"نحن نعرف بعضنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir kennen uns
• kennen wir uns
• Wir kannten uns

Alle klar, Schätzchen, sieh mal,... Wir kennen uns doch schon eine ganze Weile, richtig?
حسناً، عزيزي، إنظر نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة الأن ، أليس كذلك؟

Wir kennen uns David. Sie fanden mich im Internet.
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا لقد عرفتني عن طريق الإنترنت

Wir kennen uns nun schon so lange... und... wir haben noch nie....
كنت أفكر، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Wir kennen uns schon seit Jahren und auch unsere Familien.
نحن نعرف بعضنا منذ أعوام وبالطبع، عائلاتنا كذلك.

Und jetzt kennen wir uns schon seit 154 Tagen.
الان نحن نعرف بعضنا لـ 145 يوم

Wir kannten uns in der Schule in England. Sie war großartig, und äh...
نحن نعرف بعضنا من المدرسة في بريطانيا ...كانت ذكية و

Wir kennen uns erst sechs Monate, aber ich habe dich jede Minute davon geliebt.
نحن نعرف بعضنا منذ ستة أشهر لكنني أحببتك بكل دقيقةٍ فيها

Simon, Wir kennen uns seit Jahren. Warum jetzt?
سايمون نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل, لماذا الان؟

Wir kennen uns seit langer Zeit. Und Ihr vertraut mir doch, oder?
نحن نعرف بعضنا من زمن طويل , هل تثقين بي?

Zoidberg, Wir kennen uns so lange, dass ich manchmal glaube, dass wir keine Worte brauchen, um uns zu verstehen.
نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة يا زويدبيرغ في بعض الأحيان أعتقد أننا لا نحتاج الكلمات لنفهم بعضنا

Jan-Egil, Wir kennen uns jetzt schon fast ein ganzes Leben.
جان ايجل انظرلي , نحن نعرف بعضنا طوال حياتك

Alle klar, Schätzchen, sieh mal,... Wir kennen uns doch schon eine ganze Weile, richtig?
حسناً ، عزيزي ، إنظر نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة الأن ، أليس كذلك ؟

Hey, Wir kennen uns seit der dritten Klasse. Wusstest du nicht schon genug über mich, um beeindruckt zu sein?
نحن نعرف بعضنا منذ الصف الثالث، فلم تعرف ما يكفي حتى تُعجب بي؟

Schau, Wir kennen uns schon wirklich lange und wir waren immer in der Lage, wirklich offen und ehrlich miteinander zu sein.
اسمعي، نحن نعرف بعضنا الأخرى منذ وقت طويل بحق، وقد كنا دوماً صريحتين ومنفتحتين تجاه إحدانا الأخرى.

- Wir kennen uns schon lange, nicht wahr?
نحن نعرف بعضنا من فترة طويلة , اليس كذلك ؟

Wir kennen uns seit der Highschool.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية

Wir kennen uns seit einer langen Zeit, sie ist eine von meinen Leuten...
نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة , هي من جنسي

Keine Sorge, Boss. Wir kennen uns schon lange.
لا تقلق يا سيدي نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة

Wir kennen uns ja jetzt, oder?
الآن نحن نعرف بعضنا البعض. أليس كذلك ؟

- Wie lange kennen wir uns schon?
ـ منذُ متى نحن نعرف بعضنا البعض؟

- Wie lange kennen wir uns?
رييد كم من الوقت نحن نعرف بعضنا ؟

Wir kannten uns mal, aber das war vor 20 Jahren.
نحن نعرف بعضنا منذ 20 سنة