Meinung nach das Überlebenswerkzeug der Natur, denn wir schützen, was wir lieben.
والجمال والاغراء .. وانا اؤمن ان الازهار هي وسيلة الطبيعة للبقاء لاننا نحمي ما نغرم به ..

Wir lügen, um uns selbst zu schützen oder zu unserem eigenen Nutzen oder um jemand anderem zu nützen.
نكذب لكي نحمي أنفسنا أو لمكسب شخصي أو لمكسب شخص آخر.

Wir brauchen eine Organisation wie die NASA für Ozeanforschung, denn wir müssen unsere Lebenserhaltungssysteme hier auf der Erde schützen und erforschen.
نحتاج إلى منظمة مثل ناسا لاستكشاف الفضاء، لأننا نحتاج أن نستكشف و نحمي نظام دعم الحياة على الأرض.

Haben Sie sich schon einmal gefragt, wen wir schützen, wenn wir uns impfen lassen?
أحياناً نتسائل من أي شيء نحمي أنفسنا عن خضوعنا للتطعيم؟

Ja, wie man sich beschützt und für sich einsteht. Er hat Albträume.
كيف نحمي أنفسنا كيف نقف إلى جانب بعضنا بعضاً

Wir sollten diesen Standort verteidigen bis die Ablösung kommt.
كان المفترض أن نحمي الموقع حتى يتم إراحتنا

Wir beschützten die Assistenten vor Dr. Kelso.
عرفنا كيف نحمي المتدربين (من الطبيب (كلسو

Als Erdbewohner kennen wir natürlich den eigentlichen Grund dafür, nämlich dass wir uns selbst zu retten versuchen.
الآن بالطبع، كسكان الأرض، نحن نعلم السبب قد يكون أننا نحاول أن نحمي أنفسنا.